METREL MD 9272 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. METREL Manuals
  4. Measuring Instruments
  5. MD 9272
  6. Instruction manual

METREL MD 9272 Instruction Manual

Leakage clamp meter with power functions
Hide thumbs Also See for MD 9272:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
MD 9272 Leakage Clamp Meter with Power
Functions
MD 9272
Instruction manual
Bedienungsanleitung
Version 2.2.11; Code 20 752 381

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MD 9272 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for METREL MD 9272

Summary of Contents for METREL MD 9272

  • Page 1 MD 9272 Leakage Clamp Meter with Power Functions MD 9272 Instruction manual Bedienungsanleitung Version 2.2.11; Code 20 752 381...
  • Page 2 Metrel GmbH Mess und Prüftechnik Orchideenstrasse 24 90542 Eckental -Brand Germany E-mail: info@metrel.de Internet: http://www.metrel.de/ Metrel UK Ltd. Test & Measurement Unit 16, 1st Qtr Business Park Blenheim Road Epsom Surrey KT19 9QN, Great Britain E-mail: info@metrel.co.uk Internet:...
  • Page 3 Richtlinien entspricht. Der vollständige Text der EU- Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse https://www.metrel.si/DoC verfügbar. Metrel d. d. izjavlja, da je MD 9272 v skladu z direktivo EU. Polno besedilo https://www.metrel.si/DoC. Mark on your equipment certifies that it meets requirements of all subjected UK regulations.

  • Page 4: Table Of Contents

    MD 9272 Leakage Clamp Meter Contents/Inhalt/Vsebina Contents/Inhalt/Vsebina English General Instructions ......................5 Instrument Description ....................... 7 Description of Functions ....................12 4. Data Hold and Recording Mode ..................18 Technical Specifications ....................19 Maintenance ........................23 Limited Warranty ......................24 Deutch Allgemeine Anweisungen ....................

  • Page 5: General Instructions

    MD 9272 Leakage Clamp Meter General Instructions 1. General Instructions This instrument has been designed in accordance with IEC 61010 series standards that regulate safety requirements for the electronic measuring equipment and current measuring clamps. The user manual shall be read carefully in order to get the best results from this equipment. Safety instructions shall always be followed.
  • Page 6 MD 9272 Leakage Clamp Meter General Instructions Symbols The symbols used in this manual and in the equipment are as follows: Warning: check the instruction manual. Any incorrect use may cause damage to the equipment or its components. Earth. Complies with European Union Directives.

  • Page 7: Instrument Description

    MD 9272 Leakage Clamp Meter Instrument Description 2. Instrument Description Become familiar with the equipment 1 Transformer jaws 2 Protection ring 3 Jaw opening trigger 4 Function switch 5 Keypad 6 LCD display 7 Terminals Transformer clamps Capture alternating current flowing through the conductor. Direct current cannot be measured.
  • Page 8 MD 9272 Leakage Clamp Meter Instrument Description Table 1. Keyboard Function F Function Any position of the Function selection key. Depending on the rotary switch rotary switch position, the functions will vary (refer to chapter 3). Pressing this button cycles through the various functions.
  • Page 9 MD 9272 Leakage Clamp Meter Instrument Description LCD Screen Data hold indication. Maximum reading indication. Minimum reading indication. Peak function, this is the fast sampling for maximum value of the PEAK measured quantity, whether voltage or current. Measurement of the phase angle of the current in reference to the voltage.
  • Page 10 MD 9272 Leakage Clamp Meter Instrument Description Total harmonic distortion ratio Power factor. HARMONIC Indication of the measured harmonic. Hertz, frequency measurement unit. Indication that range is selected automatically. Full battery. Medium battery. Low battery. Battery is close to be discharged...
  • Page 11 MD 9272 Leakage Clamp Meter Instrument Description Accessories Test probes Batteries (2 AA 1,5V batteries) Instruction manual Carrying Case...

  • Page 12: Description Of Functions

    MD 9272 Leakage Clamp Meter Description of Functions 3. Description of Functions Measuring mA, A and V The following sections explain the functions available in the current (mA and A) and voltage (V) measurement mode (positions of the rotary switch in mA, A and V). To select the desired function the F key shall be pressed repeatedly.
  • Page 13 MD 9272 Leakage Clamp Meter Description of Functions Intelligent loss analysis (mA measurement only) The clamp A-meter includes an algorithm that determines the cause of the current loss. This mode is enabled only when current is measured in the mA range and TRMS measurement is selected.
  • Page 14 MD 9272 Leakage Clamp Meter Description of Functions with the harmonic number (at the bottom of the screen). In this mode data retention and registering of maximum and minimum values is possible by using the H key. Crest factor Measures value of crest factor of the input signal. The crest factor is the ratio of the peak and the effective (or TRMS) value of a waveform.
  • Page 15 MD 9272 Leakage Clamp Meter Description of Functions DC measurement (Voltage only) In this function, the DC value of the waveform is shown. This mode is entered by press the AC/DC button in the TRMS measurement function screen. To change back to AC, press the same button again.
  • Page 16 MD 9272 Leakage Clamp Meter Description of Functions Measuring Power In the following sections, the functions available in the power measuring mode (position W of the rotary switch) will be explained. To select the desired function the F key must be pressed repeatedly.
  • Page 17 MD 9272 Leakage Clamp Meter Description of Functions current flows toward load in the direction indicated on the jaw. In this mode, data hold and registering of maximum and minimum values is possible by using the H key. Apparent Power Measurement In this function the measurement of the apparent power together with the measurement of the power factor are shown.

  • Page 18: Data Hold And Recording Mode

    MD 9272 Leakage Clamp Meter Data Hold and Recording Mode 4. Data Hold and Recording Mode To access the data hold mode, press the H key. By pressing the key repeatedly the HOLD, MAX and MIN modes can be selected. The three recording modes are available in all the measuring functions except in the peak measurement.

  • Page 19: Technical Specifications

    MD 9272 Leakage Clamp Meter Technical Specifications 5. Technical Specifications General specifications Environment conditions: Measurement Category: clamp-meter CAT III 600V Measurement Category Test Lead CAT III 600V Maximum Current 100 A Pollution degree Operation Indoor Altitude < 2000 m 0 ºC 40 ºC (<80 % H.R., <10 ºC without...
  • Page 20 MD 9272 Leakage Clamp Meter Technical Specifications This equipment cannot be exposed to currents above the limit. Measurement specifications Current and voltage Automatic ranging within the same function. TRMS value Function Range Resolution Accuracy 40 mA 0.01 mA ± 0.8 % of reading ± 3 digits 400 mA 0.1 mA...
  • Page 21 MD 9272 Leakage Clamp Meter Technical Specifications Harmonics N: harmonic component 2 ÷ 9 Measuring range Accuracy IhN < 10 % IRange ± 0.15 % × Irange ± 3 digits 10 % IRange < IhN < 100 % IRange ± 1.5 % × IhN ± 3 digits N: harmonic component 10 ÷...
  • Page 22 MD 9272 Leakage Clamp Meter Technical Specifications Peak Value Function Sampling time Range Resolution Accuracy 40 mA 0.01 mA ± 5 % of reading ± 5 digits 400 mA 0.1 mA ± 5 % of reading ± 5 digits 0.001 A ±...

  • Page 23: Maintenance

    MD 9272 Leakage Clamp Meter Maintenance 6. Maintenance This section provides basic maintenance information, including instructions for battery replacement. Do not try to repair or carry out maintenance tasks on your clamp-meter unless you are qualified for it and have the corresponding information on maintenance, calibration and performance tests.

  • Page 24: Limited Warranty

    METREL's warranty does not apply to accessories, fuses, fusible resistors, spark gaps, batteries or any product which, in METREL's opinion, has been misused, altered, neglected, or damaged by accident or abnormal conditions of operation or handling.

  • Page 25: Allgemeine Anweisungen

    MD 9272 Leckstromzange Allgemeine Anweisungen 1. Allgemeine Anweisungen Dieses Gerät wurde in Übereinstimmung mit der Norm IEC61010 entwickelt, die die Anforderungen für die elektronische Messausrüstung und Strommmesszangen bestimmt. Um die bestmögliche Leistung aus dieser Ausrüstung herauszuholen, lesen Sie das vorliegende Benutzerhandbuch bitte sorgfältig durch und halten Sie immer die Sicherheitsanweisungen ein.
  • Page 26 MD 9272 Leckstromzange Allgemeine Anweisungen Einsatz und einige andere Geräte wie z.B. stationäre Motoren mit festem Anschluss an die Symbole Die in diesem Handbuch und am Gerät verwendeten Symbole sind wie folgt: Warnung: Prüfen Sie die Betriebsanleitung. Jede falsche Nutzung kann Schäden an der Ausrüstung oder deren Komponenten verursachen.

  • Page 27: Gerätebeschreibung

    MD 9272 Leckstromzange Gerätebeschreibung 2. Gerätebeschreibung Vertraut machen mit der Ausrüstung 1 Transformator-Klemmbacken 2 Schutzring 3 Auslöser zum Öffnen der Klemmbacke 4 Funktionsschalter 5 Tastatur 6 LCD display 7 Klemmen Transformatorzangen Erfassen den durch den Leiter fließenden AC. DC kann nicht gemessen werden.
  • Page 28 MD 9272 Leckstromzange Gerätebeschreibung Tabelle 1. Tastatur Taste Gebrauch Funktion F Funktion Eine beliebige Position Funktionsauswahltaste. In Abhängigkeit von des Drehschalters der Schalterstellung des Drehschalters variieren die Funktionen (siehe Abschnitt 3). Das Drücken dieser Taste führt durch die verschiedenen Funktionen.
  • Page 29 MD 9272 Leckstromzange Gerätebeschreibung LCD-Bildschirm Datenspeicherungsanzeige Maximale Messwertanzeige Minimale Messwertanzeige Peak-Messfunktion; hierbei handelt es sich um den Höchstwert der PEAK Wellenlänge der gemessenen Spannungs- oder Stromstärke Phasenwinkel-Messfunktion des Stroms mit Blick auf die Spannung Zeigt an, dass der Strom vorn liegt, verglichen mit der Spannung Zeigt an, dass der Strom zurückliegt verglichen mit der Spannung...
  • Page 30 MD 9272 Leckstromzange Gerätebeschreibung W, kW Watt, Kilowatt. Reaktive Leistungsmaßeinheiten Zeigt die Messung eines Prozentwerts an Oberwellenverzerrungsrate insgesamt Leistungsfaktor OBERWELLE Anzeige der gemessenen Oberwelle Frequenzmaßeinheit Anzeige, dass der Bereich automatisch ausgewählt wird Voller Ladestand des Akkus Mittelvoller Ladestand des Akkus...
  • Page 31 MD 9272 Leckstromzange Gerätebeschreibung Standby-Modus Wird die Zange für einen Zeitraum von 15 Minuten nicht verwendet, wird der Bildschirm dunkel und wechselt in den Standby-Modus. Um die Zange aus dem Standby-Modus zu holen, muss der Drehschalter in die OFF-Stellung gebracht und dann zurück in die Funktion, um den Bildschirm zu reaktivieren.

  • Page 32: Beschreibung Der Funktionen

    MD 9272 Leckstromzange Funktionsbeschreibung 3. Beschreibung der Funktionen Messung von mA, A und V Die folgenden Abschnitte zeigen die im Strom- (mA und A) und Spannungs- (V) Messmodus verfügbaren Funktionen an (Positionen des Drehschalters in mA, A und V). Um die gewünschte Funktion auszuwählen, müssen Sie wiederholt die F -Taste drücken, bis die gewünschte...
  • Page 33 MD 9272 Leckstromzange Funktionsbeschreibung Intelligente Verlustanalyse (nur mA-Messung) Die Amperemeter-Zange enthält einen Algorithmus, der die Bestimmung der Ursache für den Stromverlust ermöglicht. Dieser Modus ist nur aktiviert, wenn Strom in der mA-Maßstab gemessen und die effiziente Wertmessung ausgewählt wird. In der Messfunktion des effizienten Werts werden ein oder zwei Symbole auf dem Bildschirm angezeigt, die über den...
  • Page 34 MD 9272 Leckstromzange Funktionsbeschreibung Oberwellenanalysefunktion (Prozentwerte) In dieser Funktion können wir die Messung des Prozentwerts einer Oberwelle (1 bis 19) als ein Prozentsatz der essentiellen Oberwelle (die erste) sehen, die auch Grundfrequenz genannt wird. Anfänglich wird mit Oberwelle 1 begonnen, aber dies kann mit den + und - Tasten geändert werden.
  • Page 35 MD 9272 Leckstromzange Funktionsbeschreibung Peak-Speicherungsfunktion In dieser Funktion wird der Höchstwert der Wellenform angezeigt. Der Höchstwert ist der höchste gemessene Wert der Wellenform und ist normalerweise höher als der effiziente Wert (auch als TRMS-Wert bekannt), z. B. ist der Höchstwert für ein perfektes sinusförmiges Signal 1,41 Mal so hoch wie der effiziente Wert.
  • Page 36 MD 9272 Leckstromzange Funktionsbeschreibung Leistungsmessung In den folgenden Abschnitten werden die im Leistungsmessmodus verfügbaren Funktionen (Position W des Drehschalters) angezeigt. Um die gewünschte Funktion auszuwählen, muss die F -Taste wiederholt gedrückt werden, bis die erforderliche Funktion ausgewählt wurde. Aktive Leistungsmessung In dieser Funktion wird die Messung der aktiven Leistung zusammen mit der Messung des Leistungsfaktors auf dem Bildschirm angezeigt.
  • Page 37 MD 9272 Leckstromzange Funktionsbeschreibung Reaktive Leistungsmessung In dieser Funktion wird die Messung der reaktiven Leistung zusammen mit der Messung des Leistungsfaktors angezeigt. Wenn die Last induktiv ist, erscheint das Symbol auf dem Bildschirm und wenn die Last kapazitiv ist, erscheint das Symbol auf dem Bildschirm.
  • Page 38 MD 9272 Leckstromzange Funktionsbeschreibung Strom in Grad angezeigt. Die Position der Spannungsklemmen und der Klemmbacke müssen berücksichtigt werden; die rote Klemme sollte an die Phasenklemme und die Klemmbacke so angeschlossen werden, dass der Strom in die auf der Klemmbacke angezeigte Richtung fließt.

  • Page 39: Datenspeicherungsmodus

    MD 9272 Leckstromzange Datenspeicherungsmodus 4. Datenspeicherungsmodus Um auf den Datenspeicherungsmodus zuzugreifen, muss die H-Taste gedrückt werden; durch wiederholtes Drücken der Taste können die Modi HOLD, MAX und MIN ausgewählt werden. Die drei Modi sind in allen Messfunktionen verfügbar, außer in der Spitzenmessung.

  • Page 40: Technische Daten

    MD 9272 Leckstromzange Technische Daten 5. Technische Daten Allgemeine Spezifikationen - Umweltbedingungen: Überspannungskategorie des Messgerätes CAT III 600V Überspannungskategorie der Messleitungen CAT III 600V Maximaler Strom 1 100 A Kontaminationsgrad: Höhe < 2000 m 0ºC 40ºC (<80% H.R., <10ºC ohne...
  • Page 41 MD 9272 Leckstromzange Technische Daten Akkutyp: 2 x 1,5 V AA, Alkaline-Akkus im Durchschnitt 5 mA, hängt von der Verbrauch: Funktion ab. Batterielebensdauer: 200 - 400 Stunden. (Akkus 2000 mAh) Abmessungen: 185 mm x 62 mm x 42 mm Gewicht: Ungefähr 210 g (ohne Batteriezellen)
  • Page 42 MD 9272 Leckstromzange Technische Daten Hinweis: Die Frequenz wird bei Spannungen höher als 15% des Bereichs oder 0,3 V (was auch immer höher ist) gemessen. Stellen Sie den Bereich manuell kleiner ein, wenn das Gerät die Frequenz nicht anzeigt, obwohl das Signal höher als 0,3 V ist.
  • Page 43 MD 9272 Leckstromzange Technische Daten 0,001 A ± 5% des Ablesewerts ± 5 Stellen 40 A 0,01 A ± 5% des Ablesewerts ± 5 Stellen 80 A 0,1 A ± 5% des Ablesewerts ± 5 Stellen 100 A 0,1 A ±...

  • Page 44: Wartung

    MD 9272 Leckstromzange Wartung 6. Wartung In diesem Abschnitt werden grundlegende Wartungsinformationen gegeben, einschließlich Anweisungen für den Batterieaustausch. Versuchen Sie nicht, Wartungsarbeiten an Ihrer Zange durchzuführen, es sei denn, Sie sind dafür qualifiziert und haben die entsprechenden Informationen zur Wartung, Kalibration und Leistungsprüfung.

  • Page 45: Begrenzte Gewährleistung

    Deutschland. METREL übernimmt keine Verantwortung für Transportschäden. METREL repariert oder ersetzt das defekte Produkt nach seiner Wahl kostenlos. Bestimmt METREL allerdings, dass der Defekt durch Missbrauch, unberechtigte Änderung, Nachlässigkeit oder versehentliche Beschädigung oder anormalen Betrieb oder Handhabung entstanden ist, wird Ihnen die Reparatur in Rechnung gestellt.
  • Page 46 MD 9272 Ta instrument je bil razvit ustrezno s standardi serije SIST EN 61010, ki urejajo zahteve varnosti prebrati pazljivo, da se z uporabo rezultate. Navodila za varnost Varnostni ukrepi o, je lahko okrnjena varnost, ki jo ta oprema zagotavlja! To opremo se lahko uporablja za izvajanje meritev v okolju CAT III 600 V.
  • Page 47 MD 9272 Simboli V tem navodilu in na opremi so uporabljeni naslednji simboli: Opozorilo kodbo opreme ali njenih sestavnih delov. Ozemljitev Skladenost z EU direktivami. Ta oprema ima dvojno izolacijo. Navodila • Pred odpiranjem opreme mora biti le-ta odklopljena napajanja. Zagotoviti je treba •...

  • Page 48: Opis Instrumenta

    MD 9272 Opis instrumenta 2. Opis instrumenta Seznanitev z opremo Funkcijsko stikalo Tipkovnica Prikazalnik LCD Zajemajo Enosmernega toka (DC) se ne da meriti. Tipkovnica -metra vsebuje 4 tipke. Tabela 1 opisuje funkcije vsake. Tabela 1. Tipkovnica...
  • Page 49 MD 9272 Opis instrumenta Tipka Uporaba Funkcija F Funkcija Katera koli lega Tipka za izbiro funkcije. Funkcije se spreminjajo preklopnika glede na lego preklopnika (glej 3. poglavje). funkcijah. A in V, samo v funkciji TRMS drugega prikazalnika med THD in Hz.
  • Page 50 MD 9272 Opis instrumenta LCD prikazalnik zadnjega podatka. Indikacija valovne PEAK oblike ki je lahko napetost ali tok. Merilna funkcija za fazni kot toka glede na napetost. Indikacija, da tok prehiteva napetost. Indikacija, da tok zaostaja za napetostjo. merilnem samo v mA Indikacija AC vhoda.
  • Page 51 MD 9272 Opis instrumenta Meritev faktorja HARMONIC Indikacija merjenega harmonikov. Enota za merjenje frekvence. samodejno nastavlja. Polna baterija. Srednje polna baterija. Prazna baterija. Vhod Tabela 3 prikazuje informacijo o vhodu. Tabela 3: Vhod Vhod Opis Meritev toka Meritev napetosti Stanje pripravljenosti prestaviti v lego OFF in potem nazaj na funkcijo, kar bo obnovilo prikaz.

  • Page 52: Opis Funkcij

    MD 9272 Opis funkcij 3. Opis funkcij Merjenje mA, A in V opisujejo napetost (V) (lege preklopn ene funkcije je treba tipko F pritiskati, dokler ta funkcija ni izbrana. Pri meritva klopiti merilne vezi Merilna funkcija efektivne vrednosti Pri tej funkciji lahko vidimo meritev efektivne vrednosti toka ali napetosti skupaj z drugim...
  • Page 53 MD 9272 Opis funkcij (TRMS). V merilni funkciji efektivne vrednosti (TRMS) se prikazujeta ena ali dve ikoni, ki bremen. Harmonska analiza kih sestavin, prikazuje efektivno vrednost harmonika z opazovanega rmonikov je dejansko opazovanje mnogokratnikov osnovne frekvence 50 Hz, pomeni to meritev amplitude (napetosti ali toka) 150 Hz sestavine.
  • Page 54 MD 9272 Opis funkcij Meritev v temensko vrednostjo in efektivno vrednostjo (ali TRMS) valovne oblike; npr. za sinusn Z uporabo tipke H (PEAK) vrednost valovne oblike. Temenska vrednost je vrednost znotraj ene periode ivna (TRMS) vrednost. ignal je temenska vrednost 1.41-krat efektivna vrednost.
  • Page 55 MD 9272 Opis funkcij DC meritev (samo velikost V) V tej funkciji je prikazana enosmerna (DC) komponenta valovne oblike. T pritiskom na tipko AC/DC pri prikazu funkcije efektivne vrednosti (TRMS). Ponovno pritisni tipko za povratek nazaj na AC. ni prikazan.
  • Page 56 MD 9272 Opis funkcij lopnik v legi W). Za izbiro ene funkcije je treba tipko F prisniti tolikokrat, da je ta funkcija izbrana. V tej funkciji je prikazana me breme induktivno, se bo pojavil znak kapacitivno, se bo na prikazu pojavil znak...
  • Page 57 MD 9272 Opis funkcij Pri tej funkciji je prikazana meritev navidez induktivno, se bo pojavil znak prikazu pojavil znak Z uporabo tipke H Meritev faznega zamika V nasprotnem primeru prikazan fazni zamik ne bo pravilen.
  • Page 58 MD 9272 MIN. Ti trije temenske vrednosti. vrednost. Na prikazalniku se pojavi simbol vrednost . Prikazal se bo simbol . Pred uporabo te funkcije je treba pravilno priklj poglavje 3). valovne oblike. V obeh primerih se upo (TRMS) vrednost. je simbol .
  • Page 59 MD 9272 Merilna kategorija CAT III 600V Merilna kategorija merilna vez: CAT III 600V 100 A Nadmorska v < 2000 m Obratovanje Notranji prostori Obratovalna temperatura: 0 ºC 40 ºC (<80 % H.R., <10 ºC brez kondenzacije) Temperatura shranjevanja: 10 ºC...
  • Page 60 MD 9272 0.1 % Opomba: te specifikacije veljajo za valovne oblike z osnovno frekvenco med 45 Hz in 65 Hz in Enosmerna napetost 40 V 0.01 V ± 0.5 % of reading ± 4 digiti 400 V 0.1 V ± 0.5 % of reading ± 2 digita 600 V ±...
  • Page 61 MD 9272 Funkcija mA, A, V 1.00 . 2.99 0.01 0.01 Temenska vrednost Funkcija 40 mA 0.01 mA ± 5 5 digiti 400 mA 0.1 mA ± 5 5 digiti 0.001 A ± 5 5 digiti 40 A 0.01 A ±...
  • Page 62 MD 9272 Garancijska izjava menjavo baterije. Ne popravljate ali izvajate za to niste kvalificirani in imate zmogljivosti. Da ne te vodi, da pride do telesa. Odstrani merilne vezi in vse vhodne signale. Odklopite te merilne vezi. Menjava baterije treba baterijo zamenjati takoj, ko se pojavi ta ( ) znak.

  • Page 63: Garancijska Izjava

    METRELovem mnenju nepravilno uporabljen, ali ravnanju. Za pridobitev garancijskega servisa, se METREL bo, po lastni pre vam b AMEN ALI UPORABO. METREL NE BO TISKANO NA RECIKLIRAN PAPIR, PROSIMO RECIKLIRATI...

Table of Contents