Page 2
· IMPORTANTE Leggete attentamente queste istruzioni prima di installare i diffusori: vi aiuteranno ad ottenere le migliori prestazioni. · IMPORTANT Please read carefully these instructions before setting up your speakers: you will be able to obtain the best performances. WAŻNE · Przeczytaj uważnie poniższą instrukcję przed skonfigurowaniem głośników. Będziesz mógł...
Page 4
GŁOŚNIKI Głośniki Indiana Line zostały opracowane w celu zagwarantowania najwyższej jakości brzmienia, aby sprostać muzycznej precyzji, dynamicznemu zakresowi i możliwościom przenoszenia mocy wymaganym przez najbardziej zaawansowane techniki nagrywania.
Page 5
POSIZIONAMENTO POSITIONING Evitate di collocare i diffusori vicino a fonti di calore, Do not place the speakers near to heat sources and in zone esposte a polvere o umidità . away from dust or moisture. Nel posizionare i diffusori, tenete presente che le Positioning speakers, please remember that the caratteristiche acustiche del locale giocano un ruolo acoustical characteristics of the room play an...
Page 6
COLLEGAMENTO / LINKING / PODŁĄCZANIE E’ bene che tutti i collegamenti siano fatti con All connections should be made with the l’amplificatore spento. amplifier switched off. Verificate che l’impedenza di carico non sia Check that the load impedance is not lower than inferiore a quella accettata dall’amplificatore.
BI-WIRING / BI-AMPING BI-WIRING / BI-AMPING Tesi 561 e Tesi 661 sono dotati di Tesi 561 and Tesi 661 is equipped doppia morsettiera, with a double terminal block, to allow consentire i collegamenti bi-wiring the bi-wiring linking (two pairs of (due coppie di cavi provenienti cables arriving from the amplifier) or dall’ampli-ficatore) o bi-amping (uso...
MESSA A PUNTO FINE TUNING Prima di effettuare la messa a punto del siste-ma, controllate Before fine tuning, please check that all the connections are correct and the polarities too. nuovamente tutti i collegamenti e le polarità� Fate riferimento al manuale di istruzioni del vo-stro amplificatore Follow the instruction manual of your ampli-fier to adjust the speaker levels and��or fur-ther controls.
Page 9
TAMPONE IN SPUGNA FOAM PLUG Per interfacciare correttamente il suono di Tesi 241 e To rightly match the sound of Tesi 241 and Tesi 761 Tesi 761 con l’acustica della stan-za, è possibile with the acoustics of your room, it is possible to cambiare il livello delle basse frequenze inserendo il change the bass frequencies level, simply fitting the tampone in spugna in dotazione nel condotto reflex:...
Page 10
DYSTRYBUCJA GWARANCJA I diffusori Indiana Line sono progettati in Italia, la produzione è made in PRC. Indiana Line loudspeakers were designed in Italy, production is made in the PRC. Głośniki Indiana Line zostały zaprojektowane we Włoszech, produkcję wykonano w ChRL.