Table of Contents
Advertisement
Alarms
EN
Alarmes
FR
Alarmas
ES
Alarmes
BR
14
UM_ZENIUS_Z1.indb 14
Water tank empty or miss-
ing. Machine not working.
Le réservoir à eau est vide
ou absent. La machine ne
fonctionne pas.
Tanque de agua vacío o
faltante. La máquina no
está funcionando.
O reservatório de água
está vazio ou ausente.
A máquina não está
funcionando.
Descaling needed
Détartrage requis
15
Se requiere la descalci-
ficación.
seconds
Necessidade de descal-
cificação
Change filter
Changer le filtre
15
Cambie el filtro
seconds
Trocar filtro
Fill water tank.
Remplir le réservoir
à eau.
Llene el tanque de
agua.
Encha o reservatório
de água.
Descale machine (see page 16-17). The alarm first appears when the machine
is switched on and repeated every hour.
Détartrer la machine (voir page 16-17). L'alarme apparaît pour la première fois
lorsque la machine est allumée puis réapparaît toutes les heures.
Descalcifique la máquina (véase la página 16-17). La alarma se muestra por
primera vez cuando la máquina es encendida y en lo sucesivo cada hora.
Descalcifique a máquina (consulte a página 16-17). O alarme é exibido pela
primeira vez quando a máquina é ligada e se repete a cada hora.
Change filter (see page 21). The alarm first appears when the machine is
switched on and repeated every hour.
Changer le filtre (voir page 21). L'alarme apparaît pour la première fois lorsque
la machine est allumée puis réapparaît toutes les heures.
Cambie el filtro (véase la página 21). La alarma se muestra por primera vez
cuando la máquina es encendida y en lo sucesivo cada hora.
Troque o filtro (consulte a página 21). O alarme é exibido pela primeira vez
quando a máquina é ligada e se repete a cada hora.
11.03.19 08:14
Advertisement
Table of Contents
