Page 2
IMPORTANTE Leggete attentamente queste istruzioni prima di installare i dif- fusori: vi aiuteranno ad ottenere le migliori prestazioni. IMPORTANT Please read carefully these in- structions before setting up your loudspeakers: you will be able to obtain the best performances. FONTOS Kérjük a hangsugárzók beállítása előtt olvassa el figyelmesen ezeket az utasításokat: így a legjobb...
Page 3
DIVA 650 DIVA 660 loudspeaker • hangsugárzó kialakítás floor-standing • álló hangsugárzó system • rendszer 3-way • 3 utas enclosure type • kabinet típus bass-reflex bass-reflex suggested amplifier • javasolt erősítő teljesítmény 30 ÷ 150 30 ÷ 170 amplifier load impedance • impedancia Ω...
Page 4
I DIFFUSORI THE SPEAKERS A HANSUGÁRZÓK Az Indiana Line hangsugárzókat I diffusori acustici Indiana Line The Indiana Line loudspeakers úgy fejlesztették ki, hogy sono stati sviluppati per garantire have been developed to warrant garantálják a magas teljesítményt, le prestazioni necessarie a sod-...
Page 5
POSIZIONAMENTO POSITIONING ELHELYEZÉS A hangsugárzókat ne helyezze Evitate di collocare i diffusori Do not place the speakers near to vicino a fonti di calore, in zone heat sources and away from dust hőforrások közelébe és tartsa esposte a polvere o umidità. or moisture.
Page 6
COLLEGAMENTO LINKING BEKÖTÉS Minden csatlakozást az erősítő E’ bene che tutti i collegamenti All connections should be made kikapcsolt állapotában kell siano fatti con l’amplificatore with the amplifier switched off. elvégezni. Ellenőrizze, hogy a spento. Check that the load impedance is terhelés impedanciája nem Verificate che l’impedenza di not lower than the amplifier can...
BI-WIRING / BI-AMPING BI-WIRING / BI-AMPING KETTŐS KÁBELEZÉS /ERŐSÍTÉS A Diva 650 és a Diva 660 dupla I diffusori Diva 650 e Diva 660 The speakers Diva 650 and Diva csatlakozó aljzattal van sono dotati di una doppia morset- 660 are equipped with a double felszerelve, hogy lehetővé...
Page 8
DISZTRIBÚCIÓ GARANCIA I diffusori Indiana Line sono progettati in Italia, la produzione è made in PRC. Indiana Line loudspeakers were designed in Italy, production is made in the PRC. Az Indiana Line hangszórókat Olaszországban tervezték, a gyártás a Kínai Népköztársaságban történik.
MESSA A PUNTO FINE TUNING FINOMHANGOLÁS A finomhangolás előtt ellenőrizze, Prima di effettuare la messa Before fine tuning, please check hogy az összes csatlakoztatás és a a punto del sistema, controllate that all the connections are cor- polaritások is megfelelőek. nuovamente tutti i collegamenti rect and the polarities too.
Page 10
SUGGERIMENTI SUGGESTIONS JAVASLATOK Tartsa meg ezt a kézikönyvet a Conservate questo manuale: Keep this manual for future ref- későbbi használatra. A potrà servire in futuro. Il mancato erence. Failure to comply with the kézikönyvben foglalt requirements of this manual will rispetto dei requisiti del presente követelmények be nem void the warranty.
Page 11
Tel: + 36 1 317 5560, +36 30 274 1717 Web: www.aymara.hu Mail:sales@aymara.hu Az Indiana Line márkára 24 hónap jótállást vállalunk, kivételt képeznek a 250.000Ft feletti termékek melyekre a jótállás 36 hónap. Az Indiana Line hangsugárzókat Olaszországban tervezték - www.indianaline.com...