CONTENTS English -------------- Deutsch -------------- 10-18 Français -------------- 19-27 Italiano -------------- 28-36 Español -------------- 37-45...
Page 4
If you want to do other con�igurations please refer to below programming barcodes. Netum barcode scanners are factory programmed for the most common Barcode Programming terminal and communications settings. If you need to change these settings, programming is accomplished by scanning the bar codes in this guide.
Page 6
Scanning Mode Press the button to trigger the reading, release the button to end the · Trigger Mode reading. Reading success or reading time over a single reading time will end the reading. 013300 Manual Trigger * Scanning this bar code will enable the scanner to enter auto sense mode. Auto Sense Mode 02311 Auto Sense On...
Page 7
02310 Auto Sense Off The scanner provides a shortcut for setting the terminating character suf�ix Terminator con�iguration to CR or CRLF and enabling it by scanning the appropriate barcode below. CR+LF NONE Reader Beep Tone 014200 014201 Beep Tone OFF Beep Tone ON...
Page 8
If you want to cancel all the con�iguration that you have done to the scanner. Default Con�iguration Scan "Factory Restore" and then Scan "USB keyboard" to reset the scanner. 000B0 000602 Factory Restore USB Keyboard Common Symbologies And EAN-8/EAN-13 Barcode can be augmented with a two-digit or �ive-digit Add-On Code add-on code form a new one.
Page 9
00553 00550 Enable add -on 2 or 5 digits Disable add-on 2 or 5 digits* Interleaved 2 of 5 To enable or disable Interleaved 2 of 5, scan the appropriate bar code below. Enable/Disable Interleaved 2 of 5 00961* 00960 Enabled Interleaved 2 of 5 Disabled Interleaved 2 of 5 To enable or disable MSI, scan the appropriate bar code below.
Page 11
You need to activate a speci�ic barcode type to get it to work. Please contact the supplier that you’ve purchased it from or you may go to our of�icial website” www.netum.net/” to download the complete manual and refer to the part of “ Symbologies”.
Page 12
Solution: Please refer to the part of “Terminator con�iguration”. Question:Is there any barcodes for apply or remove suf�ix ? Yes, you may go to our of�icial website” www.netum.net/” to download the complete manual and refer to the part of “ pre�ix and suf�ix”.or turn to customer service for help.
Page 14
02310 Automatik Induktion ZU · USB-Kabel 1D Plug-and-Play-Barcodescanner beginnen. Wenn Sie andere Kon�igurationen vornehmen möchten, lesen Sie bitte unten Programmieren von Barcodes. Netum-Barcodescanner sind werkseitig auf die gängigsten Terminal- und Barcodescanner Kommunikationseinstellungen programmiert. Wenn Sie diese Einstellungen ändern müssen, wird die Programmierung durch Scannen der Barcodes in dieser Anleitung durchgeführt.
Page 16
Scan-Modus Drücken Sie die Taste, um den Lesevorgang auszulösen. Lassen Sie die Taste · Auslösemodus los, um den Lesevorgang zu beenden. Der Leseerfolg oder die Lesezeit über eine einzelne Lesezeit beendet das Lesen.ng. 013300 Manueller Auslöser * Durch Scannen dieses Barcodes kann der Scanner in den Auto-Sensing-Modus Auto-Sense-Modus wechseln.
Page 17
02310 Automatik Induktion ZU Der Scanner bietet eine Abkürzung, mit der Sie das Endzeichen-Suf�ix auf CR Terminatorkon�iguration oder CRLF setzen und es aktivieren können, indem Sie den entsprechenden Barcode unten scannen. CR+LF NONE Reader Signalton 014200 014201 Piepton ZU Piepton AUF...
Page 18
Wenn Sie die gesamte Kon�iguration abbrechen möchten, die Sie am Scanner Standardkon�iguration vorgenommen haben.Scannen Sie "Fabrikwiederherstellung" und dann "USB Tastatur", um den Scanner zurückzusetzen. 000B0 000602 Fabrikwiederherstellung USB Tastatur Allgemeine Symbologien Der EAN-8 / EAN-13-Barcode kann durch einen zweistelligen oder Add-OnCode fünfstelligen Zusatzcode ergänzt werden.
Page 19
00553 00550 Add-On 2 oder 5-stellig Add-on 2 oder 5-stellig aktivieren deaktivieren* Interleaved 2 of 5 UmInterleaved2of5zuaktivierenoderzudeaktivieren, scannenSieden Interleaved 2 of 5 aktivieren / deaktivieren entsprechendenBarcodeunten 00961* 00960 Interleaved 2 of 5 aktivieren Interleaved 2 of 5 deaktivieren UmMSIzuaktivierenoderzudeaktivieren, scannenSieden MSI aktivieren / deaktivieren entsprechendenBarcodeunten.
Page 21
Barcode-Typ aktivieren, damit er funktioniert. Bitte wenden Sie sich an den Lieferanten, bei dem Sie es gekauft haben, oder besuchen Sie unsere of�izielle Website. " www.netum.net/ “, um das vollständige Handbuch herunterzuladen und den Abschnitt„ Symbologies “zu lesen. c.
Page 22
Frage: Gibt es Barcodes zum Anwenden oder Entfernen von Zusatzinformationen? Ja, Sie können auf unserer of�iziellen Website www.netum.net/ das vollständige Handbuch herunterladen und den Abschnitt „Vorab�ixierung und Nachbestellung“ lesen oder sich an den Kundendienst wenden, um Hilfe zu erhalten. Frage: So lösen Sie das unordentliche Code-Problem, das bei der Verwendung anderer Fremdsprachen auftritt?...
Page 24
à la programmation des codes à barres ci-dessous. Les scanners de codes à barres Netum sont programmés en usine pour les Programmation de Codes à Barres paramètres de terminal et de communication les plus courants. Si vous devez modi�ier ces paramètres, la programmation est réalisée en scannant...
Page 25
0005009 0005003 Clavier Français Clavier Espagnol 0005010 00050018 Clavier Allemand Clavier Turquie Q 0005008 0005015 Clavier Italien Clavier de la République Tchèque 0005022 Clavier Hongrois...
Page 26
Mode de Numérisation Appuyez sur le bouton pour déclencher la lecture, relâchez le bouton pour · Mode de déclenchement terminer la lecture. La lecture réussie ou le temps de lecture sur un seul temps de lecture mettra �in à la lecture. 013300 Déclenchement Manual La numérisation de ce code à...
Page 27
02310 Détection Automatique Désactivée Le scanner fournit un raccourci pour dé�inir le suf�ixe du caractère �inal en Con�iguration du terminateur CR ou CRLF et l'activer en scannant le code à barres approprié ci-dessous. CR+LF AUCUN Bip de Lecteur 014200 014201 Bip Désactivé...
Page 28
Si vous voulez annuler toute la con�iguration que vous avez faite au scanner. Con�iguration par Défaut Scannez "Restauration d'Usine" puis "Clavier USB" pour réinitialiser le scanner. 000B0 000602 Restauration d'Usine Clavier USB Symbologies Communes Et les codes à barres EAN-8 / EAN-13 peuvent être complétés par un code Code Complémentaire additionnel à...
Page 29
00553 00550 Activez 2 ou 5 chiffres Désactivez 2 ou 5 chiffres ajoutés ajoutés* Entrelacement 2 sur 5 Pour activer ou désactiver l’entrelacement 2 sur 5, scannez le code à barres Activez/ Désactivez Entrelacement 2 sur 5 approprié ci-dessous. 00961* 00960 Activez Entrelacement 2 sur 5 Désactivez Entrelacement 2 sur 5...
Page 31
à barres spéci�ique pour le faire fonctionner. Veuillez contacter le fournisseur auprès duquel vous l'avez acheté ou consulter notre site of�iciel «www.netum.net/» pour télécharger le manuel complet et vous reporter à la partie «Symbologies». c. Nettoyez la fenêtre du scanner.
Page 32
Soluzione: Fare riferimento alla parte "Con�igurazione del terminatore". Domanda: Esistono codici a barre per applicare o rimuovere il suf�isso? Sì, è possibile visitare il nostro sito Web uf�iciale "www.netum.net/" per scaricare il manuale completo e fare riferimento alla parte "pre�isso e suf�isso"...
Page 34
Se si desidera eseguire altre con�igurazioni, consultare i codici a barre di programmazione seguenti. Gli scanner di codici a barre Netum sono programmati in fabbrica per le Programmazione di Codici a Barre impostazioni più comuni di terminali e comunicazioni. Se è necessario modi�icare queste impostazioni, la programmazione viene eseguita...
Page 35
0005009 0005003 Tastiera Francese Tastiera Spagnola 0005010 00050018 Tastiera Tedesca Tastiera Turchia Q 0005008 0005015 Tastiera Italiana Tastiera della Repubblica Ceca 0005022 Tastiera dell'Ungheria...
Page 36
Modalità di Scansione Premere il pulsante per attivare la lettura, rilasciare il pulsante per · Modalità di Attivazione terminare la lettura. La lettura riuscita o il tempo di lettura in un singolo tempo di lettura termineranno la lettura. 013300 Attivazione Manuale La scansione di questo codice a barre consentirà...
Page 37
02310 Rilevamento Automatico Disattivato Lo scanner fornisce una scorciatoia per impostare il suf�isso del carattere Con�igurazione del Terminator �inale su CR o CRLF e abilitarlo scansionando il codice a barre appropriato di seguito. CR+LF NESSUNA Segnale Acustico del Lettore 014200 014201 Segnale Acustico Disattivato Segnale Acustico Attivato...
Page 38
Se si desidera annullare tutta la con�igurazione eseguita sullo scanner. Con�igurazione Prede�inita Scansione "Ripristino delle Impostazioni di Fabbrica" e quindi Scansione "Tastiera USB" per ripristinare lo scanner. 000B0 000602 Ripristino delle Impostazioni Tastiera USB di Fabbrica Simbologie Comuni E il codice a barre EAN-8 / EAN-13 può essere aumentato con un codice Codice aggiuntivo aggiuntivo a due o cinque cifre da uno nuovo.
Page 39
00553 00550 Abilitare 2 o 5 cifre aggiuntive Disabilitare 2 o 5 cifre aggiuntive * Interfogliato 2 di 5 Per abilitare o disabilitare Interfogliato 2 di 5, scansionare il codice a barre Abilitare/Disabilitare Interfogliato 2 di 5 appropriato di seguito. 00961* 00960 Abilitare Interfogliato 2 di 5...
Page 40
Plessey Per abilitare o disabilitare Plessey, scansionare il codice a barre appropriato Abilitare/Disabilitare Plessey di seguito. 01161* 01160 Abilitare Plessey Disabilitare Plessey Code 32 01951* 01950 Abilitare Code32 Disabilitare Code32 GS1 DataBar Limited (RSS Limited) 01771 01770 Abilitare RSS Limited Disabilitare RSS Limited*...
Page 41
Si prega di contattare il fornitore da cui è stato acquistato o si può visitare il nostro sito Web uf�iciale "www.netum.net/" per scaricare il manuale completo e fare riferimento alla parte di "Simbologie".
Page 42
Veuillez vous reporter à la section «Con�iguration de Terminator». Question: Existe-t-il des codes à barres pour appliquer ou supprimer un suf�ixe? Oui, vous pouvez aller sur notre site of�iciel "www.netum.net/" pour télécharger le manuel complet et vous reporter à la partie "Pré�ixe et suf�ixe"...
Page 44
Si desea hacer otras con�iguraciones, consulte a continuación los códigos de barras de programación. Los escáneres de código de barras Netum están programados de fábrica para los Programación de códigos de barras ajustes de terminal y comunicaciones más comunes. Si necesita cambiar estos ajustes, la programación se logra escaneando los códigos de barras de esta guía.
Page 45
0005009 0005003 Teclado francés Teclado español 0005010 00050018 Teclado italiano Teclado turco Q 0005008 0005015 Teclado italiano Teclado de la República Checa 0005022 Teclado de Hungría...
Page 46
Modo de escaneo Pulse el botón para activar la lectura, suelte el botón para �inalizar la lectura. El · Modo de disparo éxito de la lectura o el tiempo de lectura durante un solo tiempo de lectura terminará la lectura. 013300 Disparador manual * Al escanear este código de barras, el escáner entrará...
Page 47
02310 Detección automática desactivada El escáner proporciona un acceso directo para establecer el su�ijo de carácter de Con�iguración del terminador terminación en CR o CRLF y habilitarlo escaneando el código de barras adecuado a continuación. CR+LF NINGUNO Tono de pitido del lector 014200 014201 Tono de pitido desactivado...
Page 48
Si desea cancelar toda la con�iguración que ha realizado en el escáner. Con�iguración predeterminada Escanee "Restauración de fábrica" y luego Escanee "Teclado USB" para reiniciar el escáner. 000B0 000602 Restauración de fábrica Teclado USB Simbologías comunes Y el código de barras EAN-8/EAN-13 se puede aumentar con un código de Agregar código barras de dos o cinco dígitos código de complemento forman uno nuevo.
Page 49
00553 00550 Habilitar añadir -en 2 o 5 Deshabilite el complemento dígitos 2 o 5 dígitos* Intercalado 2 de 5 Para activar o desactivar Intercalado 2 de 5, escanee el código de barras Activar/Desactivar Intercalado 2 de 5 adecuado a continuación. 00961* 00960 Activado Intercalado 2 de 5...
Page 50
Plessey Para activar o desactivar Plessey, escanee el código de barras adecuado a Habilitar / deshabilitar Plessey continuación. 01161* 01160 Habilitar Plessey Desactivar Plessey Code 32 01951* 01950 Habilitar código 32 Desactivar código32 GS1 Barra de datos limitada(RSS limitado) 01771 01770 Habilitar RSS limitado Deshabilitar RSS limitado*...
Page 51
Por favor, póngase en contacto con elproveedor que ha comprado o puede ir a nuestro sitio web o�icial "www.netum.net/"para descargar el manual completo y consultar la parte de "Symbologies".
Page 52
Solución: consulte la parte de "Con�iguración del terminador". Pregunta:¿Hay algún código de barras para aplicar o eliminar su�ijo? Sí, puede ir a nuestro sitio web o�icial" www.netum.net/" para descargar el completomanual y consultar la parte de " pre�ijo y su�ijo".o recurrir al servicio de atención al cliente para obtener ayuda.
Need help?
Do you have a question about the W3 and is the answer not in the manual?
Questions and answers