Advertisement
Avant l'installation :
FR
• Avant l'installation du robinet de la série ChekPoint de T&S, installez les éléments
indiqués ci-dessous :
• Évier de chirurgien ou de lavage
• Conduite d'évacuation
• Conduites et vannes d'alimentation en eau chaude et froide. (Les vannes
d'alimentation doivent être fournies par l'installateur ou achetées auprès de T&S.)
• Serrez bien les garnitures de compression sur les conduites d'arrivée d'eau.
• (FACULTATIF) Installer une prise électrique à moins de 12 pi. environ de l'évier pour y
brancher le transformateur – 120 Vca en 2 A pour chaque transformateur à brancher
utilisé.
Vor der Montage:
DE
• Vor der Montage einer Armatur der T&S ChekPoint-Serie die unten angegebenen
Teile installieren:
• Spülbecken scheuern oder auswaschen.
• Leitung entleeren.
• Heiß- und Kaltwasserversorgungsleitungen und Absperrungen. (Absperrungen
müssen vom Installateur geliefert oder von T&S gekauft werden.)
• Klemmringverschraubungen an Versorgungsleitungen fest anziehen.
• (OPTIONAL) Für jeden verwendeten einsteckbaren Transformator ungefähr 12' vom
Becken entfernt eine Steckdose mit – 120 VAC 2 Amp Versorgung bereitstellen.
安装前
CN
在安装天仕ChekPoint系列感应龙头前，请先安装以下物件
• 水槽或者洗手池
• 排水管道
• 冷热水供水管道 (须由安装人员提供或从T&S购买)
• 拧紧供水管道接头区
• 选配）在水槽12'(304mm)距离内应有120V, 2安的电源插座以便电源适配器
使用
INSTALLATION:
EN
(Refer to Figures 1, 2, 3 and 4)
The EC-3130, EC-3132 & EC-3142 ChekPoint faucets have above deck sensor
electronics and temperature control. Power is supplied by a 6V lithium battery within
the faucet body. Another power option is an AC transformer connected below the
deck to a lead terminal from the bottom of the faucet.
1. Drill a Ø 1 ¼" hole where the faucet is to be installed. Maximum deck thickness is
1-½".
2. Pull the battery saver strip coming from the bottom of the faucet. The LED light in
the sensor lens will light up and fl ash for a few seconds.
3. If using an external power supply, connect the auxiliary power connector cable to
the wire lead from the bottom of the faucet with the white stripes aligned.
8
Advertisement
