Indiana Line TESI 241 Owner's Manual page 10

TAMPONE IN SPUGNA
Per interfacciare correttamente
il suono di Tesi 241 e Tesi 761 con
l'acustica della stanza, è possibile
cambiare il livello delle basse
frequenze inserendo il tampone in
spugna in dotazione nel condotto
reflex: abitualmente quando il dif-
fusore è collocato in una nicchia.
SUGGERIMENTI
Conservate questo manuale:
potrà servire in futuro. Il mancato
rispetto dei requisiti del presente
manuale invalida la garanzia.
Vi consigliamo di conservare
l'imballo originale per un utilizzo
futuro: i danni di trasporto a cau-
sa di imballaggio non corretto non
sono coperti da garanzia, anche in
caso di assistenza.
I diffusori sono provvisti di griglia
frontale per proteggere gli alto-
parlanti. E' possibile l'uso senza la
griglia, ma raccomandiamo questa
protezione per evitare danni
accidentali ai componenti. Non
toccate gli altoparlanti perché si
possono danneggiare.
Per pulire, utilizzate un panno
asciutto e morbido. Non utilizzate
detergenti liquidi o spray.
FOAM PLUG
To rightly match the sound of
Tesi 241 and Tesi 761 with the
acoustics of your room, it is
possible to change the bass fre-
quencies level, simply fitting the
supplied foam plug into the reflex
vent: usually when the speaker is
placed inside a recess.
SUGGESTIONS
Keep this manual for future ref-
erence. Failure to comply with the
requirements of this manual will
void the warranty.
We suggest you to retain the
original packing for future use: the
freight damages due to incorrect
packaging shall not be covered
by the warranty, in the event of
servicing too.
The loudspeakers are equipped
with a front grille to protect
drivers. It is possible to use them
without this grille, but we recom-
mend this protection to prevent
accidental damage to the drivers.
Do not touch the speakers as
damage may easily result.
Use a soft dry cloth to clean the
speakers. Do not use liquid or
aerosol cleaners.
10
ZATYCZKA PIANKOWA
Aby odpowiednio dopasować
dźwięk do akustyki pomieszczenia,
można zmienić poziom częstotli-
wości niskich tonów, dopasowując
dostarczoną piankową zatyczkę do
otworu wentylacyjnego: zwykle, gdy
głośnik jest umieszczony we wnęce.
ZALECENIA
Zachowaj tę instrukcję na przy-
szłość. Nieprzestrzeganie wymagań
niniejszej instrukcji może spowodo-
wać utratę gwarancji.
Sugerujemy zachowanie oryginalne-
go opakowania gdyż może przydać
się w przyszłości: szkody powstałe
w wyniku transportu w niewłaści-
wym opakowaniu nie będą objęte
gwarancją, również w przypadku
serwisowania.
Kolumny wyposażone są w maskow-
nicę chroniącą głośniki. Można ich
używać bez maskownicy, ale zaleca-
my jej założenie, aby zapobiec przy-
padkowemu uszkodzeniu głośników.
Nie dotykaj głośników, ponieważ
może to spowodować wgniecenie
kopułki i/lub uszkodzenie.
Do czyszczenia głośników używaj
miękkiej suchej ściereczki. Nie
korzystaj ze środków czyszczących
w postaci płynu lub aerozolu.