Sime LINKER PLUS Installation And Use Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Sime Manuals
  4. Remote Control
  5. LINKER PLUS
  6. Installation and use manual

Sime LINKER PLUS Installation And Use Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 24

Quick Links

Download this manual
Comando Remoto - Remote Control
Control Remoto - Απομακρυσμένο Χειριστήριο
Sime LiNKeR PLUS
MANUALE PER L'INSTALLAZIONE E L'USO - INSTALLATION AND USE MANUAL
MANUAL DE INSTALACIÓN Y USO - ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΉΡΗΣΗΣ
IT
Ven 20 Dicembre 2023
10:45
EN
ES
Set acqua calda 40.0
EL
Fonderie SIME S.p.A.
6333559 - 01/2024 - R0

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the LINKER PLUS and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Sime LINKER PLUS

Summary of Contents for Sime LINKER PLUS

  • Page 1 Comando Remoto - Remote Control Control Remoto - Απομακρυσμένο Χειριστήριο Sime LiNKeR PLUS MANUALE PER L’INSTALLAZIONE E L’USO - INSTALLATION AND USE MANUAL MANUAL DE INSTALACIÓN Y USO - ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΉΡΗΣΗΣ Ven 20 Dicembre 2023 10:45 Set acqua calda 40.0 Fonderie SIME S.p.A.
  • Page 2 DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÀ malfunzionamenti o danni materiali all’ap- La nostra azienda dichiara che SIME LINKER PLUS è conforme parecchio; richiedono quindi particolare ai requisiti essenziali delle seguenti direttive: cautela ed adeguata preparazione.

  • Page 3: Table Of Contents

    Divieti ......... 4 Associazione di SIME LINKER PLUS all’APP SIME CONNECT .

  • Page 4: Avvertenze E Regole Di Sicurezza

    AVVERTENZE E REGOLE DI SICUREZZA Avvertenze AVVERTENZE Tutta l’elettronica è a rischio di danneggia- – Prima dell’installazione dell’apparecchio mento a seguito di ESD (accumulo di cariche leggere con attenzione il presente ma- elettrostatiche); EVITARE quindi di toccarla. nuale. – L’apparecchio è parte integrante dell’im- Divieti pianto gestito.

  • Page 5: Installazione

    INSTALLAZIONE Ricevimento del prodotto Dimensioni e peso Il Comando Remoto SIME LINKER PLUS viene fornito in un unico collo protetto da un imballo in cartone. All’interno della confezione, oltre al Comando Remoto SIME vengono forniti: LINKER PLUS Descrizione SIME LINKER PLUS –...

  • Page 6: Schema Elettrico Di Collegamento

    Schema elettrico di collegamento Montaggio a muro Il Comando Remoto SIME LINKER PLUS può essere installato su qualsiasi parete, è tuttavia consigliabile stabilire il punto più idoneo: – evitare correnti d’aria (A); – non installare sopra fonti di calore (B);...
  • Page 7 Dopo aver estratto il Comando Remoto SIME LINKER PLUS dalla – Fissare a muro la basetta con le viti e i tasselli (5), confezione: forniti con il Comando Remoto. – Spingere con un cacciavite la linguetta di fissaggio sganciare la basetta dall’interfaccia utente...
  • Page 8 – Rimontare l’interfaccia Utente sulla basetta aggan- – Collegare il cavo CR della caldaia SIME nei morsetti OT della ciandole correttamente con la linguetta morsettiera – Collegare la valvola/circolatore di zona VZ (se presente) nei morsetti COM, NO della morsettiera...

  • Page 9: Descrizione

    DESCRIZIONE Caratteristiche Il Comando Remoto SIME LINKER PLUS è un complemento – Registrazione degli allarmi storici della caldaia e visualizza- d’impianto funzionale ed elegante, studiato per un utilizzo faci- zione/reset di quelli eventualmente presenti le e intuitivo grazie all’ampio display grafico ed alla navigazione –...

  • Page 10: Interfaccia Utente

    Interfaccia utente Ven 20 Dicembre 2023 10:45 Set acqua calda 40.0 TASTI FUNZIONALI DISPLAY Fasce orarie programma > Tasto INDIETRO. Per Tasto PIÙ. Aumen- Data riscaldamento annullare una sele- ta set temperatura / Stato collegamento Wi-Fi Descrizione delle regola- zione o tornare alla scorrimento.

  • Page 11: Utilizzo

    Dopo la conferma della lingua appare la videata di “Configura- zione guidata” che consente di associare il Comando Remoto Alla prima accensione del SIME LINKER PLUS appare la seguen- con l’APP “SIME CONNECT”: te videata per impostare la lingua desiderata: –...

  • Page 12: Associazione Di Sime Linker Plus All'app Sime Connect

    Wi-Fi) bile utilizzare da subito le funzionalità del Comando Remoto. Per utilizzare al meglio tutte le funzionalità del Comando Re- moto SIME LINKER PLUS è necessario installare sul proprio AVVERTENZA smartphone l’applicazione “SIME CONNECT” . Questa applica-...

  • Page 13: Configurazione Guidata

    Stato WiFi: Connesso Tocca AVVIA per iniziare Configurazione guidata Configurazione guidata Configurare connessione Configurare con l’app internet? SIME? Indietro Avvia il tasto “Indietro” consente di tornare alla videata pre- NOTA: cedente. Si visualizzano le videate di “Configurazione da App” : 4.2.3...

  • Page 14: Impostazione Rapida Temperatura Ambiente

    Impostazione rapida Temperatura – con i tasti > < selezionare la voce “Configurazione da App” e premere il tasto per confermare Ambiente L’Utente, utilizzando i tasti > < , può modificare direttamente WiFi il “Set ambiente” in modalità INVERNO dalla “videata Princi- pale”...

  • Page 15: Navigazione Sezione Modo

    Navigazione sezione MODO > < Per “selezionare” righe o “modificare” valori MODO Per “confermare” le selezioni o le modifiche Per “tornare indietro” di una posizione Ven 20 Dicembre 2023 Modo 10:45 Modo [...] Acqua calda sanitaria Zona [...] Impianto Risc Programmazione oraria Menu [...]...

  • Page 16: Navigazione Sezione Zone

    Navigazione sezione ZONE > < Per “selezionare” righe o “modificare” valori Zona Per “confermare” le selezioni o le modifiche Ven 20 Dicembre 2023 Zona 10:45 Per “tornare indietro” di una posizione Modo [...] Informazioni Zona [...] Impostazioni riscaldamento [...] Menu [...] Climatica [...]...
  • Page 17 CH massimo CH massimo: t max acqua dell’impianto. Climatica Preset CH minimo Preset CH massimo 70.0°C t min acqua CH minimo: Manuale CH minimo 50.0°C Installatore dell’impianto. Modulazione 0.5°C Radiatori ghisa Anticipo 0.2°C Radiatori acciaio Ritardo 0.2°C Radiante a pavimento K Dispersione Modulazione Radiante a soffitto...

  • Page 18: Regolazioni Climatiche

    Regolazioni climatiche È possibile scegliere la curva climatica da utilizzare in relazione alla temperatura ambiente e alla temperatura esterna a seconda della tipologia di terminale utilizzato. Fare riferimento alla tabella seguente: Descrizione Tch max Tch min Termosifoni ghisa Termosifoni acciaio Radiante a pavimento Radiante a soffitto 4.7.1...

  • Page 19: Pendenza Compensazione Ambiente

    4.7.2 Pendenza compensazione ambiente Tset Trisc Tch max Tch max Tch min Tamb Temp acqua riscaldamento Modulazione Temp acqua min di zona Tch min Temp ambiente Anticipo Dispersione ambiente Tamb Temp setpoint ambiente Ritardo T ambiente Tset Temp mandata caldaia Temp acqua max di zona T caldaia Trisc...

  • Page 20: Navigazione Sezione Menu

    Visualizzazione Luminosità Tempo per modalità riposo Reset totale Informazioni Caldaia Reset totale: permette di ripristinare ai valori di fabbri- Sanitario ca il dispositivo SIME LINKER PLUS . Allarmi Confermare operazione? Seriale 9999999999 Indietro Conferma Versione Fw v1.5.108 Versione Fw Touch v0.0.0...
  • Page 21 dopo il Tempo per modalità riposo: Luminosità Tempo per modalità riposo tempo impostato il display diminuirà Imposta livello di la luminosità del valore selezionato retro illuminazione (impostando il valore 100 il display < > verrà spento completamente). Tecnico Acqua calda sanitaria Abilita anti-legionella TECNICO Abilita anti-legionella...

  • Page 22: Navigazione Sezione Wi-Fi

    Navigazione sezione Wi-Fi > < Per “selezionare” righe o “modificare” valori Wi-Fi Per “confermare” le selezioni o le modifiche Per “tornare indietro” di una posizione Ven 20 Dicembre 2023 WiFi 10:45 Modo [...] Informazioni WiFi Zona [...] Configurazione da App Menu [...] Configurazione manuale...

  • Page 23: Smaltimento

    SMALTIMENTO Smaltimento dell’apparecchio (Direttiva Europea 2012/19/UE) Le caldaie e le apparecchiature elettriche ed elettroniche, a fine vita, provenienti da nuclei domestici, non dovranno essere disposte con i normali rifiuti urbani misti, ma conferite, a norma di legge, in base alle direttive 2012/19/ UE e D.Lgs.
  • Page 24 EC DECLARATION OF CONFORMITY ance to malfunction; these actions there- Our company declares that SIME LINKER PLUS conforms to the fore require particular caution and ade- essential requirements of the following directives: quate preparation.
  • Page 25 Restrictions ........26 Pairing the SIME LINKER PLUS device to the SIME CONNECT APP.
  • Page 26 SAFETY WARNINGS AND REGULATIONS Warnings WARNINGS The electronics are at risk of damage fol- – Read this manual carefully before install- lowing electrostatic discharge (ESD); AVOID ing the appliance. contact. – The appliance is an integral part of the system. Refer also to the documentation Restrictions of the controlled boiler.
  • Page 27 INSTALLATION Receiving the product Dimensions and weight The SIME LINKER PLUS remote control is supplied in a single pack inside a cardboard box. Besides the SIME LINKER PLUS remote control, the package also contains the following elements: Description SIME LINKER PLUS –...
  • Page 28 Wiring diagram Wall mounting The SIME LINKER PLUS remote control unit can be installed on any wall, however the most suitable point should be chosen: – avoid air draughts (A); – do not install it above heat sources (B); – avoid direct sunlight (C);...
  • Page 29 After taking the SIME LINKER PLUS remote control unit out of – Attach the base plate to the wall using the screws its packaging: wall plugs provided with the remote control unit. – Use a screwdriver to push the fastening tab...
  • Page 30 – Put the protective box back on together with the fixing the terminal block screw – Connect the SIME boiler remote control cable to the OT ter- – Attach the user interface back onto the base plate minals of the terminal block joining the two parts correctly with the tab –...
  • Page 31 DESCRIPTION Characteristics The SIME LINKER PLUS remote control unit is a functional and – Recording of the boiler’s past alarms and visualisation/reset- elegant system accessory that is user-friendly, thanks to its ting of any current alarms broad graphic display and 4 touch keys for navigating through –...
  • Page 32 User interface Fri 20 December 2023 10:45 Hot water set 40.0 FUNCTION KEYS DISPLAY Time Heating programme time > BACK key. To cancel a INCREASE key. In- Date bands selection or return to creases tem- Status of Wi-Fi connec- Description of adjust- the main page.
  • Page 33 Spanish Back Confirm When the SIME LINKER PLUS device starts up for the first time, After confirming the language, the “Guided configuration” the following screen will appear to set the desired language: screen will appear which allows for pairing the remote control –...
  • Page 34 The “Main Screen” appears and the remote con- To optimally use all the functions of the SIME LINKER PLUS re- trol functions can then be used straight away. mote control unit, it is necessary to install the “SIME CONNECT”...
  • Page 35 WiFi state: Connected Touch START to begin Guided config Guided config Configure internet con- Configure with nection? SIME app? Back Start the “back” key can be used to return to the previous NOTE: screen. The “Configuration via App” screens will appear: 4.2.3...
  • Page 36 Rapid setting of the room temperature – use the > < key to select the “Configuration via App” option and press the key to confirm The user can use the > < keys to directly change the “Room to WINTER mode from the “Main screen” . set-point”...
  • Page 37 MODE section navigation > < To “select” lines or to “modify” values MODE To “confirm” selections or changes To “move back” by one position Fri 20 December 2023 Mode 10:45 Mode [...] Domestic hot water Zone [...] Plant Heat Time table Menu [...] WiFi...
  • Page 38 ZONES section navigation > < To “select” lines or to “modify” values Zone To “confirm” selections or changes Fri 20 December 2023 Zone 10:45 To “move back” by one position Mode [...] Information Zone [...] Heating settings [...] Menu [...] Climate [...] WiFi...
  • Page 39 Max CH Max CH: max water t of the system. Climate Preset Min CH Preset Max CH 70.0°C min water t of the Min CH: Manual Min CH 50.0°C Service system. Modulation 0.5°C Cast iron radiators Advance 0.2°C Steel radiators Delay 0.2°C Radiant floor...
  • Page 40 Climate regulation It is possible to choose the climatic curve to be used in relation to the room temperature and the outdoor temperature based on the type of terminal used. Refer to the following table: Description Tch max Tch min Cast iron radiators Steel radiators Radiant floor...
  • Page 41 4.7.2 Room compensation slope Tset Trisc Tch max Tch max Tch min Tamb Heating water temperature Modulation Zone min water temperature Tch min Room temperature Advance Leakage room Tamb Room set-point temperature Delay T room Tset Boiler delivery temperature Zone max water temperature T boiler Trisc Tch max...
  • Page 42 Visualization Brightness Time for sleep mode Factory reset Information Boiler Factory reset: allows for resetting the factory settings Domestic hot water of the device SIME LINKER PLUS. Alarms Confirm operation? Serial 9999999999 Back Confirm Fw version v1.5.108 Touch Fw version v0.0.0...
  • Page 43 after the set Time for sleep mode: Brightness Brightness time, the display will decrease the Set backlight level Set backlight level brightness of the selected value (setting 100 will cause the display to < > < > switch off entirely). Technician Domestic hot water Enable anti-legionella...
  • Page 44 Wi-Fi section navigation > < To “select” lines or to “modify” values Wi-Fi To “confirm” selections or changes To “move back” by one position Fri 20 December 2023 WiFi 10:45 Mode [...] WiFi Information Zone [...] Configuration via App Menu [...] Manual Configuration WiFi...
  • Page 45 DISPOSAL Disposal of the appliance (Directive 2012/19/EU) Boilers and electrical and electronic equip- ment coming from households may not be dis- posed of as normal mixed urban waste at the end of their service life but must be disposed of, pursuant to Directives 2012/19/EU and Ital- ian Legislative Decree 49/2014, in appropriate withdrawal and collection facilities.
  • Page 46 DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD de funcionamiento o daños materiales en Nuestra empresa declara que SIME LINKER PLUS cumple con el aparato; así pues, requieren un especial los requisitos esenciales de las siguientes directivas: cuidado y una debida preparación.
  • Page 47 Prohibiciones ........48 Asociación de SIME LINKER PLUS a la APP SIME CONNECT .

  • Page 48: Advertencias Y Normas De Seguridad

    ADVERTENCIAS Y NORMAS DE SEGURIDAD Advertencias ADVERTENCIAS Toda la electrónica puede sufrir daños como – Antes de la instalación del aparato, leer consecuencia de ESD (acumulación de car- con atención el presente manual. gas electrostáticas); EVITAR tocarla. – El aparato es parte integrante del sistema gestionado.

  • Page 49: Instalación

    INSTALACIÓN Recepción del producto Dimensiones y peso El control remoto SIME LINKER PLUS se entrega en un único bulto protegido por un embalaje de cartón. Además del control remoto SIME LINKER PLUS , el embalaje contiene: Descripción SIME LINKER PLUS –...

  • Page 50: Esquema Eléctrico De Conexión

    Esquema eléctrico de conexión Montaje en pared El control remoto SIME LINKER PLUS se puede instalar en cual- quier pared, siempre que se elija el punto más adecuado: – evitar corrientes de aire (A); – no instalar sobre fuentes de calor (B);...
  • Page 51 Después de extraer el control remoto SIME LINKER PLUS del – Fijar en la pared la base con los tornillos y los tarugos embalaje: (5), suministrados con el control remoto. – Presionar la lengüeta de fijación con un destornillador para desenganchar la base de la interfaz de usuario asegurándose de no introducir la herramienta en el interior...
  • Page 52 – Instalar nuevamente la interfaz de usuario en la base – Conectar el cable CR de la caldera SIME a los bornes OT de enganchándolas correctamente con la lengüeta la bornera – Conectar la válvula/bomba de circulación de zona VZ (si la...

  • Page 53: Descripción

    DESCRIPCIÓN Características El control remoto SIME LINKER PLUS es un complemento fun- – Registro de las alarmas históricas de la caldera y visualiza- cional y elegante, estudiado para un uso fácil e intuitivo gracias ción/reset de las alarmas presentes al amplio display gráfico y a la navegación con 4 teclas táctiles.

  • Page 54: Interfaz De Usuario

    Interfaz de usuario Vie 20 Diciembre 2023 10:45 Set agua caliente 40.0 Calefaccion 18.0°C hasta las 12:00 TECLAS DE FUNCIONAMIENTO DISPLAY Hora Franjas horarias progra- > Tecla ATRÁS. Para Tecla MÁS. Aumento Fecha ma calefacción anular una selección de set temperatura / Estado conexión Wi-Fi Descripción de las regu- o volver a la pantalla...

  • Page 55: Uso

    Volver Confirmar Una vez confirmado el idioma, aparece la pantalla de “Confi- Al primer encendido de SIME LINKER PLUS aparece la siguiente guración guiada”, que permite asociar el control remoto con la pantalla para seleccionar el idioma: APP “SIME CONNECT”: –...

  • Page 56: Asociación De Sime Linker Plus A La App Sime Connect

    Para continuar con el procedimiento, seguir las SIME CONNECT indicaciones del apartado “Configuración guiada” del capítulo “Asociación de SIME LINKER PLUS a la APP SIME CONNECT” 4.2.1 Instalación de la aplicación – seleccionar “NO” y confirmar con la tecla...

  • Page 57: Configuración Guiada

    Estado WiFi: Conectado Toca Iniciar para comenzar Configuracion guiada Configuracion guiada Configurar la connexion Configurar con la internet? applicacion SIME? Volver Iniciar la tecla “Atrás” permite volver a la pantalla anterior. NOTA: 4.2.3 Configuración desde el menú WiFi Aparecen las pantallas de “Configuración en la aplicación” : Si durante el primer encendido se rechazó...

  • Page 58: Ajuste Rápido Temperatura Ambiente

    Ajuste rápido Temperatura Ambiente – con las teclas > < seleccionar “Configuración en la aplica- ción” y pulsar la tecla para confirmar Utilizando las teclas > < , es posible modificar directamen- te el “Set ambiente” en modo INVIERNO desde la “pantalla WiFi Principal”...

  • Page 59: Navegación Sección Modo

    Navegación sección MODO > < Para “seleccionar” líneas o “modificar” valores Para “confirmar” las selecciones o las MODO modificaciones Para “volver atrás” una posición Vie 20 Diciembre 2023 Modo 10:45 Modo [...] Agua caliente sanitaria Zona [...] Instalacion Calef Programacion horaria Menu [...] WiFi...

  • Page 60: Navegación Sección Zonas

    Navegación sección ZONAS > < Para “seleccionar” líneas o “modificar” valores Zona Para “confirmar” las selecciones o las modificaciones Vie 20 Diciembre 2023 Zona 10:45 Para “volver atrás” una posición Modo [...] Informacion Zona [...] Ajustes de calefaccion [...] Menu [...] Climatica [...]...
  • Page 61 CH maximo CH máximo: t máx. agua del circuito. Climatica Preseleccion CH minimo Preseleccion CH maximo 70.0°C t mín. agua del CH mínimo: Manual CH minimo 50.0°C Instalador circuito. Modulacion 0.5°C Radiatores de hierro fundido Antelacion 0.2°C Radiatores de acero Retraso 0.2°C Radiante en el suelo...

  • Page 62: Regulaciones Climáticas

    Regulaciones climáticas Es posible elegir la curva climática a utilizar en relación con la temperatura ambiente y con la temperatura exterior según el tipo de terminal utilizado. Consultar la tabla siguiente: Descripción Tch máx. Tch mín. Radiadores de fundición Radiadores de acero Radiante en el suelo Radiante en el techo 4.7.1...

  • Page 63: Pendiente Compensación Ambiente

    4.7.2 Pendiente compensación ambiente Tset Trisc Tch max Tch max Tch min Tamb Temp agua de calefacción Modulación Temp agua mín. de zona Tch min Temp ambiente Antelación Dispersión ambiente Tamb Temp setpoint ambiente Retraso T ambiente Tset Temp ida caldera Temp agua máx.

  • Page 64: Navegación Sección Menú

    Reset total Visualizacion Luminosidad Tiempo para modo descanso Reset total Informacion Caldera Reset total: permite restablecer los valores de fábrica Sanitario del dispositivo SIME LINKER PLUS . Alarmas Confirmar operacion? Serial 9999999999 Volver Confirmar Version Fw v1.5.108 Version Fw Touch v0.0.0...
  • Page 65 transcu- Tiempo para modo descanso: Luminosidad Tiempo para modo descanso rrido el tiempo programado, el display Establecer nivel de luz reducirá el brillo en la medida selec- de fondo cionada (si se selecciona el valor 100 < > el display se apaga completamente). Tecnico Agua caliente sanitaria Habilita Anti-Legionela...

  • Page 66: Navegación Sección Wi-Fi

    Navegación sección Wi-Fi > < Para “seleccionar” líneas o “modificar” valores Wi-Fi Para “confirmar” las selecciones o las modificaciones Para “volver atrás” una posición Vie 20 Diciembre 2023 WiFi 10:45 Modo [...] Informacion WiFi Zona [...] Configuracion en la applicacion Menu [...] Configuracion manual...

  • Page 67: Eliminación

    ELIMINACIÓN Eliminación del aparato (Directiva Europea 2012/19/UE) Las calderas y los aparatos eléctricos y elec- trónicos provenientes de núcleos domésticos no se deben eliminar con los desechos urbanos mixtos comunes sino que se deben entregar, de conformidad con la ley, según las directivas 2012/19/UE y el D.L.
  • Page 68 γενικής φύσης ή μπορούν να προκαλέσουν ΔΉΛΩΣΗ ΣΥΜΜΌΡΦΩΣΗΣ CE δυσλειτουργίες ή υλικές βλάβες στη συσκευή Η εταιρία μας δηλώνει ότι το SIME LINKER PLUS είναι συμβατό με και κατά συνέπεια απαιτούν ιδιαίτερη προσο- τις βασικές απαιτήσεις των ακόλουθων οδηγιών: χή και κατάλληλη προετοιμασία.
  • Page 69 Αντιστοίχιση του SIME LINKER PLUS στην εφαρμογή SIME CONNECT ....... . 78 4.2.1...

  • Page 70: Προειδοποιήσεισ Και Κανονεσ Ασφαλειασ

    ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΉΣΕΙΣ ΚΑΙ ΚΑΝΌΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ Προειδοποιήσεις ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ Το ηλεκτρονικό σύστημα μπορεί να υποστεί – Πριν από την εγκατάσταση της συσκευής, βλάβη στην περίπτωση ηλεκτροστατικής εκ- διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο. κένωσης. ΜΗΝ το αγγίζετε. – Η συσκευή αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της εγκατάστασης που βρίσκεται υπό έλεγ- Απαγορεύσεις...

  • Page 71: Εγκαταστασή

    ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ Παραλαβή του προϊόντος Διαστάσεις και βάρος Το τηλεχειριστήριο SIME LINKER PLUS παρέχεται σε ένα μόνο κι- βώτιο, σε προστατευτική συσκευασία από χαρτόνι. Η συσκευασία, εκτός από το τηλεχειριστήριο SIME LINKER PLUS , περιλαμβάνει τα εξής: Περιγραφή SIME LINKER PLUS –...

  • Page 72: Ηλεκτρολογικό Διάγραμμα Σύνδεσης

    VZ max 5A (3A) 230 Vac ΥΠΟΜΝΗΜΑ: ~1,5m Επαφή ρελέ για βαλβίδα/κυκλοφορητή ζώνης (εάν υπάρχει) Σύνδεση CR λέβητα SIME (δεν είναι δυνατή η σύνδεση πε- ρισσότερων από ένα SIME LINKER PLUS στον ίδιο λέβητα) (καλώδιο: 2x0,75mm μη πολωμένο, μέγ. μήκος: 50m) Το...
  • Page 73 Μετά την αφαίρεση του τηλεχειριστηρίου SIME LINKER PLUS από – Στερεώστε στον τοίχο τη βάση με τις βίδες και τα ούπα τη συσκευασία: που παρέχονται με το τηλεχειριστήριο. – Πιέστε με ένα κατσαβίδι τη γλωττίδα στερέωσης για να απο- συνδέσετε τη βάση...
  • Page 74 της πλακέτας ακροδεκτών – Επανατοποθετήστε τη διεπαφή χρήστη στη βάση συνδέ- – Συνδέστε το καλώδιο CR του λέβητα SIME στους ακροδέκτες οντάς την σωστά με τη γλωττίδα OT της πλακέτας ακροδεκτών – Συνδέστε τη βαλβίδα/τον κυκλοφορητή ζώνης VZ (εάν υπάρχει) στους...

  • Page 75: Περιγραφή

    ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ Χαρακτηριστικά Το τηλεχειριστήριο SIME LINKER PLUS είναι ένα λειτουργικό και – Καταγραφή ιστορικών συναγερμών λέβητα και εμφάνιση/επα- κομψό συμπληρωματικό εξάρτημα της εγκατάστασης, το οποίο ναφορά πιθανών συναγερμών έχει σχεδιαστεί ειδικά ώστε να είναι εύκολο και διαισθητικό στη – Ρελέ καθαρής επαφής για ενεργοποίηση της βαλβίδας ή της...

  • Page 76: Διεπαφή Χρήστη

    Διεπαφή χρήστη 10:45 ΠΛΗΚΤΡΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΟΘΟΝΗ Ώρα Ωριαίες ζώνες προγράμ- > Πλήκτρο ΠΡΟΣ ΤΑ Πλήκτρο ΣΥΝ. Αύξηση Ημερομηνία ματος θέρμανσης ΠΙΣΩ. Για ακύρωση ρυθμισμένης θερμο- Κατάσταση σύνδεσης Wi- Περιγραφή ρυθμίσεων μιας επιλογής ή επι- κρασίας / μετακίνηση. που πραγματοποιούνται στροφή στην αρχική Εξωτερικός...

  • Page 77: Χρήσή

    Προς τα πίσω Επιβεβαιώνω Μετά την επιβεβαίωση της γλώσσας, εμφανίζεται η οθόνη Κατά την πρώτη ενεργοποίηση του SIME LINKER PLUS εμφανί- «Guided config», η οποία επιτρέπει την αντιστοίχιση του τηλε- ζεται η παρακάτω οθόνη για ρύθμιση της επιθυμητής γλώσσας: χειριστηρίου με την εφαρμογή «SIME CONNECT»: –...

  • Page 78: Αντιστοίχιση Του Sime Linker Plus Στην Εφαρμογή Sime Connect

    της αντιστοίχισης. Εμφανίζεται η «Κύρια οθόνη» και μπορείτε Για να αξιοποιήσετε στο μέγιστο όλες τις λειτουργίες του τηλε- να χρησιμοποιήσετε αμέσως τις λειτουργίες του τηλεχειριστη- χειριστηρίου SIME LINKER PLUS , πρέπει να εγκαταστήσετε στο ρίου. smartphone την εφαρμογή «SIME CONNECT» . Αυτή η εφαρμο- γή, όταν...

  • Page 79: Καθοδηγούμενη Διαμόρφωση

    για επιβεβαίωση Κατάσταση WiFi: Συνδεδεμένος Αγγίξτε ΕΝΑΡΞΗ για να ξεκινήσετε Καθοδηγούμενη διαμόρφωση Καθοδηγούμενη διαμόρφωση Διαμόρφωση σύνδεσης Διαμόρφωση με την στο Διαδίκτυο; εφαρμογή SIME; Προς τα πίσω Αρχή Οχι Ναί Οχι Ναί με το πλήκτρο «Προς τα πίσω» μπορείτε να επιστρέ- ΣΗΜΕΙΩΣΗ:...

  • Page 80: Γρήγορη Ρύθμιση Θερμοκρασίας Περιβάλλοντος

    Γρήγορη ρύθμιση θερμοκρασίας – με τα πλήκτρα > ή < επιλέξτε το στοιχείο «Διαμόρφωση μέσω εφαρμογής» και πατήστε το πλήκτρο για επιβεβαίωση περιβάλλοντος Ο χρήστης, χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα > και < , μπορεί να τρο- WiFi ποποιήσει απευθείας την «Σημείο ρύθμισης δωματίου» στη λειτουργία...

  • Page 81: Πλοήγηση Στο Τμήμα Τροποσ

    Πλοήγηση στο τμήμα ΤΡΟΠΟΣ > < Για «επιλογή» σειρών ή «τροποποίηση» τιμών Για «επιβεβαίωση» επιλογών ή τροποποι- ΤΡΟΠΟΣ ήσεων Για «επιστροφή προς τα πίσω» κατά Παρ 20 Δεκέμβριος 2023 Τρόπος 10:45 μία θέση Τρόπος [...] Ζεστό νερό οικιακής χρήσης Εγχειρίδιο Ζώνη...

  • Page 82: Πλοήγηση Στο Τμήμα Ζωνεσ

    Πλοήγηση στο τμήμα ΖΩΝΕΣ > < Για «επιλογή» σειρών ή «τροποποίηση» τιμών Ζώνη Για «επιβεβαίωση» επιλογών ή τροποποι- ήσεων Για «επιστροφή προς τα πίσω» κατά Παρ 20 Δεκέμβριος 2023 Ζώνη 10:45 μία θέση Τρόπος [...] Πληροφορίες Ζώνη [...] Ρυθμίσεις θέρμανσης [...] Μενού...
  • Page 83 Max CH Max CH: μέγ. θερμοκρασία t νερού της εγκατάστασης. Κλίμα Προκαθορισμένη Min CH Προκαθορισμένη Μακριά από Max CH 70.0°C ελάχ. θερμοκρασία t Min CH: Εγχειρίδιο Min CH 50.0°C Υπηρεσία νερού της εγκατάστασης. Διαμόρφωση 0.5°C Καλοριφέρ από χυτοσίδηρο Προκαταβολή 0.2°C Καλοριφέρ...

  • Page 84: Ρυθμίσεις Κλιματικής Καμπύλης

    Ρυθμίσεις κλιματικής καμπύλης Μπορείτε να επιλέξετε την κλιματική καμπύλη που θα χρησιμοποιηθεί για τη θερμοκρασία περιβάλλοντος και την εξωτερική θερμοκρα- σία ανάλογα με τον τύπο ακροδέκτη που χρησιμοποιείται. Ανατρέξτε στον παρακάτω πίνακα: Περιγραφή Tch max Tch min Θερμοσίφωνες από χυτοσίδηρο Θερμοσίφωνες...

  • Page 85: Κλίση Αντιστάθμισης Περιβάλλοντος

    4.7.2 Κλίση αντιστάθμισης περιβάλλοντος Tset Trisc Tch max Tch max Tch min Tamb Θερμοκρασία νερού θέρμανσης Διαμόρφωση Διαρροή περιβάλλοντος Θερμοκρασία περιβάλλοντος Προκαταβολή T περιβάλλοντος Tamb Σημείο ρύθμισης θερμοκρασί- Καθυστέρηση T λέβητα Tset ας περιβάλλοντος Μέγ. θερμοκρασία νερού ζώνης Tch max Θερμοκρασία...

  • Page 86: Πλοήγηση Στο Τμήμα Μενου

    Ώρα για λειτουργία ύπνου Εργοστασιακή επανεκκίνηση Πληροφορίες Εργοστασιακή επανεκκίνηση: επιτρέπει την επα- Λέβητας ναφορά της συσκευής στις εργοστασιακές τιμές Ζεστό νερό οικιακής χρήσης SIME LINKER PLUS Πληροφορίες Επιβεβαίωση λειτουργίας; Κατα συρροη 9999999999 Προς τα πίσω Επιβεβαιώνω Έκδοση Fw v1.5.108 Αγγίξτε την έκδοση Fw v0.0.0...
  • Page 87 μετά το ρυθ- Ώρα για λειτουργία ύπνου: Λάμψη Ώρα για λειτουργία ύπνου μισμένο χρονικό διάστημα, η οθόνη Ρυθμίστε το επίπεδο μειώνει τη φωτεινότητα της επιλεγμέ- οπίσθιου φωτισμού νης τιμής (εάν ρυθμιστεί η τιμή 100, η < > οθόνη σβήνει πλήρως). Τεχνικός...

  • Page 88: Πλοήγηση Στο Τμήμα Wi-Fi

    Πλοήγηση στο τμήμα Wi-Fi > < Για «επιλογή» σειρών ή «τροποποίηση» τιμών Wi-Fi Για «επιβεβαίωση» επιλογών ή τροποποι- ήσεων Για «επιστροφή προς τα πίσω» κατά Παρ 20 Δεκέμβριος 2023 WiFi 10:45 μία θέση Τρόπος [...] Πληροφορίες WiFi Ζώνη [...] Διαμόρφωση μέσω εφαρμογής Μενού...

  • Page 89: Απορριψή

    ΑΠΌΡΡΙΨΗ Απόρριψη συσκευής (Ευρωπαϊκή οδηγία 2012/19/ΕΕ) Οι λέβητες και οι ηλεκτρικοί και ηλεκτρονικοί εξοπλισμοί που προέρχονται από οικιακούς πυ- ρήνες δεν πρέπει να απορρίπτονται στο τέλος της ζωής τους μαζί με τα κανονικά μεικτά αστικά απόβλητα, αλλά να παραδίδονται, σύμφωνα με τον...
  • Page 92 Fonderie SIME SpA se reserva la faculta de modificar sus productos en cualquier momento y sin previo aviso con el fin de mejorarlos sin perjudicar sus características esenciales.

This manual is also suitable for:

8118921

Table of Contents