Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Betriebsanleitung für
CELSIO Induktives Schrumpfgerät
Induktives
Schrumpfgerät
Inductive
Shrinking Unit
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren zu Ihrer Entscheidung für SCHUNK. Damit
haben Sie sich für höchste Präzision, hervorragende
Qualität und besten Service entschieden.
Sie erhöhen die Prozesssicherheit in Ihrer Fertigung
und erzielen beste Bearbeitungsergebnisse – für die
Zufriedenheit Ihrer Kunden.
SCHUNK-Produkte werden Sie begeistern.
Unsere ausführlichen Montage- und Betriebshinweise
unterstützen Sie dabei.
Sie haben Fragen? Wir sind auch nach Ihrem Kauf jeder-
zeit für Sie da. Sie erreichen uns unter den unten aufge-
führten Kontaktadressen.
Mit freundlichen Grüßen
Ihre SCHUNK GmbH & Co. KG
Spann- und Greiftechnik
SCHUNK GmbH & Co. KG
Spann- und Greiftechnik
Bahnhofstr. 106-134
74348 Lauffen/Neckar
Deutschland
Tel. +49-7133-103-0
Fax +49-7133-103-2359
spanntechnik@de.schunk.com
www.schunk.com
Reg. No. DE-003496 QM
Reg. No. DE-003496 QM
AUSTRIA: SCHUNK Intec GmbH
Tel. +43-7229-65770-0 · Fax +43-7229-65770-14
info@at.schunk.com · www.at.schunk.com
BELGIUM, LUXEMBOURG:
SCHUNK Intec N.V. / S. A.
Tel. +32-53-853504 · Fax +32-53-836022
info@be.schunk.com · www.be.schunk.com
CANADA: SCHUNK Intec Corp.
Tel. +1-905-712-2200 · Fax +1-905-712-2210
info@ca.schunk.com · www.ca.schunk.com
CHINA: SCHUNK Precision Machinery
Tel. +86-571-8672-1000 · Fax +86-571-8673-8800
info@cn.schunk.com · www.cn.schunk.com
CZECH REPUBLIC: SCHUNK Intec s.r.o.
Tel. +420-545229095 · Fax +420-545220508
info@cz.schunk.com · www.cz.schunk.com
DENMARK: SCHUNK Intec A/S
Tel. +45-43601339 · Fax +45-43601492
info@dk.schunk.com · www.dk.schunk.com
FRANCE: SCHUNK Intec SARL
Tel. +33-1-64663824 · Fax +33-1-64663823
info@fr.schunk.com · www.fr.schunk.com
Operating Manual for
CELSIO Inductive Shrinking Unit
Dear Customer,
Congratulations on choosing a SCHUNK product. By
choosing SCHUNK, you have opted for the highest
precision, top quality and best service.
You are going to increase the process reliability of
your production and achieve best machining results
– to the customer's complete satisfaction.
SCHUNK products are inspiring.
Our detailed assembly and operation manual will
support you.
Do you have further questions? You may contact us at
any time – even after purchase. You can reach us directly
at the below mentioned addresses.
Kindest Regards,
Your SCHUNK GmbH & Co. KG
Precision Workholding Systems
GREAT BRITAIN: SCHUNK Intec Ltd.
Tel. +44-1908-611127 · Fax +44-1908-615525
info@gb.schunk.com · www.gb.schunk.com
HUNGARY: SCHUNK Intec Kft.
Tel. +36-46-50900-7 · Fax +36-46-50900-6
info@hu.schunk.com · www.hu.schunk.com
INDIA: SCHUNK India Branch Office
Tel. +91-80-41277361 · Fax +91-80-41277363
info@in.schunk.com · www.in.schunk.com
ITALY: SCHUNK Intec S.r.l.
Tel. +39-031-770185 · Fax +39-031-771388
info@it.schunk.com · www.it.schunk.com
MEXICO, VENEZUELA: SCHUNK Intec S.A. de C.V.
Tel. +52-442223-6525 · Fax +52-442223-7665
info@mx.schunk.com · www.mx.schunk.com
NETHERLANDS: SCHUNK Intec B.V.
Tel. +31-73-6441779 · Fax +31-73-6448025
info@nl.schunk.com · www.nl.schunk.com
POLAND: SCHUNK Intec Sp.z o.o.
Tel. +48-22-7262500 · Fax +48-22-7262525
info@pl.schunk.com · www.pl.schunk.com
PORTUGAL: Sales Representative
Tel. +34-937-556 020 · Fax +34-937-908 692
info@pt.schunk.com · www.pt.schunk.com
SLOVAKIA: Sales Representative
Tel. +421-37-3260610 · Fax +421-37-6421906
info@sk.schunk.com · www.sk.schunk.com
SOUTH KOREA: SCHUNK Intec Korea Ltd.
Tel. +82-31-7376141 · Fax +82-31-7376142
info@kr.schunk.com · www.kr.schunk.com
SPAIN: SCHUNK Intec S.L.
Tel. +34-937 556 020 · Fax +34-937 908 692
info@es.schunk.com · www.es.schunk.com
SWEDEN: SCHUNK Intec AB
Tel. +46-8-554-42100 · Fax +46-8-554-42101
info@se.schunk.com · www.se.schunk.com
SWITZERLAND, LIECHTENSTEIN:
SCHUNK Intec AG
Tel. +41-44-7102171 · Fax +41-44-7102279
info@ch.schunk.com · www.ch.schunk.com
TURKEY: SCHUNK Intec
Tel. +90-2163662111 · Fax +90-2163662277
info@tr.schunk.com · www.tr.schunk.com
USA: SCHUNK Intec Inc.
Tel. +1-919-572-2705 · Fax +1-919-572-2818
info@us.schunk.com · www.us.schunk.com
1
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for SCHUNK CELSIO
Summary of Contents for SCHUNK CELSIO
- Page 1 Inductive Shrinking Unit Sehr geehrter Kunde, Dear Customer, wir gratulieren zu Ihrer Entscheidung für SCHUNK. Damit Congratulations on choosing a SCHUNK product. By haben Sie sich für höchste Präzision, hervorragende choosing SCHUNK, you have opted for the highest Qualität und besten Service entschieden.
-
Page 2: Table Of Contents
Betriebsanleitung für Operating Manual for CELSIO Induktives Schrumpfgerät CELSIO Inductive Shrinking Unit Inhaltsverzeichnis / Table of Contents Seite / Page Vorbemerkung / Preliminary remarks Symbole und Piktogramme / Symbols and pictograms 1. Sicherheit / Safety 1.1 Gefahrenhinweise / Warning 1.2 Sicherheitshinweise / Safety instructions 1.3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch / Proper use... -
Page 3: Vorbemerkung / Preliminary Remarks
übertragen werden. technical innovations to the unit at any time and to change Die SCHUNK GmbH & Co. KG behält sich vor, im Zuge its optical appearance without prior notice. All dimensions, der Weiterentwicklung jederzeit technische und optische notes and indications of this operating manual are without Änderungen ohne besondere Hinweise vorzunehmen. -
Page 4: Sicherheit / Safety
Betriebsanleitung für Operating Manual for CELSIO Induktives Schrumpfgerät CELSIO Inductive Shrinking Unit Sicherheit Safety Gefahrhinweise Warning Das induktive Schrumpfgerät ist nach heutigem Stand der The inductive shrinking unit was designed and built in line Technik gebaut und betriebssicher. Eine Funktions- und with the state of the art and it is safe to be operated. -
Page 5: Bestimmungsgemäßer Gebrauch / Proper Use
Der Einsatz der Geräte ist nur für den gewerblichen Bereich SCHUNK GmbH & Co. KG is not responsible for any vorgesehen. other use than specified in this operating instruction. Für jede andere Verwendung als in dieser Betriebsanleitung Consequently, warranty claims will expire. -
Page 6: Arbeitsplatzeinrichtung / Provisions For Installation Sites
Betriebsanleitung für Operating Manual for CELSIO Induktives Schrumpfgerät CELSIO Inductive Shrinking Unit Arbeitsplatzeinrichtung Provisions for installation sites Halten Sie Ihren Arbeitsplatz aufgeräumt und sauber. Please keep your station tidy and clearly sorted. Untidy sites/ Unordnung im Arbeitsbereich erhöht die Unfallgefahr. -
Page 7: Auspacken / Unpacking
Betriebsanleitung für Operating Manual for CELSIO Induktives Schrumpfgerät CELSIO Inductive Shrinking Unit Auspacken Unpacking Packen Sie Gerät und Zubehör vollständig aus. Completely remove all wrappings and take the unit and its accessories out of the package. Prüfen Sie, ob alle Teile des induktiven Schrumpfgerätes... -
Page 8: Dynamische Spannungsanpassung / Dynamic Adjustment Of Voltage
Betriebsanleitung für Operating Manual for CELSIO Induktives Schrumpfgerät CELSIO Inductive Shrinking Unit Dynamische Spannungsanpassung Dynamic adjustment of voltage Je nach örtlicher Stromversorgung ist die Spannung im Depending on the local current supply the voltage of the Stromnetz starken Schwankungen unterworfen. Dies beein- mains supply may be subject to extreme fluctuations. -
Page 9: Geräteübersicht / Assembly Drawing
The following paragraphs describe how to commission gerätes beschrieben. Die Bedienung des Gerätes ist einfach. the CELSIO shrinking unit. The unit is easy to handle. Dennoch sollten Sie mit dem Gerät vertraut sein, bevor Sie However, you should be acquainted with the unit before damit arbeiten. -
Page 10: Aufstellung Und Montage / Line-Up And Assembly
Betriebsanleitung für Operating Manual for CELSIO Induktives Schrumpfgerät CELSIO Inductive Shrinking Unit Aufstellung und Montage Line-up and assembly Stellen Sie das induktive Schrumpfgerät und das Kühlgerät Position the inductive shrinking unit and the cooling unit on auf einen ausreichend stabilen und waagerechten Unter- sufficiently stable and horizontal ground. -
Page 11: Kühlgerät / Cooling Device
Betriebsanleitung für Operating Manual for CELSIO Induktives Schrumpfgerät CELSIO Inductive Shrinking Unit Kühlgerät Cooling unit – Stellen Sie das Kühlgerät auf einen ausreichend stabilen – Position the cooling unit on sufficiently stable and und waagrechten Unterbau neben oder unter dem induk- horizontal ground next to or underneath the inductive tiven Schrumpfgerät. -
Page 12: Einsetzen Der Adapter / Installation Of The Adapter
Betriebsanleitung für Operating Manual for CELSIO Induktives Schrumpfgerät CELSIO Inductive Shrinking Unit Einsetzen der Adapter Installation of the adapter Das Adaptersystem besteht aus dem Schrumpffutter-Adap- The adapter system consists of the shrinking chuck adapter ter (14) und der Induktor-Anschlagscheibe (20). -
Page 13: Einschalten Der Geräte / Switching On The Unit
Betriebsanleitung für Operating Manual for CELSIO Induktives Schrumpfgerät CELSIO Inductive Shrinking Unit Einschalten der Geräte Switching on the unit Achten Sie darauf, dass die Netzspannung mit der Angabe Make sure that the mains supply is in accordance with the auf dem Typenschild übereinstimmt. Schließen Sie die indication on the type plate. - Page 14 Betriebsanleitung für Operating Manual for CELSIO Induktives Schrumpfgerät CELSIO Inductive Shrinking Unit Schrumpfvorgang Shrinking process – Wählen Sie den Werkzeugdurchmesser mit den Tasten – Select the tool diameter with key first. oder aus. – The adjusted diameter is shown on the display. With –...
-
Page 15: Störungen / Troubles
Betriebsanleitung für Operating Manual for CELSIO Induktives Schrumpfgerät CELSIO Inductive Shrinking Unit Das Warmschrumpffutter wird örtlich sehr The shrinking chuck will become locally very heiß. Bei Berührung besteht Verbrennungs- hot. There is a hazard risk of burning. The hot gefahr. Das heiße Warmschrumpffutter darf heat shrinking chuck shouldn‘t be taken out. - Page 16 Betriebsanleitung für Operating Manual for CELSIO Induktives Schrumpfgerät CELSIO Inductive Shrinking Unit In diesem Fall prüfen Sie bitte: Trouble shooting: – Ist der richtige Durchmesser eingestellt? – Is the diameter selected correctly? – Ist die Aufnahmebohrung verschmutzt? – Is the mounting bore dirty? –...
-
Page 17: Ausschalten Des Gerätes / Switching Off The Unit
Die Häufigkeit hängt vom Grad der Verschmutzung ab. Induktives Schrumpfgerät Inductive shrinking unit Das CELSIO Schrumpfgerät sollte regelmäßig gereinigt The CELSIO inductive shrinking unit should be cleaned werden. regularly. – Schalten Sie das Gerät am Netzschalter ab. – Switch off the unit at the mains switch. -
Page 18: Wartung Und Instandhaltung / Maintenance And Servicing
Instandsetzung für einen sicheren Betrieb und eine lange long service live of the unit. Lebensdauer der Geräte gewährleistet. Wartung Maintenance Das CELSIO Schrumpfgerät und das Kühlgerät sind weit- gehend wartungsfrei. The units inductive shrinking unit and cooling device are mostly maintenance-free. Wasserstand im Kühlgerät Überprüfen Sie in regelmäßigen Abständen den Wasser-... -
Page 19: Austausch Der Feinsicherung Am Schrumpfgerät / Replacement Of The Precision Fuses On The Shrinking Unit
Betriebsanleitung für Operating Manual for CELSIO Induktives Schrumpfgerät CELSIO Inductive Shrinking Unit Austausch der Feinsicherung am Exchange of the precision fuses of the induktiven Schrumpfgerät inductive shrinking unit Die Feinsicherung der Steuerelektronik befindet sich neben The precision fuses for controlling the electronic system are dem Netzanschluss auf der linken Seite. -
Page 20: Ersatzteile (Zusammenbauzeichnungen) / Spare Parts (Assembly Drawings)
Betriebsanleitung für Operating Manual for CELSIO Induktives Schrumpfgerät CELSIO Inductive Shrinking Unit Ersatzteile Spare parts (Zusammenbauzeichnungen) (Assembly drawings) 44-47 33-43 25-32 14-20 6-12... - Page 21 Betriebsanleitung für Operating Manual for CELSIO Induktives Schrumpfgerät CELSIO Inductive Shrinking Unit...
- Page 22 Betriebsanleitung für Operating Manual for CELSIO Induktives Schrumpfgerät CELSIO Inductive Shrinking Unit Ersatzteilliste Spare parts list Nr. / No. Bezeichnung / Description Ident-Nr. / Id.-No. Induktionsspule von Ø 3-32 / Induction coil assy, dia. 3-32 113/04.90.12.00.01 Signalleuchtenfassung / Signal bulb socket B.Nr.
-
Page 23: Schaltplan / Wiring Diagram
Betriebsanleitung für Operating Manual for CELSIO Induktives Schrumpfgerät CELSIO Inductive Shrinking Unit 10. Schaltplan 10. Wiring diagram... - Page 24 This declaration is only applicable to the version put into circulation and if used in line with the intended purpose. Déclaration de conformité Nous confirmons que nos produits CELSIO système de frettage et unité de refroidissement sont conforme aux exigences de sécurité et santé selon Régularisation des machines 98/37/EG Régularisation basse tension 73/23/EG...
Need help?
Do you have a question about the CELSIO and is the answer not in the manual?
Questions and answers