Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Istruzioni per installazione, uso e manutenzione
Installation, use and maintenance instructions
Bruciatori in vena d'aria
I
Burners in air duct
GB
Funzionamento bistadio progressivo o modulante
Progressive two-stage or modulating operation
CODICE - CODE
CODICE - CODE
OBSOLETE DOCUMENT
Replaced by code 20018757
3092196
3092212
3092213
MODELLO - MODEL
RS 70 VA
RS 100 VA
GRUPPO TESTA - HEAD ASSEMBLY
5/1000
6/750
2548578 (3) - 05/2010
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Riello RS 70 VA
Summary of Contents for Riello RS 70 VA
- Page 1 Funzionamento bistadio progressivo o modulante Progressive two-stage or modulating operation OBSOLETE DOCUMENT Replaced by code 20018757 CODICE - CODE MODELLO - MODEL 3092196 RS 70 VA RS 100 VA CODICE - CODE GRUPPO TESTA - HEAD ASSEMBLY 3092212 5/1000 3092213...
- Page 2 Il bruciatore è conforme ai requisiti essenziali delle seguenti Direttive: – Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 89/336/CEE - 2004/108/CE; – Direttiva Bassa Tensione 73/23/CEE - 2006/95/CE; – Direttiva Macchine 98/37/CEE; – Direttiva Rendimenti 92/42/CEE. e con la Norma tecnica EN 746-2 - Apparecchiature di Processo Termico Industriale. Il bruciatore risponde al grado di protezione IP 44 secondo EN 60529.
-
Page 3: Table Of Contents
INDICE DATI TECNICI................2 Accessori (su richiesta): ..............3 Descrizione bruciatore..............4 Imballo - peso - misure indicative........... 4 Ingombro - misure indicative ............5 Corredo ..................5 Regolazioni..................5 Bruciatore pilota ................6 Caratteristica di funzionamento............6 Fissaggio della struttura ventilante al gruppo testa ......6 Esempi di montaggio.............. -
Page 4: Dati Tecnici
DATI TECNICI MODELLO STRUTTURA VENTILANTE RS 70 VA RS 100 VA COMBUSTIBILE GAS NATURALE: G20 - G25 - GPL kWh/Nm 11,1 32,4 - Potere calorifico superiore Mcal/Nm - Densità assoluta 0,71 0,78 2,15 kg/Nm • Intermittente (min. 1 arresto in 24 ore). -
Page 5: Accessori (Su Richiesta)
CATEGORIE GAS PAESE CATEGORIA IT-AT-GR-DK-FI-SE 2H3B/P ES-GB-IE-PT 2H3P 2L3B/P 2Er3P 2ELL3B/P 2E(R)B, 2E3B/P (su richiesta): ACCESSORI • KIT PER FUNZIONAMENTO MODULANTE Kit regolatore di potenza con segnale Kit regolatore di potenza RWF40 0-20 mA, 0-10V I componenti da ordinare sono due: I componenti da ordinare sono due: •... -
Page 6: Descrizione Bruciatore
• Il peso della struttur a ventilante completa di D8790 imballo è indicato nella tabella (B). • I gruppi testa ven gono sp editi su pallet con dimensioni secondo tabella (C). RS 70 VA 1190-1325 RS 100 VA 1190-1325 1500... -
Page 7: Ingombro - Misure Indicative
Regolare la mandata d’aria del ventilatore in modo da avere, alla massima potenza bruciata, una fiamma di lunghezza ~ 500 mm di color e 1” RS 70 VA blu con lingue gialle. 1” RS 100 VA Al minimo di modulazione la fiamma si accor - cerà... -
Page 8: Bruciatore Pilota
BRUCIATORE PILOTA Tarare la pre ssione del ga s misur ata in uscita dalla valvola VP 27)( A)p.5 ad un valore com- preso tra 4 mbar (corr ispondente a circa 9 kW Taglia 5 Taglia 6 bruciati) e 9 mbar (corr ispondente a circa 20 [1,5 ÷... -
Page 9: Pressione Gas
PRESSIONE GAS (A) ∆p (mbar) Testa taglia 5 Le tabelle a lato indicano le perdite di car ico minime lungo la linea di alimentazione del gas in funzione della potenza massima del bruciatore. Ø 1-1/4” Ø 1-1/2” Ø 2” 3970256 3970262 3970263 Colonna 1... -
Page 10: Regolazioni Prima Dell'accensione
REGOLAZIONI PRIMA DELL'ACCENSIONE PRESSOSTATO GAS DI MIN. Oltre alle regolazioni descritte a pag. 5 e 6, altre PRESSOSTATO ARIA regolazioni da fare sono: Aprire le valvole manuali poste a monte della rampa del gas. Regolare il pressostato gas di m inima all'ini- zio scala (A). -
Page 11: Regolazione Bruciatore
REGOLAZIONE BRUCIATORE Per ottenere una regolazion e ottimale del bru - ciatore è necessario effe ttuare l'analisi dei gas di scarico della combusti one all'uscita della cal- daia. Regolare in successione: 1 - Potenza all’accensione del bruciatore; 2 - Potenza massima del bruciatore; 3 - Pressostato aria;... -
Page 12: Pressostato Aria
PRESSOSTATO ARIA 3 - PRESSOSTATO ARIA (A) Il pressostato aria può essere collegato in modo differenziale, vedi 1)( A), cio è è so llecitato sia dalla depressione che dalla pressione genera te dal ventilatore. Pressostato aria collegato come in 2)(A): eseguire la regolazione del pressostato aria dopo aver effettuato tutte le altre regolazioni del... -
Page 13: Funzionamento Bruciatore
FUNZIONAMENTO BRUCIATORE ACCENSIONE REGOLARE AVVIAMENTO BRUCIATORE (A) • Chiusura telecomando TL. Avvio motore ventilatore. • Avvio servomotore: ruota verso destra di 90°. • Fase di preventila zione con la p ortata d'aria della potenza MAX. • Il servomotore ruota verso sin istra fino all'angolo impostato sulla camma arancione;... -
Page 14: Controlli Finali (Con Bruciatore Funzionante)
(con bruciatore funzio- CONTROLLI FINALI nante) • Scollegare un filo del pressostat o gas di minima: • Aprire il telecomando TL: • Aprire il telecomando TS: il bruciatore deve fermarsi • Scollegare il filo comune P del pressostato gas di massima: •... - Page 15 SIMBOLO INCONVENIENTE CAUSA PROBABILE RIMEDIO CONSIGLIATO Il bruciatore non si avvia - Manca l'energia elettrica ..... Chiudere interruttori - Controllare collegamenti - Un telecomando di limite o di sicurezza aperto.
-
Page 16: Appendice
NOTA: I collegamenti elettrici devono essere eseguiti secondo le norme vigenti del paese di destinazione e da per sonale qualificato. Riello S.p.A. declina ogni responsabilità da modifiche o collegamenti diversi da quelli rappresentati in questi schemi. Usare cavi flessibili secondo norma EN 60 335-1: •... -
Page 17: Schema Quadro Elettrico
The burner has conforms to the basic requisites of the following Directives: – Electromagnetic Compatibility Directive 89/336/EEC - 2004/108/EEC; – Low voltage Directive 73/23/EEC - 2006/95/EEC; – Machine Directive 98/37/EEC; – Efficiency Directive 92/42/EEC. and to the technical Standard EN 746-2 - Industrial Thermoprocessing Equipment. The burner meets protection level of IP 44 according to EN 60529. - Page 18 CONTENTS TECHNICAL DATA................ 2 Accessories (optional): ..............3 Burner description ................4 Packaging - weight - Approximate measurements......4 Dimensions - Approximate measurements ........5 Standard equipment ............... 5 Adjustments..................5 Pilot burner ..................6 Operation characteristic ..............6 Fixing the purging structure to the head assembly......6 Examples of assembly ..............
-
Page 19: Technical Data
TECHNICAL DATA PURGING STRUCTURE MODEL RS 70 VA RS 100 VA FUEL NATURAL GAS: G20 - G25 - LPG kWh/Nm 11.1 32.4 - Gross heat value Mcal/Nm - Absolute density 0.71 0.78 2.15 kg/Nm • Intermittent (min. 1 stop in 24 hours). -
Page 20: Accessories (Optional)
GAS CATEGORY COUNTRY CATEGORY IT-AT-GR-DK-FI-SE 2H3B/P ES-GB-IE-PT 2H3P 2L3B/P 2Er3P 2ELL3B/P 2E(R)B, 2E3B/P (optional): ACCESSORIES • KIT FOR MODULATING OPERATION Output power regulator with signal Output power regulator kit RWF40 0-20 mA, 0-10V There are two components to order: There are two components to order: •... -
Page 21: Burner Description
• The weight o f the purging structure complete with packaging is indicated in table (B). • The head assemblies ar e shipped on pallets with the dimensions shown in table (C). RS 70 VA 1190-1325 RS 100 VA 1190-1325... -
Page 22: Dimensions - Approximate Measurements
Adjust the fan air delivery in o rder to obtain , at maximum output, a blue flame with yellow tips that is ~ 500 mm long. At minimum mod ulation, the flame will short en 1” RS 70 VA and turn blue. 1” RS 100 VA D8278... -
Page 23: Pilot Burner
PILOT BURNER Adjust the gas pressure measured when exiting the valve VP 27)(A) p . 5 for a value betw een 4 mbar (corr esponding to around 9 kW of gas Taglia 5 Size 5 Taglia 6 Size 6 burned) and 9 mbar (corr esponding to ar ound 20 kW) [1.5 ÷... -
Page 24: Gas Pressure
GAS PRESSURE (A) ∆p (mbar) Combustin head size 5 The adjacent tables show minimum pr essure losses along the gas supply line depending on the maximum burner output operation. Ø 1-1/4” Ø 1-1/2” Ø 2” Column 1 3970256 3970262 3970263 Combustion head load loss. -
Page 25: Adjustments Prior To Ignition
ADJUSTMENTS PRIOR TO IGNITION MIN GAS PRESSURE SWITCH Apart from the adjustments described on page 5 AIR PRESSURE SWITCH and 6, oth er ad justments to be carr ied out ar e the following ones: Open manual valves upline fr om th e gas train. -
Page 26: Burner Adjustment
BURNER ADJUSTMENT The optimum adjustment of the burner requires an analysis of the flue gases at the boiler outlet. Adjust successively: 1 - First ignition output; 2 - Maximum burner output; 3 - Air pressure switch; 4 - Minimum gas pressure switch. 1 - IGNITION OUTPUT According to EN 676 Regulations: Burners with MAX. -
Page 27: Air Pressure Switch
AIR PRESSURE SWITCH 3 - AIR PRESSURE SWITCH (A) The air pressure switch can be connected in dif- ferential mo de, see 1)( A), i.e. it is u nder pr es- sure either by the depr ession or pressur e generated by the fan. -
Page 28: Burner Operation
BURNER OPERATION STANDARD IGNITION BURNER START-UP (A) • Control remote control TL closes. Fan motor starts up. • Servomotor starts up: rotates 90° towards the right. • Pre-purging stage with MAX output air de liv- ery. • The servomotor rota tes towar ds the left until the angle set on the orange cam;... -
Page 29: Final Checks (With Burner Operating)
(with burner operating) FINAL CHECKS • Disconnect one of the wires on the minimum gas pressure switch: • Open remote control device TL: • Open remote control device TS: the burner must stop • Disconnect the common wire P from the max- imum gas pressure switch: •... - Page 30 SYMBOL FAULT PROBABLE CAUSE SUGGESTED REMEDY The burner does not start up - No electrical power supply ....Close all switches - Check connections - A limiter or safety control device is open.
-
Page 31: Appendix
NOTE: The electrical wiring must be carried out in conformity with the regulations in force in the countries of destination, and by qualified personnel. Riello S.p.A. cannot accept any responsibility for modifications or connections other than those shown in these diagrams. Use flexible cables according to EN 60 335-1 Regulations: •... -
Page 32: Layout Of Electric Panel Board
Schema quadro elettrico - Layout of electric panel board INDICE - CONTENTS - ÍNDICE Indicazione riferimenti - References layout Schema funzionale - Operational diagram Schema funzionale - Operational diagram Schema funzionale - Operational diagram Schema funzionale - Operational diagram Collegamenti elettrici a cura dell’installatore - Electrical connections set by installer Collegamenti elettrici kit RWF40 esterno - Electrical connections for external RWF40 kit Indicazione riferimenti - References layout / 1 . - Page 37 LEGENDA SCHEMI ELETTRICI KEY TO ELECTRICAL LAYOUT - Apparecchiatura elettrica - Electrical control box - Filtro contro radiodisturbi - Radio noise filter - Componenti bordo bruciatori - Components on burners - Componenti bordo caldaia - Components on boiler - Regolatore di potenza RWF40 - Output regulator RWF40 - Ingresso in corrente DC 4...20mA - Input in current DC 4...20 mA...
- Page 38 NOTE - NOTES ....................
- Page 40 RIELLO S.p.A. I-37045 Legnago (VR) Tel.: +39.0442.630111 http:// www.riello.it http:// www.rielloburners.com Con riserva di modifiche - Subject to modifications...