MD9272 Leakage Clamp TRMS Meter with Power Function Contents English 1. General Instructions ....................4 2. Instrument Description ....................6 3. Description of Functions ..................11 4. Data Hold and Recording Mode ................18 5. Technical Specifications ..................19 6. Maintenance......................22 Deutsch 1.
MD9272 Leakage Clamp TRMS Meter with Power Function General Instructions 1. General Instructions This instrument has been designed in accordance with IEC 61010 series standards that regulate safety requirements for the electronic measuring equipment and current measuring clamps. The user manual shall be read carefully in order to get the best results from this equipment.
Page 5
MD9272 Leakage Clamp TRMS Meter with Power Function General Instructions Symbols The symbols used in this manual and in the equipment are as follows: Warning: check the instruction manual. Any incorrect use may cause damage to the equipment or its components. Earth Complies with European Union Directives.
MD9272 Leakage Clamp TRMS Meter with Power Function Instrument Description 2. Instrument Description Become familiar with the equipment 1 Transformer jaws 2 Protection ring 3 Jaw opening trigger 4 Function switch 5 Keypad 6 LCD display 7 Terminals Transformer clamps Capture alternating current flowing through the conductor.
Page 7
MD9272 Leakage Clamp TRMS Meter with Power Function Instrument Description Table 1. Keyboard Function F – Function Any position of the Function selection key. Depending on the rotary switch rotary switch position, the functions will vary (refer to chapter 3). Pressing this button cycles through the various functions.
Page 8
MD9272 Leakage Clamp TRMS Meter with Power Function Instrument Description LCD Screen Data hold indication. Maximum reading indication. Minimum reading indication. Peak function, this is the fast sampling for maximum value of the PEAK measured quantity, whether voltage or current. Measurement of the phase angle of the current in reference to the voltage.
Page 9
MD9272 Leakage Clamp TRMS Meter with Power Function Instrument Description Reactive Volt amperes, Reactive Kilovolt amperes. Reactive power VAr, kVAr measuring units. VA, kVA Volt amperes, Kilovolt amperes. Apparent power measuring units. W, kW Watts, Kilowatts. Active power measuring units. Measurement of a percent value.
Page 10
MD9272 Leakage Clamp TRMS Meter with Power Function Instrument Description Standby Mode If the clamp-meter is not used for a period of 15 minutes, the screen will go blank and the clamp-meter will go into standby mode. To wake the clamp-meter from standby mode, the rotary switch needs to be turned to the OFF position and then back to the function to reactive the screen.
MD9272 Leakage Clamp TRMS Meter with Power Function Description of Functions 3. Description of Functions Measuring mA, A and V The following sections explain the functions available in the current (mA and A) and voltage (V) measurement mode (positions of the rotary switch in mA, A and V). To select the desired function the key shall be pressed repeatedly.
Page 12
MD9272 Leakage Clamp TRMS Meter with Power Function Description of Functions Intelligent loss analysis (mA measurement only) The clamp A-meter includes an algorithm that determines the cause of the current loss. This mode is enabled only when current is measured in the mA range and TRMS measurement is selected.
Page 13
MD9272 Leakage Clamp TRMS Meter with Power Function Description of Functions percent of effective value together with the harmonic number (at the bottom of the screen). In this mode data retention and registering of maximum and minimum values is possible by using the H key.
Page 14
MD9272 Leakage Clamp TRMS Meter with Power Function Description of Functions Peak hold In this function, the peak value of the waveform is shown. The peak value is the highest measured value of the signal waveform and is usually higher than the effective value (also known as the TRMS value).
Page 15
MD9272 Leakage Clamp TRMS Meter with Power Function Description of Functions Measuring Power In the following sections, the functions available in the power measuring mode (position W of the rotary switch) will be explained. To select the desired function the key must be pressed repeatedly.
Page 16
MD9272 Leakage Clamp TRMS Meter with Power Function Description of Functions In this function, the position of the voltage terminals and the jaw is taken into account; the red terminal should be connected to the line terminal and the jaw should be connected so that the current flows toward load in the direction indicated on the jaw.
Page 17
MD9272 Leakage Clamp TRMS Meter with Power Function Description of Functions...
MD9272 Leakage Clamp TRMS Meter with Power Function Data Retention Mode 4. Data Hold and Recording Mode To access the data hold mode, press the key. By pressing the key repeatedly the HOLD, MAX and MIN modes can be selected. The three recording modes are available in all the measuring functions except in the peak measurement.
MD9272 Leakage Clamp TRMS Meter with Power Function Technical Specifications 5. Technical Specifications General specifications · Environment conditions: Measurement Category – clamp- CAT III 600V meter Measurement Category – Test CAT III 600V Lead 100 A Maximum Current Pollution degree: Altitude <...
Page 20
MD9272 Leakage Clamp TRMS Meter with Power Function Technical Specifications Measurement specifications Current and voltage Automatic ranging within the same function. TRMS value Function Range Resolution Accuracy 40 mA 0.01 mA ± 0.8 % of reading ± 3 digits 400 mA 0.1 mA ±...
Page 21
MD9272 Leakage Clamp TRMS Meter with Power Function Technical Specifications 3 % URange < UhN < 20 % URange ± 1 % × UhN ± 2 digits N: harmonic component 10 ÷ 19 Measuring range Accuracy UhN < 3 % URange ±...
MD9272 Leakage Clamp TRMS Meter with Power Function Maintenance 6. Maintenance This section provides basic maintenance information, including instructions for battery replacement. Do not try to repair or carry out maintenance tasks on your clamp-meter unless you are qualified for it and have the corresponding information on maintenance, calibration and performance tests.
Page 23
Unit 1, Hopton House, Ripley Drive, Normanton, West Yorkshire, WF6 1QT. METREL assumes no risk for damage in transit. METREL will, at its option, repair or replace the defective product free of charge. However, if METREL determines that the failure was caused by misuse, unauthorised alternation, neglect, or damaged by accident or abnormal operation or handling, you will be billed for the repair.
MD9272 Leckstromzange TRMS-Messer mit Leistungsfunktion Allgemeine Anweisungen 1. Allgemeine Anweisungen Dieses Gerät wurde in Übereinstimmung mit der Norm IEC61010 entwickelt, die die Anforderungen für die elektronische Messausrüstung und Strommmesszangen bestimmt. Um die bestmögliche Leistung aus dieser Ausrüstung herauszuholen, lesen Sie das vorliegende Benutzerhandbuch bitte sorgfältig durch und halten Sie immer die Sicherheitsanweisungen ein.
Page 25
MD9272 Leckstromzange TRMS-Messer mit Leistungsfunktion Allgemeine Anweisungen Messablesungen zu vermeiden. (1): Die Überspannungskategorie III ist für Messungen in der Gebäudeinstallation ausgelegt. Beispiele sind Messungen an Verteilern, Leistungsschaltern, Kabel, Stromschienen, Verteilerkästen, Schaltern, Steckdosen in der festen Installation, Geräte für den industriellen Einsatz und einige andere Geräte wie z.B. stationäre Motoren mit festem Anschluss an die Installation…...
MD9272 Leckstromzange TRMS-Messer mit Leistungsfunktion Gerätebeschreibung 2. Gerätebeschreibung Vertraut machen mit der Ausrüstung 1 Transformator-Klemmbacken 2 Schutzring 3 Auslöser zum Öffnen der Klemmbacke 4 Funktionsschalter 5 Tastatur 6 LCD display 7 Klemmen Transformatorzangen Erfassen den durch den Leiter fließenden AC. DC kann nicht gemessen werden. Tastatur Die Amperemeter-Zangentastatur besteht aus vier Drucktasten.
Page 27
MD9272 Leckstromzange TRMS-Messer mit Leistungsfunktion Gerätebeschreibung Tabelle 1. Tastatur Taste Gebrauch Funktion F – Funktion Eine beliebige Position Funktionsauswahltaste. In Abhängigkeit des Drehschalters von der Schalterstellung des Drehschalters variieren die Funktionen (siehe Abschnitt 3). Das Drücken dieser Taste führt durch die verschiedenen Funktionen.
Page 28
MD9272 Leckstromzange TRMS-Messer mit Leistungsfunktion Gerätebeschreibung LCD-Bildschirm Datenspeicherungsanzeige Maximale Messwertanzeige Minimale Messwertanzeige Peak-Messfunktion; hierbei handelt es sich um den Höchstwert PEAK der Wellenlänge der gemessenen Spannungs- oder Stromstärke Phasenwinkel-Messfunktion des Stroms mit Blick auf die Spannung Zeigt an, dass der Strom vorn liegt, verglichen mit der Spannung Zeigt an, dass der Strom zurückliegt verglichen mit der Spannung Anzeige eines Verlusts, möglicherweise aufgrund von Isolationsfehlern, nur im mA-Messmodus...
Page 29
MD9272 Leckstromzange TRMS-Messer mit Leistungsfunktion Gerätebeschreibung Volt Reaktive Voltampere, Reaktive Kilovoltampere. Reaktive VAr, kVAr Leistungsmaßeinheiten VA, kVA Voltampere, Kilovoltampere. Maßeinheiten für die Scheinleistung W, kW Watt, Kilowatt. Reaktive Leistungsmaßeinheiten Zeigt die Messung eines Prozentwerts an Oberwellenverzerrungsrate insgesamt Leistungsfaktor OBERWELLE Anzeige der gemessenen Oberwelle Frequenzmaßeinheit Anzeige, dass der Bereich automatisch ausgewählt wird Voller Ladestand des Akkus...
Page 30
MD9272 Leckstromzange TRMS-Messer mit Leistungsfunktion Gerätebeschreibung Leistungsmessung Strommessung Spannungsmessung Standby-Modus Wird die Zange für einen Zeitraum von 15 Minuten nicht verwendet, wird der Bildschirm dunkel und wechselt in den Standby-Modus. Um die Zange aus dem Standby-Modus zu holen, muss der Drehschalter in die OFF-Stellung gebracht und dann zurück in die Funktion, um den Bildschirm zu reaktivieren.
MD9272 Leckstromzange TRMS-Messer mit Leistungsfunktion Funktionsbeschreibung 3. Beschreibung der Funktionen Messung von mA, A und V Die folgenden Abschnitte zeigen die im Strom- (mA und A) und Spannungs- (V) Messmodus verfügbaren Funktionen an (Positionen des Drehschalters in mA, A und V).
Page 32
MD9272 Leckstromzange TRMS-Messer mit Leistungsfunktion Funktionsbeschreibung Intelligente Verlustanalyse (nur mA-Messung) Die Amperemeter-Zange enthält einen Algorithmus, der die Bestimmung der Ursache für den Stromverlust ermöglicht. Dieser Modus ist nur aktiviert, wenn Strom in der mA- Maßstab gemessen und die effiziente Wertmessung ausgewählt wird. In der Messfunktion des effizienten Werts werden ein oder zwei Symbole auf dem Bildschirm angezeigt, die über den möglichen Grund für den Verlust informieren.
Page 33
MD9272 Leckstromzange TRMS-Messer mit Leistungsfunktion Funktionsbeschreibung Oberwellenanalysefunktion (Prozentwerte) In dieser Funktion können wir die Messung des Prozentwerts einer Oberwelle (1 bis 19) als ein Prozentsatz der essentiellen Oberwelle (die erste) sehen, die auch Grundfrequenz genannt wird. Anfänglich wird mit Oberwelle 1 begonnen, aber dies kann mit den + und - Tasten geändert werden.
Page 34
MD9272 Leckstromzange TRMS-Messer mit Leistungsfunktion Funktionsbeschreibung Peak-Speicherungsfunktion In dieser Funktion wird der Höchstwert der Wellenform angezeigt. Der Höchstwert ist der höchste gemessene Wert der Wellenform und ist normalerweise höher als der effiziente Wert (auch als TRMS-Wert bekannt), z. B. ist der Höchstwert für ein perfektes sinusförmiges Signal 1,41 Mal so hoch wie der effiziente Wert.
Page 35
MD9272 Leckstromzange TRMS-Messer mit Leistungsfunktion Funktionsbeschreibung Leistungsmessung In den folgenden Abschnitten werden die im Leistungsmessmodus verfügbaren Funktionen (Position W des Drehschalters) angezeigt. Um die gewünschte Funktion auszuwählen, muss die -Taste wiederholt gedrückt werden, bis die erforderliche Funktion ausgewählt wurde. Aktive Leistungsmessung In dieser Funktion wird die Messung der aktiven Leistung zusammen mit der Messung des Leistungsfaktors auf dem Bildschirm angezeigt.
Page 36
MD9272 Leckstromzange TRMS-Messer mit Leistungsfunktion Funktionsbeschreibung Reaktive Leistungsmessung In dieser Funktion wird die Messung der reaktiven Leistung zusammen mit der Messung des Leistungsfaktors angezeigt. Wenn die Last induktiv ist, erscheint das Symbol auf dem Bildschirm und wenn die Last kapazitiv ist, erscheint das Symbol auf dem Bildschirm.
Page 37
MD9272 Leckstromzange TRMS-Messer mit Leistungsfunktion Funktionsbeschreibung Messung der Phasenverschiebung In dieser Funktion wird die Messung der Phasenverschiebung zwischen der Spannung und dem Strom in Grad angezeigt. Die Position der Spannungsklemmen und der Klemmbacke müssen berücksichtigt werden; die rote Klemme sollte an die Phasenklemme und die Klemmbacke so angeschlossen werden, dass der Strom in die auf der Klemmbacke angezeigte Richtung fließt.
MD9272 Leckstromzange TRMS-Messer mit Leistungsfunktion Datenspeicherungsmodus 4. Datenspeicherungsmodus Um auf den Datenspeicherungsmodus zuzugreifen, muss die -Taste gedrückt werden; durch wiederholtes Drücken der Taste können die Modi HOLD, MAX und MIN ausgewählt werden. Die drei Modi sind in allen Messfunktionen verfügbar, außer in der Spitzenmessung.
MD9272 Leckstromzange TRMS-Messer mit Leistungsfunktion Technische Daten 5. Technische Daten Allgemeine Spezifikationen - Umweltbedingungen: Überspannungskategorie des Messgerätes CAT III 600V Überspannungskategorie der Messleitungen CAT III 600V Maximaler Strom 1 100 A Kontaminationsgrad: Höhe < 2000 m 0ºC – 40ºC (<80% H.R., <10ºC ohne Betriebstemperatur Kondensation) 10 ºC –...
Page 40
MD9272 Leckstromzange TRMS-Messer mit Leistungsfunktion Technische Daten Funktion ab. Batterielebensdauer: 200 - 400 Stunden. (Akkus 2000 mAh) Abmessungen: 185 mm x 62 mm x 42 mm Gewicht: Ungefähr 210 g (ohne Batteriezellen) (1) Dieses Messgerät ist nicht für Ströme über diesem Grenzwert geeignet.
Page 41
MD9272 Leckstromzange TRMS-Messer mit Leistungsfunktion Technische Daten Messdaten Strom und Spannung Alle Skalenänderungen innerhalb einer gleichen Funktion erfolgen automatisch. Effizienter Wert Funktion Bereich Auflösung Genauigkeit 40 mA 0,01 mA ± 0,8% des Ablesewerts ± 3 Stellen 400 mA 0,1 mA ±...
Page 42
MD9272 Leckstromzange TRMS-Messer mit Leistungsfunktion Technische Daten UhN < 3 % U ± 0.1 % × U ± 2 digits Bereich Bereich 3 % U < UhN < 20 % U ± 1 % × UhN ± 2 digits Bereich Bereich N: Harmonische Oberwelle 10 ÷...
Page 43
MD9272 Leckstromzange TRMS-Messer mit Leistungsfunktion Technische Daten *Genauigkeitswerte werden bei einem PF >0,5 und I >10% spanne und U >10%spanne eingehalten. **Genauigkeitswerte werden bei einem PF <0,5 und I >10% spanne und U > 10% spanne eingehalten.
MD9272 Leckstromzange TRMS-Messer mit Leistungsfunktion Wartung 6. Wartung diesem Abschnitt werden grundlegende Wartungsinformationen gegeben, einschließlich Anweisungen für den Batterieaustausch. Versuchen Sie nicht, Wartungsarbeiten an Ihrer Zange durchzuführen, es sei denn, Sie sind dafür qualifiziert und haben die entsprechenden Informationen zur Wartung, Kalibration und Leistungsprüfung.
Page 45
Um die Garantieleistung zu erhalten, müssen Sie Ihren Lieferanten kontaktieren oder das Produkt mit Kaufbeleg und Fehlerbeschreibung, Porto und vorausbezahlter Versicherung senden an METREL UK, Unit 1, Hopton House, Ripley Drive, Normanton, West Yorkshire, WF6 1QT. METREL übernimmt keine Verantwortung für Transportschäden.
Splošna navodila MD9272 Leakage Clamp TRMS Meter with Power Function 1. Splošna navodila Ta instrument je bil razvit ustrezno s standardi serije SIST EN 61010, ki urejajo zahteve varnosti za elektronsko merilno opremo in kleščne merilnike toka. To navodilo za uporabo je treba prebrati pazljivo, da se z uporabo opreme lahko doseže najboljše rezultate.
Page 47
Splošna navodila MD9272 Leakage Clamp TRMS Meter with Power Function Simboli V tem navodilu in na opremi so uporabljeni naslednji simboli: Opozorilo: Preveri navodilo za uporabo. Vsaka nepravilna uporaba lahko povzroči poškodbo opreme ali njenih sestavnih delov. Zemlja Skladenost z EU direktivami. Ta oprema ima dvojno izolacijo.
MD9272 Leakage Clamp TRMS Meter with Power Function Opis instrumenta 2. Opis instrumenta Seznanitev z opremo Transformatorske čeljusti Zaščitni obroč Prožilec za odpiranje čeljusti Funkcijsko stikalo Tipkovnica Prikazalnik LCD Priključki Transformatorske klešče Zajemajo izmenični tok (AC), ki teče skozi vodnik. Enosmernega toka (DC) se ne da meriti.
Page 49
MD9272 Leakage Clamp TRMS Meter with Power Function Opis instrumenta Tipka Uporaba Funkcija F – Funkcija Katera koli lega Tipka za izbiro funkcije. Funkcije se preklopnika spreminjajo glede na lego preklopnika (glej 3. poglavje). S pritiskanjem na ta gumb se kroži po raznih funkcijah.
Page 50
MD9272 Leakage Clamp TRMS Meter with Power Function Opis instrumenta LCD prikazalnik Indikacija zadrževanja zadnjega podatka. Indikacija zadrževanja največjega odčitka. Indikacija najmanjšega odčitka. Merilna funkcija za temensko vrednost, to je najvišja vrednost valovne PEAK oblike merjene veličine, ki je lahko napetost ali tok. Merilna funkcija za fazni kot toka glede na napetost.
Page 51
MD9272 Leakage Clamp TRMS Meter with Power Function Opis instrumenta HARMONIC Indikacija merjenega harmonikov. Enota za merjenje frekvence. Oznaka, da se območje samodejno nastavlja. Polna baterija. Srednje polna baterija. Prazna baterija. Baterija je praktično prazna Vhod Tabela 3 prikazuje informacijo o vhodu. Tabela 3: Vhod Vhod Opis...
MD9272 Leakage Clamp TRMS Meter with Power Function Opis funkcij 3. Opis funkcij Merjenje mA, A in V Sledeča poglavja opisujejo funkcije, ki so dostopne v merilnih načinih za tok (mA in A) in napetost (V) (lege preklopnika: mA, A in V). Za izbiro želene funkcije je treba tipko F pritiskati, dokler ta funkcija ni izbrana.
Page 53
MD9272 Leakage Clamp TRMS Meter with Power Function Opis funkcij Inteligentna analiza izgub (samo pri meritevi mA) Kleščni A-meter vsebuje algoritme, ki omogočajo določanje vzroka za tokovne izgube. Ta način je omogočen samo, ko se tok meri v mA območju in je izbrana meritev efektivne vrednosti (TRMS).
Page 54
MD9272 Leakage Clamp TRMS Meter with Power Function Opis funkcij Z uporabo tipke H je tem načinu možno zadrževanje podatkov in registriranje najvišjih ter najnižjih vrednosti. Vršni faktor Meritev vršnega faktorja valovne oblike vhodnega signala. Vršni faktor je razmerje med temensko (najvišjo znotraj ene periode) vrednostjo in efektivno vrednostjo (ali TRMS) valovne oblike;...
Page 55
MD9272 Leakage Clamp TRMS Meter with Power Function Opis funkcij DC meritev (samo velikost V) V tej funkciji je prikazana enosmerna (DC) komponenta valovne oblike. Ta način se vključi s pritiskom na tipko AC/DC pri prikazu funkcije efektivne vrednosti (TRMS). Ponovno pritisni tipko za povratek nazaj na AC.
Page 56
MD9272 Leakage Clamp TRMS Meter with Power Function Opis funkcij Meritev moči V sledečih poglavjih bodo prikazane funkcije meritve moči (preklopnik v legi W). Za izbiro želene funkcije je treba tipko F prisniti tolikokrat, da je ta funkcija izbrana. Meritev delovne moči V tej funkciji je prikazana meritev delovne moči skupaj s faktorjem moči.
Page 57
MD9272 Leakage Clamp TRMS Meter with Power Function Opis funkcij Meritev navidezne moči Pri tej funkciji je prikazana meritev navidezne moči skupaj s faktorjem moči. Če je , če pa je kapacitivno, se bo na prikazu breme induktivno, se bo pojavil znak pojavil znak Z uporabo tipke H je tem načinu možno zadrževanje podatkov in registriranje najvišjih ter najnižjih vrednosti.
Način zadrževanja podatkov MD9272 Leakage Clamp TRMS Meter with Power Function 4. Načini zadrževanja podatkov S pritiskom na tipko H se aktivira zadrževanje podatkov. Ponovni pritiski omogočajo izbiro med načini HOLD, MAX in MIN. Ti trije načini so možni za vse merilne funkcije razen za meritev temenske vrednosti.
Tehnični podatki MD9272 Leakage Clamp TRMS Meter with Power Function 5. Tehnični podatki Splošni podatki in okoljski pogoji Merilna kategorija – kleščni merilnik: CAT III 600V Merilna kategorija – merilna vez: CAT III 600V Najvišji tok 100 A Stopnja onesnaženja: Nadmorska višina: <...
Page 60
Tehnični podatki MD9272 Leakage Clamp TRMS Meter with Power Function 100 … 999 % ± 2 % odčitka ± 3 digiti Opomba: te specifikacije veljajo za valovne oblike z osnovno frekvenco med 45 Hz in 65 Hz in vršnim faktorjem < 3. Enosmerna napetost 40 V 0.01 V...
Page 61
Tehnični podatki MD9272 Leakage Clamp TRMS Meter with Power Function ± 3 % odčitka ± 3 digiti 40 mA 0.01 mA ± 3 % odčitka ± 3 digiti 400 mA 0.1 mA ± 3 % odčitka ± 3 digiti 0.001 A ±...
Vzdrževanje MD9272 Leakage Clamp TRMS Meter with Power Function 6. Vzdrževanje To poglavje podaja osnovne informacije o vzdrževanju vključno z navodilom za menjavo baterije. Ne popravljate ali izvajate vzdrževalnih del na tem kleščnem instrumentu, če za to niste kvalificirani in imate ustrezne informacije o vzdrževanju, kalibraciji in preizkusih zmogljivosti.
MD9272 Leakage Clamp TRMS Meter with Power Function 7. Garancijska izjava METREL garantira originalnemu naročniku izdelka da je vsak izdelek, ki ga proizvede brez okvar v materialu in izdelavi pri normalni uporabi v obdobju enega leta od datuma nabave. METRELova garancija se ne nanaša na pribore, varovalke, varovalne upore, iskrišča, baterije ali kateri koli drug izdelek, kateri je bil po METRELovem mnenju...
Need help?
Do you have a question about the MD 9272 and is the answer not in the manual?
Questions and answers