Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
S TE P S
S TO KKE
®
U S ER G U I D E
دليل املستخدم
AE
РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ
BG
用户指南
CN SIMPL
用戶指南
CN TRAD
NÁVOD K POUŽITÍ
CZ
GEBRAUCHSANWEISUNG
DE
BRUGSANVISNING
DK
KASUTUSJUHEND
EE
INSTRUCCIONES DE USO
ES
KÄYTTÖOHJE
FI
NOTICE D'UTILISATION
FR
ΟΔΗΓΟΣ ΧΡΗΣΤΗ
GR
PRIRUČNIK ZA UPORABU
HR
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
HU
GUIDA UTENTI
IT
ユーザーガイド
JP
사용설명서
KR
Designed to be closer
™
C H A IR
™
ĮSPĖJIMAS
LT
BRĪDINĀJUMS
LV
GEBRUIKSAANWIJZING
NL
BRUKSANVISNING
NO
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
PL
MANUAL DE INSTRUÇÕES
PT
GHIDUL UTILIZATORULUI
RO
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
RS
ИНСТРУКЦИЯ
RU
BRUKSANVISNING
SE
NAVODILA ZA UPORABO
SI
POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA
SK
KULLANICI KILAVUZU
TR
ІНСТРУКЦІЯ
UA
USER GUIDE
US
NOTICE D'UTILISATION
CA
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Stokke STEPS
Summary of Contents for Stokke STEPS
- Page 1 S TE P S S TO KKE C H A IR ® ™ U S ER G U I D E دليل املستخدم ĮSPĖJIMAS РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ BRĪDINĀJUMS GEBRUIKSAANWIJZING 用户指南 CN SIMPL BRUKSANVISNING 用戶指南 CN TRAD NÁVOD K POUŽITÍ INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA GEBRAUCHSANWEISUNG MANUAL DE INSTRUÇÕES...
- Page 2 I T E M S I N C LU D E D Включени части Zahrnuté položky Packungsinhalt Medfølgende dele Komplektis sisalduvad Objetos incluidos Toimitussisältö Articles inclus Αντικείμενα περιεχομένων Dijelovi u kompletu Tartozékok Articoli العنــارص ا مل ُض م َّ نــة CN Simpl.
- Page 3 C O N T EN T Съдържание Obsah Inhaltsverzeichnis Indhold Sisukord Contenido Sisältö Contenu Περιεχόμενα Sadržaj Tartalom Contenuto Turinys Saturs Inhoud Innhold Spis treś املحتويات 目錄 目次 CN Simpl. CN Trad. 目录 차례 Índice Conţinut Sadržaj Содержание Innehåll Vsebina Obsah İçindekiler Зміст...
- Page 4 S E T- U P S T O K K E S T E P S U S E R G U I D E...
- Page 5 U S E R G U I D E S T O K K E S T E P S...
- Page 6 S E T- U P S T O K K E S T E P S U S E R G U I D E...
- Page 7 U S E R G U I D E S T O K K E S T E P S...
- Page 8 S E T- U P S T O K K E S T E P S U S E R G U I D E...
- Page 9 U S E R G U I D E S T O K K E S T E P S...
- Page 10 S E T- U P S T O K K E S T E P S U S E R G U I D E...
- Page 11 ✓ ✗ U S E R G U I D E S T O K K E S T E P S...
- Page 12 A D J U S T I N G F O OT B OA R D H E I G H T chair-3.9.1 S T O K K E S T E P S U S E R G U I D E...
- Page 13 ✓ ✗ ✗ U S E R G U I D E S T O K K E S T E P S...
-
Page 14: Product Information
STOKKE will under the ”Extended Warranty”: weight: 85 kg / 187 lbs • Replace or – if STOKKE thus prefers – repair the defective part, or • Stokke ”Extended Warranty” Be aware of the risk that a child may attempt to the product in its entirety (if necessary), provided that the product However, STOKKE AS, Parkgata 6, N-6003 Ålesund, Norway, grants... - Page 15 يسري في جميع أنحاء العالم فيما يتعلق ضبطه أو تعديله أثناء وجود الطفل فيه، مبا يف ذلك .)المثال: اختالف األلوان بين األجزاء هزاز النوم، الذي ي ُ شار إليه فيما يلي باسمStokke® Steps Chair .الصينية /األمور الناتجة عن التأثير الكبير من عوامل خارجية مثل الشمس...
-
Page 16: Информация За Продукта
В случай, че за поправка на продукта са били използвани каквито и черги/килими, които са меки или имат които регистрират своите продукти в нашата гаранционна база и да е елементи, които не са доставени от Stokke, “Разширената ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! дълги, свободни нишки, обикновено не са... - Page 17 色会改变。 即告失效。 使用大约1个月后重新紧固支架螺 对于购买产品时或购买之后附带购买或提供的任何配件， 不 钉。 定期重新紧固支架螺钉。 享有 “延长保用” 。 投诉权和延长保修用 – 该产品不是玩具。 不要让孩子玩耍 STOKKE 的 “延长保用” 服务包括： 这个产品或者以Stokke不建议的方 全球適用， Stokke® Steps Chair， 以下稱「產品」. 更换或修复 （由STOKKE 选择） 有缺陷的部件或整个产品 （如 有必要） ， 但前提是要将产品交付给经销商。 式使用该产品。 投诉权 支付将更换部件/产品从 STOKKE 运至经销商的一般运输费 – 孩子在里面时绝不要装配、 调整或 根据指定时间内适用的消费者保护法 律， 顾客有权提出投 用。 –本保用条款不涵盖买方的旅费。 诉。 不同国家的消费者保护法律各有不同。...
- Page 18 外部影響對「產品」 所造成之損害， 如： 將「產品」作為行李 – 除非所有部件都已經安全安裝， 否 寄送而造成的。 間接損害， 如： 對任何人及/或任何其它物件所造成之損害。 投訴權和延長保用 則不能使用該產品。 如果 「產品」加裝非由 Stokke 所提供之任何配件， 則「延長 – 使用大約1個月后重新緊固支架螺 保用」 失效。 全球适用于 Stokke® Steps Chair， 椅子 （下称产品） 「延長保用」 不適用於隨「產品」 共同購買或提供,或稍後購 釘。 定期重新緊固支架螺釘。 買之任何配件。 – 投訴權 該產品不是玩具。 不要讓孩子玩耍 STOKKE 的 “延长保用” 服务包括： 顧客有權根據指定時間適用之消費者保護律進行投訴， 類似 這個產品或者以Stokke不建議的方 的法律可能因國家不同而有所區別。...
-
Page 19: Informace O Výrobku
Problémy způsobené extrémním vlivem vnějších faktorů – například předmět. slunce / světlo, teploty, vlhkost, znečištění prostředí atd. Platí po celém světě pro židličku Stokke® Steps Chair, dále označovanou • • Poškození vzniklá z důvodu nahodilé události nebo nehody, např. náraz Tento výrobek nepoužívejte, pokud všechny... - Page 20 Entdeckung eines Fehlers erfolgen und mit dem Garantieschein und • Benutzen Sie dieses Produkt erst, nachdem stammen von STOKKE und sind nur für den Gebrauch mit oder in dem Originalkaufbeleg eingesendet werden. Reinigung und Pflege: Sie sich versichert haben, dass alle Teile fest Verbindung mit dem Produkt gedacht.
- Page 21 At produktet optræder i original stand. Herunder, at de eneste dele skaden skyldes en fabriksfejl, vil den blive udbedret i overensstemmelse • der er anvendt er blevet leveret fra STOKKE og er beregnet til brug på med ovenstående bestemmelser. Vær opmærksom på risikoen ved åben ild og Produktinformation eller sammen med produktet.
-
Page 22: Puhastamine Ja Hooldus
Arvestage toote läheduses oleva lahtise tule ja • garantii katkeb, kui tootele on paigaldatud tarvikuid, Pikendatud Kohaldatav maailma suhtes Stokke ® Steps Chair edaspidi ”toode”. muude tugevate soojusallikate ohtlikkusega. mis ei ole Stokke tarnitud. • Arvestage kallutamisohtu, mis tekib, kui laps •... -
Page 23: Información Del Producto
La exposición a la luz solar • No utilice este producto si antes no se han suministrado STOKKE cuyo fin es su uso en o junto con el producto. otro caso, presentándolas al distribuidor o a un representante de ventas puede cambiar los colores. - Page 24 ”Laajennetun takuun” puitteissa STOKKE: takuun” lisäksi, eikä se vaikuta niihin. • Älä aseta tarjottimelle kuumaa ruokaa tai • Korvaa tai – mikäli STOKKE katsoo paremmaksi – korjaa viallisen juomaa. osan tai koko tuotteen (mikäli tarpeen) sillä ehdolla, että tuote LAAJENNETTU STOKKE-TAKUU” •...
-
Page 25: Informations Sur Le Produit
Les problèmes causés par l’influence extrêmede facteurs extérieurs tels que le soleil/la lumière, la température, l’humidité, la pollution modifier ce produit une fois que l’enfant est à Applicables dans le monde entier pour la chaise Stokke® Steps Chair, environnementale, etc. ci-après dénommé(e)(s) le produit. -
Page 26: Πληροφορίες Προϊόντος
Αν το προϊόν έχει εξοπλιστεί με αξεσουάρ, τα οποία δεν είναι της εταιρείας πρέπει να παρουσιάζονται κανονικά με την προσκόμιση του προϊόντος Ισχύει για όλες τις χώρες σχετικά με το καρεκλάκι φαγητού Stokke® Steps το παιδί μέσα, συμπεριλαμβανομένου του δίσκου. -
Page 27: Informacije O Proizvodu
• svjetlosti, visoke tem-perature, vlage, zagađenosti, itd. Nakon otprilike jednog mjeseca uporabe Vrijedi širom svijeta za stolce Stokke® Steps Chair, dalje u tekstu proizvod. • Kod oštećenja nastalih slučajno - primjerice, oštećenje uslijed udarca dodatno stegnite vijke na nogama. Redovno ih drugog predmeta ili prevrtanja u spoticanju neke osobe. - Page 28 A szék nem felnőtteknek való. Maximális súly: 85 kg A STOKKE AS, Parkgata 6, N-6003 Ålesund, Norvégia, azonban • Kicseréli vagy – amennyiben a STOKKE úgy dönt – megjavítja a hibás „bővített garanciát” biztosít azoknak a vevőknek, akik regisztrálják az / 187 font alkatrészeket vagy a teljes terméket (amennyiben szükséges),...
-
Page 29: Informazioni Sul Prodotto
1 mese di utilizzo. Ristringere regolarmente. fornite da STOKKE, ideate per l’utilizzo su o in combinazione con il n agente di vendita STOKKE dovesse stabilire che il danno è dovuto a • Questo prodotto non è un giocattolo. Non la- prodot to. - Page 30 • お子様がバウンサーまたはトリップにし お読みください。 製品にぶつかったり、 人が製品に衝突して製品が横 制限を受けることはありません。 がみつくと椅子が倒れる場合があります 転したりした場合。 製品の上に重いものを載せる STOKKEの｢保証延長サービス｣ など製品に過大な荷重がかけられた場合も同様。 ので注意してください。 お読みいただい • STOKKE AS, Parkgata 6, N-6003 Ålesund, Norway. では、 お買い 外部影響、 たとえば製品が荷物として発送されてい • 倒れることがあるため、 椅子は、 常にあ 上げいただいた製品を当社の保証データベー ス る場合により製品に影響した損傷。 たあとは、 今後の • る程度の固さのある平らなで安定した場 にご登録いただいたお客様には｢保証延長サー 間接的障害、 たとえば人やその他の物体による損傷。 •...
- Page 31 • 제 품 근처에 난방기기를 두지 말고, 야함. 제2의 혹은 추후 해당 제품의 소유자도 이와 같은 화재가 나지 않도록 주의하십시오. 절차를 따라야 함. • 제 품이 원래의 제품 형태로서 해당 제품에만 부품이 사 • 아 이가 테이블이나 기타 구조물에 발 제품 정보 용되어야 하며 제품내 STOKKE 부품 등의 대체, 부품 을 대고 밀 때 의자가 기울어지는 위 해체등의 변경상태가 없어야 함. 이의 변경사항의 경우 험에 유의하십시오. STOKKE로부터 사전 서면 동의안을 요청함. 본 식탁의자는 양식 너도밤나무 목재로 제작됩니다. 래커에는 유해 • 제 품의 시리얼 번호가 제거되거나 파손되지 않아야 함.
-
Page 32: Valymas Ir Techninė Priežiūra
• gaminys Nepamirškite, kad vaikui yra paprasčiau atsi- tai daroma atvežant ar kitaip pateikiant gaminį pardavėjui arba STOKKE naudojimo instrukcijos nurodymų; spirti nuo stalo ir pasvirti atgal, jei yra apatinis prekybos atstovui patikrinti. •... - Page 33 • Ņemiet vērā atklātu liesmu un citu spēcīga kar- bojājumus, piemēram, kādam cilvēkam vai citiem • izrietošus Piemērojama visā pasaulē un attiecas uz Stokke® Steps Bouncer, kas stuma avotu radīto risku izstrādājuma tuvumā. objektiem; turpmāk tekstā saukts par “izstrādājumu”. •...
- Page 34 Gevaar voor kantelen: Plaats de stoel op een • STOKKE AS, Parkgata 6, N-6003 Ålesund,, Noorwegen geeft echter Als het product is uitgerust met accessoires die niet door STOKKE zijn GOED EN BEWAAR ondergrond waarbij de stoel naar achter kan een ‘Aanvullende garantie’...
- Page 35 Generelt sett gir ikke STOKKE AS rettigheter utover de som er fastsatt i den barnet sitter i det. Det gjelder også brettet. til enhver tid gjeldende lovgivning, men det henvises til den ”Utvidede •...
-
Page 36: Informacje O Produkcie
Problemów wynikających ze znacznego wpływu czynników zewnętrz- innym dzieciom bawić się produktem ani stoso- nych, jak słońce/światło, temperatura, wilgoć, zanieczyszczenie Stosowane na całym świecie, w odniesieniu do krzesła Stokke® Steps wać go w położeniu innym niż zalecane przez środowiska, etc. -
Page 37: Informação Do Produto
A STOKKE, ao abrigo da “Garantia Ampla”: pendurar-se na espreguiçadeira ou no tabuleiro No entanto, a STOKKE AS, sita em Parkgata 6, N-6003 Ålesund, Noruega, e fazer com que a cadeira tombe. outorga uma “Extensão de Garantia” aos clientes que registem o seu... - Page 38 şi stabilă, cu o • de garanţie, care va fi expediat clientului prin poşta electronică (e-mail) Înlocui sau – dacă STOKKE preferă astfel – va repara piesa defectă anumită rezistenţă. Suprafeţele neorizontale şi/ O CONSULTARE sau prin poşta obişnuită.
- Page 39 Nakon oko mesec dana korišćenja ponovo • Problemi uzrokovani ekstremnim uticajima strane spoljnih faktora, Primenljivi širom sveta na stolicu Stokke® Steps Chair, u daljem tekstu pritegnite zavrtnje na nogarima. Redovno ih kao što su sunce/svetlo, temperatura, vlažnost, zagađenje čovekove „proizvod“.
-
Page 40: Информация Об Изделии
Покроет обычные расходы на транспортировку любой запасной части Информация об изделии других источников тепла вблизи продукта. / изделия из компании STOKKE® продавцу, у которого было приоб- • ”Расширенная гарантия” компании STOKKE® ретено изделие. – Данная гарантия не покрывает никакие транс- Помните... - Page 41 Efterdra benskruvarna efter ungefär 1 månads föremål har krockat med produkten eller någon har vält produkten. användning. Efterdra dem regelbundet. Gäller över hela världen med avseende på stolen Stokke® Steps Chair, Detsamma gäller om produkten har överbelastats, till exempel den •...
- Page 42 75 cm. Videz izdelka je enak prvotnemu, vse upobljene dele pa je dobavilo OPOZORILO! podjetje STOKKE in so namenjeni uporabi na tem izdelku ali z njim. Vsako odstopanje od tega pogoja zahteva predhodno pisno dovoljenje Podatki o izdelku •...
- Page 43 Stolička je vyrobená z vyšľachteného buku. Lak neobsahuje žiadne boli dodané spoločnosťou STOKKE a sú určené pre tento výrobok alebo Chyba bude odstránená podľa vyššie uvedených ustanovení, ak predajca •...
-
Page 44: Ürün Bilgileri
Aynı şey, sözgelimi içine konan ağırlık nedeniyle ürünün • Bu ürün bir oyuncak değildir. Çocukların bu ürünle zorlanması durumunda da geçerlidir. Buradan itibaren ürün adıyla anılacak olan Stokke® Steps Chair ile ilgili • Üründeki, dış etkilerden kaynaklanan zararlar; sözgelimi ürün taşınırken oynamasına ya da Stokke tarafından önerilmeyen olarak dünya çapında geçerlidir. - Page 45 ПРОЧИТАЙТЕ ТА ся дитина. • Незначні зміни в матеріалах (наприклад, різниця в кольорі між • Діють у всьому світі для стільця Stokke® Steps Chair (далі Виріб). Ніколи на ставте на лоток гарячу їжу або частинами). ЗБЕРЕЖІТЬ ЦЕ • Сильний вплив зовнішніх факторів, таких як сонячне проміння, напої.
- Page 46 Stokke ”Extended Warranty” • Replace or – if STOKKE thus prefers – repair the defective part, or sources of strong heat in the vicinity of the However, STOKKE AS, Parkgata 6, N-6003 Ålesund, Norway, grants fractures when falling from high chairs.
- Page 47 Veuillez aussi noter que la chaise ULTÉRIEURE environnementale, etc. Applicables dans le monde entier pour la chaise Stokke® Steps Chair, est conçue pour des tables à manger mesurant entre • Dommage occasionné par des accidents, tels que des chutes en hauteur. Il ci-après dénommé(e)(s) le produit.
- Page 48 POLAND, ROMANIA, SERBIA, SLOVAKIA AND SLOVENIA: Stokke China Limited. Unit 06, 3A Floor, NO.291 Fumin Road, A Mansion, Xuhui District, Shanghai, China. Tel: +86 21 60932098. CHINA, SOUTH EAST ASIA Email Hong Kong: cs.hk@stokke.com – Email China: cs.cn@stokke.com – Email SEA: cs.sea@stokke.com DENMARK Stokke Customer Service Tel: +49 7031 611 580, Fax: +49 7031 611 58 60, Email: consumer.support@stokke.com...
Need help?
Do you have a question about the STEPS and is the answer not in the manual?
Questions and answers