Indiana Line TESI 241 Owner's Manual page 9

MESSA A PUNTO
Prima di effettuare la messa
a punto del sistema, controllate
nuovamente tutti i collegamenti
e le polarità. Fate riferimento al
manuale di istruzioni del vostro
amplificatore per regolare i livelli
dei diffusori e/o per eventuali
ulteriori controlli.
Spostate i diffusori all'interno
della stanza per individuare la
posizione che fornisce le migliori
prestazioni, anche piccoli cam-
biamenti possono fornire grandi
differenze acustiche. Inoltre,
provate a ruotare i diffusori per
individuare la posizione che offre
la migliore acustica.
Il suono di tutti i diffusori migliora
con il tempo: le prestazioni
ottimali si ottengono solo dopo
alcune decine di ore di ascolto.
Znajdź najbardziej odpowiednie dla Ciebie brzmienie, przestawiając głośniki.
FINE TUNING
Before fine tuning, please check
that all the connections are cor-
rect and the polarities too. Follow
the instruction manual of your
amplifier to adjust the speaker
levels and/or further controls.
To locate the position supply-
ing the best performances, try
to move the speakers inside
your listening room, even small
differences can supply important
acoustical changes. As well, try
to rotate the speakers to find the
right acoustical position.
Sound of all loudspeakers im-
proves with the time: the better
performances can be matched just
after several hours of listening.
Individuate il miglior suono spostando i diffusori.
Find the right sound moving the speakers.
Przed rozpoczęciem strojenia
sprawdź, czy wszystkie połączenia
i polaryzacje wykonane są prawi-
dłowo. Postępuj zgodnie z instrukcją
obsługi wzmacniacza, aby wyregu-
lować poziomy głośników i/lub inne
elementy sterujące.
Aby znaleźć pozycję zapewniającą
najlepszą wydajność, spróbuj
przenieść głośniki w różne miejsca
swojego pokoju odsłuchowego.
Nawet niewielkie różnice mogą
zapewnić poważne zmiany akustycz-
ne. Spróbuj także obrócić głośniki,
aby znaleźć właściwą pozycję
akustyczną.
Z czasem dźwięk wszystkich głośni-
ków poprawia się: lepsze brzmienie
można odczuć już po kilku godzi-
nach słuchania.
9
STROJENIE