Nespresso ZENIUS User Manual page 17

Overheat. Machine not
working.
Surchauffe. La machine
ne fonctionne pas.
Sobrecalentamiento.
La máquina no está
funcionando.
Superaquecimento.
A máquina não está
funcionando.
Temporary defect.
Machine not working.
Défaut provisoire. La
machine ne fonctionne
pas.
Falla temporal. La
máquina no está
funcionando.
Defeito temporário.
A máquina não está
funcionando.
Fatal defect. Machine
not working.
Défaut fatal. La
machine ne fonctionne
pas.
Falla grave. La
máquina no está
funcionando.
Defeito grave. A
máquina não está
funcionando.
UM_ZENIUS_Z1.indb 15
Machine has to cool down for
approximately 20 minutes.
~20 min.
La machine doit refroidir pour
20 minutes environ.
La máquina tiene que enfriar-
se por aproximadamente 20
minutos.
A máquina precisa esfriar por
aproximadamente 20 minutos.
2
If alarm is repeated after switching ON/OFF
several times: descale machine (see page
16-17).
OFF/ON
Si l'alarme réapparaît après avoir allumé/
éteint la machine plusieurs fois : détartrer la
machine (voir page 16-17).
Si la alarma es repetida después de encender
y apagar varias veces la máquina: Descalcifi-
que la máquina (véase la página 16-17).
Se o alarme for repetido após LIGAR/DESLI-
GAR várias vezes: Descalcifique a máquina
(consulte a página 16-17).
Machine defect. Call the
Nespresso Business Solutions
Assistance Service.
Défaut de la machine.
Appeler le Service d'assistance
Nespresso Business Solutions.
Falla de la máquina. Llame al
CLUB Nespresso.
Defeito da máquina. Ligue
para a central de pós-vendas
autorizada da Nespresso.
3
3
If alarm is repeated after descaling:
call the Nespresso Business Solutions
Assistance Service.
Si l'alarme réapparaît après le détar-
trage : appeler le Service d'assistance
Nespresso Business Solutions.
Si la alarma es repetida después de
la descalcificación: Llame al CLUB
Nespresso.
Se o alarme for repetido após a des-
calcificação: Ligue para a central de
pós-vendas autorizada da Nespresso.
<:>
15
11.03.19 08:14