Advertisement
MESSA A PUNTO
Fate riferimento al manuale di
istruzioni del vostro amplificatore
per regolare i livelli del subwoofer
e/o ulteriori controlli.
Spostate il subwoofer all'interno
della stanza per individuare la
posizione che fornisce le migliori
prestazioni: anche piccoli cam-
biamenti possono fornire grandi
differenze acustiche.
Il suono di tutti i diffusori migliora
con il tempo: le prestazioni
ottimali si ottengono solo dopo
alcune decine di ore di ascolto.
SUGGERIMENTI
Conservate questo manuale:
potrà servire in futuro. Il mancato
rispetto dei requisiti del presente
manuale invalida la garanzia.
Vi consigliamo di conservare
l'imballo originale per un utilizzo
futuro: i danni di trasporto a causa
di imballaggio non corretto non
sono coperti da garanzia, anche in
caso di assistenza.
Disinserite il cavo di alimentazio-
ne dalla presa prima di pulire il
subwoofer, utilizzando un panno
asciutto e morbido. Non utilizzate
detergenti liquidi o spray. La tela
di protezione può essere pulita
con una normale spazzola da abiti,
dopo averla rimossa dal cabinet.
Disinserite il cavo di alimentazio-
ne dalla presa se l'apparecchio
non sarà utilizzato per un lungo
periodo e durante i temporali.
FINE TUNING
Follow the instruction manual
of your amplifier to adjust the
subwoofer levels and/or further
controls.
To locate the position supply-
ing the best performances, try
to move the subwoofer inside
your listening room: even small
differences can supply important
acoustical changes.
The sound of all speakers im-
proves with the time: the better
performances can be matched just
after several hours of listening.
SUGGESTIONS
Keep this manual for future ref-
erence. Failure to comply with the
requirements of this manual will
void the warranty.
We suggest you to retain the orig-
inal packing for future use: the
freight damages due to incorrect
packaging shall not be covered by
the warranty, in the event of
servicing too.
Unplug the power cord from the
outlet before cleaning the sub-
woofer, simply by using a soft, dry
cloth. Do not use liquid or aerosol
cleaners. The protection grille fab-
ric may be cleaned with a normal
clothes brush, while the grille is
detached from the cabinet.
Unplug the power cord from the
outlet when the unit will not be
used for a long time and during
lighting storms.
10
USTAWIENIE
Posętpuj zgodnie z instrukcją twoje-
go wzmacniacza, aby wyregulować
poziom subwoofera i/lub pozostałe
ustawienia.
Nawet niewielka zmiana położenia
subwoofera może istotnie wpły-
wać na akustykę. Aby uzyskać naj-
lepsze brzmienie, spróbuj znaleźć
optymalne miejsce do ustawienia
głośnika.
Dźwięk głośników poprawia się
z czasem: lepszą jakość można
już usłyszeć po kilku godzinach
słuchania.
SUGESTIE
Zachowaj instrukcję. Niezastosowa-
nie sie do wskazówek instrukcji spo-
woduje unieważnienie gwarancji.
Sugerujemy zachowanie oryginal-
nego opakowania. Szkody powstałe
w transporcie będące następstwem
niewłaściwego opakowania nie
będą objęte gwarancją, również
w przypadku serwisowania.
Odłącz urządzenie od zasilania
przed przystąpieniem do czyszcze-
nia. Czyść używając miękkiej, suchej
ściereczki. Nie używaj preparatów
do czyszczenia w płynie lub aerozo-
lu. Po odpięciu frontu obudowy grill
może być czyszczony za pomocą
zwykłej szczoteczki do ubrań.
Odłącz urządzenie od zasilania
kiedy przewidujesz dłuższą przerwę
w użytkowaniu lub podczas burzy
z wyładowaniami.
Advertisement
