Sime HOME PLUS Installation And Use Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Sime Manuals
  4. Remote Control
  5. HOME PLUS
  6. Installation and use manual

Sime HOME PLUS Installation And Use Manual

Hide thumbs Also See for HOME PLUS:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Remote Control
Commande à Distance - Besturing op afstand
Sime HOme PLUS
INSTALLATION AND USE MANUAL
MANUEL POUR L'INSTALLATION ET L'UTILISATION
INSTALLATIE- EN GEBRUIKSHANDLEIDING
EN
Zone
Je 18 Sept 2014
10:30
FR
NL
Eau chaude 48°C eco
Hiver automatique - reglage 20.0°C jusqu'a' 7.30
Menu
Mode
Fonderie SIME S.p.A.
6328414 - 12/2019 - R3

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HOME PLUS and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Sime HOME PLUS

Summary of Contents for Sime HOME PLUS

  • Page 1 Remote Control Commande à Distance - Besturing op afstand Sime HOme PLUS INSTALLATION AND USE MANUAL MANUEL POUR L’INSTALLATION ET L’UTILISATION INSTALLATIE- EN GEBRUIKSHANDLEIDING Zone Je 18 Sept 2014 10:30 Eau chaude 48°C eco Hiver automatique - reglage 20.0°C jusqu'a' 7.30...
  • Page 2 RANGE SYMBOLS MODEL CODE WARNING Sime HOME PLUS 8092282 To indicate actions which, if not carried out correctly, can result in injury of a general nature or may dam- age or cause the appliance to malfunction; these actions therefore require particular caution and ad- equate preparation.

  • Page 3: Table Of Contents

    INDEX SAFeTY WARNiNGS AND ReGULATiONS DiSPOSAL Warnings ........4 Appliance disposal (European Directive 2012/19/EU) .

  • Page 4: Safety Warnings And Regulations

    SAFETY WARNINGS AND REGULATIONS Warnings Restrictions WARNINGS IT IS FORBIDDEN – Read this manual carefully before installing the – Install the Remote Control near appliances which appliance. emit electromagnetic radiation. – The appliance is an integral part of the system. –...

  • Page 5: Installation

    INSTALLATION Receiving the product Dimensions and weight The Sime HOME PLUS Remote Control is supplied in a single package, protected by cardboard. In addition to the Sime HOME PLUS Remote Control, the follow- ing are also supplied: Description Sime Home –...

  • Page 6: Wall Mounting

    – Position the Bus communication cable (4), Open Them, be- Wall mounting tween the boiler and the Remote Control After having taken the Sime HOME PLUS Remote Control out of its packaging: – Connect the boiler to the terminals (5) (Cable: 2 x 0.75 mm –...
  • Page 7 – Secure the base (2) to the wall using the screws (7) and the – Refit the User interface (3) on the base (2) hooking the tab plugs (8) supplied with the Remote Control (1) correctly WARNING Make sure that there is no excess cable between the base (2) and the user interface (3).

  • Page 8: Description

    – Display of alarm history and management of those present Characteristics – Two terminals available for a possible contact required for The Sime HOME PLUS Remote Control is a functional yet el- connecting a phone dialler allowing remote management. egant complementary product for the system which has been...

  • Page 9: User Interface

    User interface Zone 1 Th 20 Sept 2014 10:30 Mode: Winter Progr. automatic - Set 18,0°C until 11:30 Menu Mode Button (A) Date Multifunction encoder Measured room temperature Button (B) Modulation percentage Action carried out by pressing button (B) Presence of flame Programmed time band Controlled area Description of adjustments in course...

  • Page 10: Use

    4.2.1 GENERAL SETTINGS Menu been completed, proceed as follows: From the “main screen” of the Sime HOME PLUS Remote Con- – Set the main system switch to ON (on) trol, proceed as follows: – From the boiler control panel, set "Stand-by" mode...
  • Page 11 – Press the encoder to confirm the submenu highlight- – Rotate the encoder to select another submenu (eg. click ed and select the modifiable area Date and time) GENERAL SETTINGS GENERAL SETTINGS Language Language Date and time [...] Date and time Date and time [...] Visualization...
  • Page 12 The operating procedure described so far. – Rotate the encoder to modify the “data/value” (eg. from 36 to 50) GENERAL SETTINGS Language Date and time [...] SETTING DATE AND HOUR Visualization [...] MONTH YEAR Date 2014 Factory settings [...] Back HOUR MINUTE Hour...

  • Page 13: Information Menu

    4.2.2 INFORMATION Menu – Press the encoder to confirm “INFORMATION” and go click The INFORMATION menu is for display purposes only and no into the submenu modification of the data can be made. INFORMATION Zone heating Zone heating [...] From the “main screen” Boiler [...] Hot water...

  • Page 14: Technical Menu

    4.2.3 TECHNICAL Menu – Press the button to go back to the submenus Back It is recommended that the TECHNICAL Menu is only used by – Rotate the encoder to select another submenu Professionally Qualified Personnel, since it is used to modify system management data.
  • Page 15 WARNING – Press the encoder to go into a modifiable area. A click When the submenu “boiler parameters” is selected, screen appears offering the following options: the following screen appears when the the encoder is pressed. CONFIRM REQUEST click Confirm operation? ENTER ACCESS CODE Code: 0 0 0 0 0...
  • Page 16 – Once all the displays/modifications have been completed, – Or press the button to go into the “Parameter set- press the button to go back to the “main screen” . Confirm area for the boiler tings” Zona Gi 18 Set 2014 10:30 Boiler parameters Parameter Index: 1...
  • Page 17 – Continue in the same way until the name is complete. – Press the encoder to confirm. click – Press the button to enter the telephone number. Confirm Proceed in the same way as for the name. CUSTOMER SERVICE NAME: CUSTOMER SERVICE NAME: John Doe PHONE:...

  • Page 18: Menu Button For Navigation Tree

    4.2.4 MENU button for navigation tree Modo: Inverno Progr. automatico - Set 18,0 Cfino alle 11:30 Menu Modo MENU “select” rows or “modify” values MENÙ MENU click the selections or modifications “confirm” IMPOSTAZIONI GENERALI [...] GENERAL SETTINGS [...] INFORMATION INFORMAZIONI [...] [...] TECNICO...
  • Page 19 Daily: last 24 hours Montly: last 30 days Annual: last 12 months 29.3 kWh = 6.2 kg di CO2 306 kWh = 65 kg di CO2 1.69 MWh = 360 kg di CO2 16 19 22 25 28 31 Back Back Back ACCUMULATED ENERGY...

  • Page 20: Technical Specifications

    4.2.5 Technical specifications Room probe run : the heating system heat request only occurs if the YES setting Heating temperature room temperature is below the set room set point. NO setting: the heating system heat request is constantly pre- °C sent in “Manual”...

  • Page 21: Settings From The Mode Button

    System inertia Settings from the MODE button This is a parameter which adjusts the reaction time of the ad- From the “main screen” justment algorithm, to be associated with inertia or with the size and type of building and the heating system. Zona Gi 18 Set 2014 10:30...

  • Page 22: Program. Time

    – Press the encoder to confirm “Heating” and go into click The Sime HOME PLUS Remote Control allows up to four time the “rows” bands to be managed for the domestic hot water function and the heating function described below.

  • Page 23: Holiday Function

    4.3.2 Holiday function – Press the encoder to confirm the modification and click This function allows the user to deactivate both heating and move to the next “data/value” [2] hot water production during a “set and activated” holiday pe- riod during which the antifreeze function can be active (if set). HEATING TIME PROGRAM Day/s: MONDAY...

  • Page 24: Fault Warnings

    4.3.3 Fault warnings – Press the encoder to confirm the modification and click If a fault occurs, the screen “Anomaly in progress” will ap- move to the next “data/value” pear in place of the “main screen”. For the main fault codes, a brief description and suggestions HOLIDAY SCHEDULE MONTH YEAR...

  • Page 25: Quick Settings

    In both cases, from the “main screen” : Alarm Fault Description of the fault code – Press the encoder to display the set value Smoke thermostat interven- click Smoke safety tion Air pressure switch sensor intervention HOT WATER SET Low water pressure in 40.0 Low pressure system...

  • Page 26: Navigating From The Mode Button

    Navigating from the MODE button Modo: Inverno Progr. automatico - Set 18,0 Cfino alle 11:30 Menu Mode MODE rows or values “select” “modify” click “confirm” the selections or modifications Summer Winter Hot water HOLIDAY SCHEDULE Function mode Summer MONTH YEAR Hour Hot water set 50°C...
  • Page 27 DISPOSAL Appliance disposal (European Directive 2012/19/EU) Boilers and electrical and electronic applianc- es from private households must not be dis- posed of as unsorted municipal waste at the end of their life. Instead, they must be taken to specific return and collection facilities, as per Directive 2012/19/EU and Italian Legisla- tive Decree 49/2014.
  • Page 28 GAMME SYMBOLES MODÈLE CODE ATTENTION Sime HOME PLUS 8092282 Pour indiquer des actions qui, si elles ne sont pas correctement réalisées, peuvent provoquer des ac- cidents d'origine générique ou peuvent générer des dysfonctionnements ou dommages matériels à l'ap- pareil ; elles exigent donc une attention particulière et une préparation adéquate.
  • Page 29 INDEX AVeRTiSSemeNTS eT RÈGLeS De SÉCURiTÉ ÉLimiNATiON Avertissements ....... . 30 Élimination de l’appareil (Directive Européenne 2012/19/UE) .
  • Page 30 AVERTISSEMENTS ET RÈGLES DE SÉCURITÉ Avertissements Interdictions AVERTISSEMENTS IL EST INTERDIT – Avant l'installation de l'appareil, lisez attentive- – Installer la Commande à Distance près d'appareils ment le présent manuel. émettant des radiations électromagnétiques. – L’appareil est partie intégrante de l'installation –...
  • Page 31 INSTALLATION Réception du produit Dimensions et poids La Commande à Distance Sime HOME PLUS est fournie dans un unique colis protégé par un emballage en carton. À l'intérieur de la boîte, en plus de la Commande à Distance , sont présents :...
  • Page 32 – Préparez le câble de communication Bus (4), OpenTherm, Montage mural entre la chaudière et la Commande à Distance Après avoir sorti la Commande à Distance Sime HOME PLUS de la boîte : – Raccordez-le à la chaudière et aux bornes (5) (Câble : –...
  • Page 33 – Fixez la base au mur (2) avec les vis (7) et les chevilles (8), – Remontez l'interface Utilisateur (3) sur la base (2) en la fournies avec la Commande à Distance fixant correctement avec la languette (1) AVERTISSEMENTS Faites en sorte que le câble n'excède pas entre la base (2) et l’interface utilisateur (3)
  • Page 34 – Affichage de l'historique des alarmes et gestion de celles Caractéristiques éventuellement présentes La Commande à Distance Sime HOME PLUS est un complément – Disponibilité de deux bornes pour un éventuel contact ser- d'installation fonctionnel et élégant, conçu pour une utilisation vant au raccordement d'un combiné...
  • Page 35 Interface utilisateur Zone Je 20 Set 2014 10:30 Mode: Hiver Prog. automatique - Reglage 18,0°C jusqu'a' 11:30 Menu Mode Touche (A) Date Codeur multifonction Température ambiante mesurée Touche (B) Pourcentage de modulation Action qui est effectuée en appuyant sur la touche (B) Présence de flamme Tranches horaires programmées Zone contrôlée...
  • Page 36 PARAM. GENERAUX PARAM. GENERAUX [...] INFORMATIONS [...] TECHNIQUE [...] – Sur l'afficheur de la Commande à Distance Sime HOME PLUS apparaît la page-écran suivante. Quitter Precedent – Appuyez sur le codeur pour confirmer le Menu mis en click évidence et entrer dans les sous-menus...
  • Page 37 – Appuyez sur le codeur pour confirmer le sous-menu – Tournez le codeur pour sélectionner un autre click mis en évidence et sélectionner la zone modifiable sous-menu de votre choix (ex. Date et heure) PARAM. GENERAUX PARAM. GENERAUX Langue Langue Date et heure [...] Date et heure...
  • Page 38 AVERTISSEMENTS – Tournez le codeur pour modifier la « donnée/valeur » « Sous-menu Paramètres d'usine » (ex. de 36 à 50) Il est conseillé d'entrer dans ce sous-menu SEULE- si vous souhaitez revenir aux « Paramètres MENT PROGRAMMER DATE ET HEURE en annulant tous les réglages effectués au d'usine »...
  • Page 39 4.2.2 Menu INFORMATIONS – Appuyez sur le codeur pour confirmer « INFORMA- click Le Menu INFORMATIONS est uniquement de lecture et IL TIONS » et entrer dans les sous-menus N'EST PAS possible d'en modifier les données. Depuis la « page-écran principale » INFORMATIONS Chauffage de zone [...]...
  • Page 40 4.2.3 Menu TECHNIQUE – Appuyez sur la touche pour revenir aux sous-menus Précédent L'utilisation du menu TECHNIQUE est uniquement conseillée – Tournez le codeur pour sélectionner un autre au Personnel Professionnellement Qualifié, car il permet de sous-menu de votre choix modifier les données caractéristiques de l'installation gérée.
  • Page 41 AVERTISSEMENTS – Appuyez sur le codeur pour entrer dans la zone mo- click Lorsque le sous-menu « paramètres chaudière » est difiable. La page-écran suivante s'affiche : sélectionné en appuyant sur le codeur , la click page-écran suivante apparaît : DEMANDE CONFIRMATION Confirmer l'operation? SAISIR CODE D'ACCES...
  • Page 42 – Au terme des affichages/modifications, appuyez sur la – Ou bien sur la touche pour entrer dans la zone Confirmer touche pour revenir à la « page-écran principale » . « Réglage des paramètres » de la chaudière Quitter Parametres chaudiere Indice parametre: 1 1--------49 Zone...
  • Page 43 – Continuez de la même façon jusqu'à compléter le nom. – Appuyez sur le codeur pour confirmer. click – Appuyez sur la touche pour saisir le numéro de Confirmer téléphone. Procédez comme indiqué pour le nom. CENTRE D'ASSISTANCE NOM: CENTRE D'ASSISTANCE NOM: ANTONIO PRIMO TEL.
  • Page 44 4.2.4 Arbre de navigation depuis la touche MENU Modo: Inverno Progr. automatico - Set 18,0 Cfino alle 11:30 Menu Modo MENU Pour « sélectionner » les lignes ou « modifier » les valeurs MENU click Pour les sélections ou les modifications « confirmer » PARAM. GÉNÉRAUX INFORMATIONS [...] TECHNIQUE...
  • Page 45 Quotidien: 24 dernieres heures Mensuel: 30 derniers jours Annuel: 12 derniers mois 29.3 kWh = 6.2 kg di CO2 306 kWh = 65 kg di CO2 1.69 MWh = 360 kg di CO2 16 19 22 25 28 31 Quitter Precedent Quitter Precedent...
  • Page 46 4.3.5 Spécifications techniques Chauf. sonde ambiante Température de refoulement Réglage OUI : la demande de chaleur de l'installation ne s'ef- fectue que si la température ambiante est inférieure à la va- °C leur de réglage ambiante programmée. Réglage NON : la demande de chaleur de l'installation de chauffage est constamment présente en mode «...
  • Page 47 Inertie installation Réglages depuis la touche MODE C'est un paramètre qui règle la vitesse de réaction de l'algo- Depuis la « page-écran principale » rithme de réglage, à associer à l'inertie ou à la dimension et au type de bâtiment et de système de chauffage. Zone Je 18 Sept 2014 10:30...
  • Page 48 – Appuyez sur le codeur pour confirmer le « Chauffage » click La Commande à Distance Sime HOME PLUS permet de régler et entrer dans les « lignes » un maximum de quatre tranches horaires quotidiennes aussi bien pour la fonction d'eau chaude sanitaire que pour la fonc- Chauffage Mode de fonctionnem.
  • Page 49 4.3.2 Fonction vacances – Appuyez sur le codeur pour confirmer la modification click Cette fonction permet de désactiver le chauffage et la produc- et passer à la « donnée/valeur » suivante [2] tion d'eau chaude sanitaire pendant la période de vacances pendant laquelle la fonction antigel «...
  • Page 50 4.3.3 Signalisation anomalie – Appuyez sur le codeur pour confirmer la modification click En cas de présence d'une anomalie de fonctionnement, la et passer à la « donnée/valeur » suivante page-écran « Anomalie en Cours » apparaîtra à la place de la .
  • Page 51 Dans les deux cas, depuis la « page-écran principale » : Code Anomalie Description de l'anomalie alarme – Appuyez sur le codeur pour afficher la valeur de Intervention du thermostat des click Sécurité fumées fumées ou bien intervention du programmée réglage capteur du pressostat d'air Basse pression...
  • Page 52 Navigation avec la touche MODE Modo: Inverno Progr. automatico - Set 18,0 Cfino alle 11:30 Menu Mode MODE Pour les lignes ou les valeurs « sélectionner » « modifier » click Pour « confirmer » les sélections ou les modifications Été Hiver Eau chaude PROGRAMME VACANCES Mode de fonctionnem.
  • Page 53 ÉLIMINATION Élimination de l’appareil (Directive Européenne 2012/19/UE) Les chaudières et les équipements élec- triques et électroniques en fin de vie prove- nant de ménages, ne doivent pas être élimi- nés avec les déchets urbains mixtes normaux, mais conférés, conformément à la loi, selon les directives 2012/19/UE et Décret-loi n°...
  • Page 54 ASSORTIMENT SYMBOLEN MODEL CODE LET OP Sime HOME PLUS 8092282 Om handelingen aan te geven die, als ze niet correct uitgevoerd worden, ongevallen in het algemeen kun- nen veroorzaken, of storingen of materiële schade aan het apparaat kunnen veroorzaken; ze vereisen bijgevolg bijzondere voorzichtigheid en een passen- de voorbereiding.
  • Page 55 INHOUDSOPGAVE WAARSCHUWiNGeN eN VeiLiGHeiDSVOORSCHRiFTeN 56 AFDANKeN Waarschuwingen ....... 56 Afdanken van het apparaat (Europese Richtlijn 2012/19/EU) .

  • Page 56: Waarschuwingen En Veiligheidsvoorschriften

    WAARSCHUWINGEN EN VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Waarschuwingen Verbod WAARSCHUWINGEN HET IS VERBODEN – Lees deze handleiding aandachtig voor u het ap- – Het bedieningspaneel te installeren in de buurt paraat installeert. van apparaten die elektromagnetische straling verspreiden. – Het apparaat maakt deel uit van de installatie. Zie de handleiding van de desbetreffende verwar- –...

  • Page 57: Installatie

    INSTALLATIE Ontvangst van het product Afmetingen en gewicht Het bedieningspaneel Sime HOME PLUS wordt geleverd in één enkele verpakking in een kartonnen doos. In de verpakking bevinden zich, naast het bedieningspaneel ook: Sime HOME PLUS, Beschrijving Sime Home Plus – De installatie- en gebruikshandleiding L (mm) –...

  • Page 58: Montage Aan De Muur

    – Voorzie de Bus-kabel (4), OpenTherm, tussen de verwar- Montage aan de muur mingsketel en het bedieningspaneel Nadat u het bedieningspaneel Sime HOME PLUS uit de verpak- king heeft gehaald: – Sluit hem aan op de verwarmingsketel en de klemmen (5) –...
  • Page 59 – Bevestig de basis op de muur (2) met de schroeven (7) en de – Monteer de gebruikersinterface (3) opnieuw op de basis (2) pluggen (8), die bij het bedieningspaneel worden geleverd door deze correct vast te maken met het klepje (1) WAARSCHUWING Zorg ervoor dat er geen extra stukje kabel achterblijft tussen de basis (2) en de gebruikersinterface (3).

  • Page 60: Beschrijving

    – Beschikbaarheid van twee klemmen voor een eventuele Kenmerken aansluiting van een telefooncombiner voor het bedienen Het bedieningspaneel Sime HOME PLUS is een functionele en op afstand. Als het ingangscontact, dat geïdentificeerd elegante aanvulling van de installatie, ontworpen voor een ge- wordt via GSM, gesloten wordt, kunnen de verwarming en makkelijk en intuïtief gebruik dankzij het ruime display met...

  • Page 61: Gebruikersinterface

    Gebruikersinterface Zone Do 20 Set 2014 10:30 Modus: Winter Prog. automatisch - Set 18,0°C tot 11:30 Menu Modus Toets (A) Datum Multifunctionele encoder Gemeten omgevingstemperatuur Toets (B) Modulatiepercentage Handeling die verricht wordt door op de toets (B) te drukken Aanwezigheid vlam Geprogrammeerde periodes Gecontroleerde zone Beschrijving van de huidige afstellingen...

  • Page 62: Gebruik

    – Druk op de toets om toegang te krijgen tot het Menu selectiescherm van de “Menu's” MENU ALG. INSTELL. ALG. INSTELL. [...] – Op het display van het bedieningspaneel Sime HOME PLUS ver- INFORMATIE [...] TECHNICUS [...] schijnt het volgende scherm. Verlaten Terug –...
  • Page 63 – Druk op de encoder om het gemarkeerde submenu te – Draai aan de encoder om een ander submenu te se- click bevestigen en het veld dat gewijzigd kan worden te selecteren lecteren (bv. Datum en uur) ALG. INSTELL. ALG. INSTELL. Taal Taal Datum en uur...
  • Page 64 WAARSCHUWING – Draai aan de encoder om het “gegeven/waarde” te wij- “Submenu Fabrieksinstellingen” zigen(bv. van 36 naar 50) Het is raadzaam om dit submenu ALLEEN te ope- nen als u terug wilt keren naar de “Fabrieksinstel- DATUM EN UUR INSTELLEN en alle instellingen die ingevoerd zijn op het lingen”...

  • Page 65: Menu Informatie

    4.2.2 Menu INFORMATIE – Druk op de encoder om “INFORMATIE” te bevestigen click Het Menu INFORMATIE is een visualiseringsmenu, het is NIET en toegang te krijgen tot het submenu mogelijk om gegevens te wijzigen. Op het “hoofdscherm” INFORMATIE Zoneverwarming [...] Sanitair [...] Zonne-systeem...

  • Page 66: Menu Technicus

    4.2.3 Menu TECHNICUS – Druk op de toets om terug te keren naar het submenu Terug Het gebruik van het Menu TECHNICUS is uitsluitend bestemd – Draai aan de encoder om een ander submenu te se- voor gekwalificeerde technici, aangezien het gebruikt wordt lecteren, indien gewenst om kenmerkende gegevens van de installatie te wijzigen.
  • Page 67 WAARSCHUWING – Druk op de encoder om toegang te krijgen tot het veld click Wanneer het submenu “param. verwarmingsketel” dat gewijzigd kan worden. Het volgende scherm verschijnt: geselecteerd wordt, verschijnt na het bevestigen door op de knop van de encoder te drukken AANVRAAG BEVESTIGING click...
  • Page 68 – Druk na de visualiseringen/wijzigingen op de toets – Of druk op de toets om toegang te krijgen tot de Bevestigen om terug te keren naar het “hoofdscherm” . zone “Instelling parameters” van de verwarmingsketel Verlaten Param. verwarmingsketel Index parameter: 1 1--------49 Zone Do 18 Sep 2014...
  • Page 69 – Ga zo verder tot de naam voltooid is. – Druk op de encoder om te bevestigen. click – Druk op de toets om het telefoonnummer in te Bevestigen voeren. Ga op dezelfde manier te werk als voor het invoeren van de naam.

  • Page 70: Navigatieschema Van De Toets Menu

    4.2.4 Navigatieschema van de toets MENU Modo: Inverno Progr. automatico - Set 18,0 Cfino alle 11:30 Menu Modo MENU Om regels te “selecteren” of waarden te “wijzigen” MENU click Om de selecties of de wijzigingen te “bevestigen” ALG. INSTELLINGEN [...] INFORMATIE [...] TECHNICUS...
  • Page 71 Dagelijks: laatste 24 uur Maandelijks: laatste 30 dagen Jaarlijks: laatste 12 maanden 29.3 kWh = 6.2 kg di CO2 306 kWh = 65 kg di CO2 1.69 MWh = 360 kg di CO2 16 19 22 25 28 31 Verlaten Terug Verlaten Terug...

  • Page 72: Technische Verduidelijkingen

    4.3.5 Technische verduidelijkingen Aanvr. omgev. sensor Toevoertemperatuur Instelling JA: het verzoek tot warmte van de verwarmingsin- stallatie vindt uitsluitend plaats als de omgevingstempera- °C tuur lager is dan het ingestelde set point omgeving. Instelling NEE: het verzoek tot warmte van de verwarmingsin- stallatie is continu aanwezig in de modus “Manueel”...

  • Page 73: Instellingen Via De Toets Modus

    Installatie inertie Instellingen via de toets MODUS Dit is een parameter die de reactiesnelheid van het afstel- Op het “hoofdscherm” lingsaloritme regelt; hij dient gekoppeld te worden aan de inertie of het type en de afmetingen van het gebouw en het Zone Do 18 Sep 2014 10:30...

  • Page 74: Programmatie Uurregeling

    – Druk op de encoder om “Verwarming” te bevestigen click Met het bedieningspaneel Sime HOME PLUS kunt u tot maximum en toegang te krijgen tot de “regels” vier periodes per dag afstellen , zowel voor de functie warm wa- ter als voor de functie verwarming die hieronder beschreven is.

  • Page 75: Vakantiefunctie

    4.3.2 Vakantiefunctie – Druk op de encoder om de wijziging te bevestigen en click Met deze functie kunt u zowel de verwarming als het warm verder te gaan naar het volgende “gegeven/waarde” [2] water uitschakelen tijdens de “ingestelde en geactiveerde” va- kantieperiode, tijdens dewelke de antivriesfunctie geactiveerd PROG.

  • Page 76: Afwijkingsmelding

    4.3.3 Afwijkingsmelding – Druk op de encoder om de wijziging te bevestigen en click In geval van een afwijking tijdens de werking verschijnt het verder te gaan naar het volgende “gegeven/waarde” scherm “Afwijking bezig” in de plaats van het “hoofdscherm” . Bij de voornaamste afwijkingscodes wordt ook een korte VAKANTIEPROGRAMMA MAAND...

  • Page 77: Snelle Instellingen

    In beide gevallen, op het “hoofdscherm” : Code Storing Beschijving afwijking alarm – Druk op de encoder om de ingestelde set -waarde te Inschakeling thermostaat click Veiligheid dampen dampen of Inschakeling sen- visualiseren sor drukschakelaar lucht SET SANITAIR Lage druk installatie Lage waterdruk installatie 40.0 Hoge druk installatie...

  • Page 78: Navigatie Via De Toets Modus

    Navigatie via de toets MODUS Modo: Inverno Progr. automatico - Set 18,0 Cfino alle 11:30 Menu Modus MODUS Om regels te of waarden te “selecteren” “wijzigen” click Om de selecties of de wijzigingen te “bevestigen” Zomer Winter Warm water VAKANTIEPROGRAMMA Functioneringsmodus Zomer DAG MAAND JAAR...

  • Page 79: Afdanken

    AFDANKEN Afdanken van het apparaat (Europese Richtlijn 2012/19/EU) Verwarmingsketels en elektrische en elek- tronische huishoudelijke apparaten mogen aan het einde van hun levensduur niet mee- gegeven worden met het huisvuil. Ze dienen, zoals door de wet gereglementeerd wordt, in overeenstemming met Richtlijn 2012/19/EU en het Italiaans wetsdecreet D.Lgs.
  • Page 80 Product data sheet - Fiche du produit - Productkaart SIME HOME SIME HOME PLUS Senza sonda esterna Con sonda esterna Without an external sensor With an external sensor Classe del dispositivo Class of device Contributo del dispositivo Contribution of the device Conforme all’allegato IV (punto 3) del regolamento delegato (UE) N°...
  • Page 84 Fonderie SIME SpA se réserve le droit de modifier à tout moment et sans préavis ses propres produits afin de les améliorer sans en compromettre les caractéristiques essentielles.

This manual is also suitable for:

8092282

Table of Contents