Page 1
FAQ - Polski FAQ - česky FAQ - 中文 FAQ - 日本語 FAQ - 한국어 FAQ - اللغة العربية FAQ - saksa FAQ - česky FAQ - Hrvatski FAQ - Українська EASY view+ 3D FAQ - frequently asked questions Made in Germany...
Page 3
• 15- oder 20-fache Vergrößerung wählen. Bei 4-facher Vergrößerung ist kei- ne 3D-Darstellung möglich. • PC-Monitor über EASY view+ 3D • Bei Verwendung eines EASY view+ 3D HDMI-Splitters ist HDMI-Splitter angeschlossen. nur auf einem Renfert 3D/2D-Monitor ein 3D-Bild möglich. Kopfteil ohne Funk- •...
Page 4
Kann ich jede 3D-Brille nutzen? Nein. Es gibt auf dem Markt verschiedene Polarisationsverfahren mit unterschiedlichen Ausrichtungen. Die 3D-Brille des EASY view+ 3D ist exakt auf den 3D-Monitor ab- gestimmt und gewährleistet somit eine flimmerfreie und flüssige Bilddarstellung. - 2 -...
Page 5
EASY view+ 3D Befestigung Welche Befestigungsmöglichkeiten Im Lieferumfang ist für den Haltearm des EASY view+ 3D ein Sockel mit Universal- gibt es für EASY view+ 3D? zwinge enthalten, als optionales Zubehör bietet Renfert zusätzlich einen Sockel mit Durchschraubbefestigung an.
Page 6
Anschluss an zusätzliche Ausgabegeräte (TV / Beamer / 2. Monitor / etc.) Welche Art von Monitor kann ich Mit dem EASY view+ 3D HDMI-Splitter (optionales Zubehör) kann ein 3D oder 2D zusätzlich an das EASY view+ 3D Videosignal an einen zweiten Renfert 2D/3D-Monitor gesendet werden. Das Signal System anschließen? Sind für z.B.
Page 7
3D illustration. • PC monitor is connected to • When using EASY view+ 3D HDMI splitter, a 3D image can EASY view+ 3D HDMI Spiltter. only be viewed on a Renfert 3D/2D monitor. Head without function.
Page 8
• Check settings, consult the 2D device manual if necessary. 2D playback device. Note: For the various connection options of the EASY view+ 3D to different hardware devices, Renfert provides clear configuration operating instructions: See description on the internet under www.renfert.com/p918.
Page 9
In order to be able to access the images of the USB stick in the head of the EASY view+ 3D via the network, an IP address must be generated via the connection with a router or switch. To this end, a network cable (not included in the scope of delivery) must be plugged into the free network cable socket of the EASY view+ 3D and connected with a router or switch.
Page 10
In order to be able to access the images of the USB stick in the head of the EASY view+ 3D via the network, an IP address must be generated via the connection with a router or switch. To this end, a network cable (not included in the scope of delivery) must be plugged into the free network cable socket of the EASY view+ 3D and connected with a router or switch.
Page 11
3D n‘est possible pour l‘agrandissement par 4. • Écran PC raccordé via le répartiteur • En cas d’utilisation d’un répartiteur EASY view+ 3D HDMI EASY view+ 3D HDMI Splitter. Splitter, l’image 3D ne peut être affichée que sur un écran 2D/3D Renfert.
Page 12
Réponse EASY view+ 3D – questions générales Quelle est la consommation de courant de 37 W, écran inclus (EASY view+ 3D : 12 W ; écran : 25 W). l’EASY view+ 3D ? L’EASY view+ 3D dispose-t-il d’une fonc- Non.
Page 13
(non compris dans la livraison) dans la prise ré- seau libre de l’EASY view+ 3D et le relier à un routeur ou un commutateur. Il est possible d’utiliser des programmes de transfert FTP libres (par exemple FileZilla) ou directement Windows Explorer ou le navigateur Internet Apple Safari.
Page 14
(non compris dans la livraison) dans la prise ré- seau libre de l’EASY view+ 3D et le relier à un routeur ou un commutateur. Il est possible d’utiliser des programmes de transfert FTP libres (par exemple FileZilla) ou directement Windows Explorer ou le navigateur Internet Apple Safari.
Page 15
4x non è possibile ese- guire nessuna rappresentazione 3D. • Monitor PC collegato tramite splitter • Se si utilizza uno splitter HDMI EASY view+ 3D, la visualiz- HDMI EASY view+ 3D. zazione 3D è possibile solo su un monitor Renfert 3D/2D.
Page 16
2D. Nota: Per le diverse possibilità di collegamento dell‘EASY view+ 3D a diversi dispositivi hardware, Renfert ha preparato una chiara guida schematica alla configurazione: A tal fine consultare la descrizione in internet nel sito www.renfert.com/p918.
Page 17
EASY view+ 3D, è necessario creare un indirizzo IP tramite il collegamento con un router o switch. A questo scopo, è necessario collegare il cavo di rete (non fornito in dotazione) nella presa di rete libera di EASY view+ 3D e con- nettersi con un router o switch.
Page 18
EASY view+ 3D, è necessario creare un indirizzo IP tramite il collegamento con un router o switch. A questo scopo, è necessario collegare il cavo di rete (non fornito in dotazione) nella presa di rete libera di EASY view+ 3D e con- nettersi con un router o switch.
Page 19
4x, no es posible la visualización tridimensional. • Monitor de PC conectado a través • Al emplear el EASY view+ 3D HDMI Splitter, la imagen en del EASY view+ 3D HDMI Spiltter. 3D será posible únicamente en un monitor 3D/2D de Ren- fert.
Page 20
2D. Advertencia: Para las diferentes posibilidades de conexión del EASY view+ 3D a diferentes aparatos de hardware, Renfert pone a disposición un manual de instrucciones de fácil comprensión para la configuración: Para ello, véase la descripción de Internet en www.renfert.com/p918.
Page 21
Para ello, se debe intro- ducir un cable de red (no incluido en el volumen de suministro) en el conec- tor del cable de red libre del EASY view+ 3D y conectar este con un router o conmutador.
Page 22
Para ello, se debe intro- ducir un cable de red (no incluido en el volumen de suministro) en el conec- tor del cable de red libre del EASY view+ 3D y conectar este con un router o conmutador.
Page 23
Actualizaciones de software EASY view+ 3D ¿Existen actualizaciones de software y En el volumen de suministro del EASY view+ 3D se incluye una tarjeta de cómo me avisan de ellas? información con la que se le exige el registro a cada cliente. Una vez reali- zado el registro, se le avisa automáticamente al cliente por correo electró-...
Page 25
Na magnificação quádrupla NÃO é possível a representação 3D. • Monitor de computador conectado • Caso se utilize um EASY view+ 3D HDMI Splitter, ape- através do EASY view+ 3D HDMI nas um monitor Renfert 3D/2D permite a visualização de Spiltter.
Page 26
2D. Nota: Para as diversas possibilidades de conexão do EASY view+ 3D a diferentes equipamentos de hardware, a Renfert dispõe de um manual de configuração inteligível: Para isso, ver a descrição na internet em www.renfert.com/p918.
Page 27
(não incluído no material fornecido) na toma- da de cabo de rede livre do EASY view+ 3D e ligá-lo a um router ou switch. O acesso pode ser feito com programas de transferência FTP livres (por ex., FileZilla) ou também diretamente por via do Windows Explorer ou do nave-...
Page 28
(roteador) ou switch (comutador). Para isso, é ne- cessário conectar um cabo de rede (não incluído no material fornecido) na tomada de cabo de rede livre do EASY view+ 3D e ligá-lo a um router ou switch.
Page 29
• 15 x veya 20 x büyütme oranı seçin. büyütme eylemi 3D resme olanak sağlamaz. • PC Monitörü, EASY view+ 3D HDMI • PC Monitörü, EASY view+ 3D HDMI Splitter üzerinden Splitter üzerinden bağlandı. bağlandı. Kafa bölümü çalışmıyor. • EASY view+ 3D güç kaynağı, ayak •...
Page 30
Soru Yanıt EASY view+ 3D Genel sorular EASY view+ 3D elektrik tüketimi ne kadar? Monitör dahil 37 Watt (EASY view+ 3D 12 W; Monitör 25 W). EASY view+ 3D’de otomatik odaklama var Hayır. mı? EASY view+ 3D’nin tasarımı sırasında çeşitli otomatik odaklama çözümleri test edilmiştir.
Page 31
üzerinden erişebilmek için, bir Router veya Switch bağlantısı üzerinden bir IP-adresinin oluşturulması gerekir. Bu amaçla bir ağ kablosu (teslimat kap- samında değildir) EASY view+ 3D’nin serbest ağ kablo soketine sokulmalı ve bir Router veya Switch’e bağlanmalıdır. Erişim serbest FTP-transfer programları ile (örneğin FileZilla) veya aynı...
Page 32
İlave çıktı cihazlarına (TV / Beamer / 2.monitör / vs.) bağlantı Hangi tür monitöre ilave olarak EASY view+ EASY view+ 3D HDMI Splitter (opsiyonel aksesuar) ile 3D veya 2D video 3D sistemine bağlanabilir. Örneğin eğitim sinyali ikinci bir Renfert 2D/3D monitörüne gönderilebilir. Sinyal değişti- çalışmaları...
Page 33
HDMI-разветвитель EASY view+ 3D изображение 3D возможно только на мониторе Renfert 3D/2D. Головной блок не • Блок питания EASY view+ 3D был • Блок питания и педаль подключить корректно, при функционирует. подключен к гнезду педали. этом следовать указаниям в гл. 4.4.1 и 4.4.2.
Page 34
Вопрос Ответ 3D-видео-микроскоп «EASY view+ 3D» вопросы общего характера Каково энергопотребление 37 Вт вкл. монитор («EASY view+ 3D» - 12 Вт; монитор - 25 Вт). «EASY view 3D»? Есть ли автофокус у «EASY view 3D»? Нет. При разработке 3D-видео-микроскопа EASY view+ 3D были протестиро- ваны...
Page 35
теле в головке «EASY view+ 3D», необходимо создать ИП-адрес путем соединения с роутером или коммутатором. Для этого сетевой кабель (не входит в объем поставки) необходимо подключить к свободному гнезду для сетевого кабеля «EASY view+ 3D» и соединить с роутером или ком- мутатором. Доступ может осуществляться с помощью бесплатных программ...
Page 36
теле в головке «EASY view+ 3D», необходимо создать ИП-адрес путем соединения с роутером или коммутатором. Для этого сетевой кабель (не входит в объем поставки) необходимо подключить к свободному гнезду для сетевого кабеля «EASY view+ 3D» и соединить с роутером или ком- мутатором. Доступ может осуществляться с помощью бесплатных программ...
Page 37
С помощью сухой салфетки, Renfert рекомендует мягкую салфетку из микроволокна. «EASY view+ 3D» - Обновления программного обеспечения Есть ли обновления программного обе- В комплект поставки «EASY view+ 3D» входит информационная карта, в спечения и как я буду о них проинфор- которой каждого клиента просят зарегистрироваться. После регистрации мирован? клиент...
Page 38
3D HDMI obraz 3D jest możliwy tylko na monitorze 3D/2D firmy Renfert. Nie działa głowica. • Zasilacz EASY view+ 3D został pod- • Podłączyć prawidłowo zasilacz i przełącznik nożny, łączony do gniazda przełącznika noż- zgodnie z rozdziałami 4.4.1 i 4.4.2.
Page 39
Pytanie Odpowiedź Pytania ogólne dot. EASY view+ 3D Jakie jest zużycie prądu w przypadku 37 watów wraz z monitorem (EASY view+ 3D 12 W; Monitor 25 W). korzystania z EASY view+ 3D? Czy istnieje automatyczne ustawianie Nie. ostrości w EASY view+ 3D? Podczas projektowania EASY view+ 3D różne rozwiązania z automatycznym...
Page 40
Czy mogę podłączyć mój EASY view+ 3D Nie. bezpośrednio do mojego komputera? Aby uzyskać dostęp do obrazów pamięci USB w nagłówku EASY view+ 3D za pośrednictwem sieci, adres IP musi zostać wygenerowany poprzez połą- czenie z routerem lub switchem. W tym celu kabel sieciowy (niedołączony do zestawu) musi być...
Page 41
Telewizory z jakością Ultra HD lub 4K zazwyczaj obsługują sygnał obrazu Full HD EASY view+ 3D bez problemu, ale firma Renfert zawsze zaleca zapoznanie się z instrukcją obsługi danego telewizora. Dostęp do pamięci USB przez sieć...
Page 42
• 4-násobné zvětšení nastaveno. Při 4-násob- • Zvolte 15-násobné nebo 20-násobné zvětšení. ném zvětšení není možné 3D znázornění. • PC monitor je připojen přes EASY view+ 3D • Při použití EASY view+ 3D HDMI splitteru je HDMI splitter. možný 3D obraz pouze na jednom 3D/2D monitoru Renfert.
Page 43
Náprava EASY view+ 3D HDMI splitter Na připojeném PC • Toto není chyba! • Přepněte EASY view+ 3D na 2D zobrazení. monitoru není žádný Na EASY view+ 3D HDMI-splitteru jsou v • Žádáte-li 3D zobrazení, použijte další 2D/3D moni- 3D obraz.
Page 52
기능에서는 3D 이미지가 불가능 합니다. • PC 모니터를 EASY view+ + 3D • EASY view+ 3D HDMI 스플리터를 사용하면 Renfert HDMI 스플리터에 연결했습니다. 3D/2D 모니터에서 3D 이미지를 볼 수 있습니다. 헤드가 작동되지 않습니다. • EASY view+ + 3D 전원 장치가 풋...
Page 53
• 설정을 점검하고 필요하면 2D 장치를 수동으로 점검하 력을 설정했습니다. 십시오. 참고: Renfert는 EASY view+ + 3D를 다른 하드웨어 장치와 다양하게 연결할 수 있도록 다음과 같이 명확한 환경 설정 설명을 제공해 드립니다: www.renfert.com/p918 설명을 참조하십시오. 다음 품번을 입력합니다: 2400 3000.
Page 54
로그램 공간을 추가적으로 사용하게 되면 전송 작업이 현저하게 느려질 수 있습니다. 무선 마우스 연결이 가능한가요? EASY view+ + 3D의 개발 단계에서 다양한 무선 마우스들이 테스트되었 으나 오류 없이 사용 가능한 제품이 없었습니다. 따라서 Renfert는 이 옵션 을 제공하지 않습니다. 스크린샷을 3D로 캡처처하면 사진도 3D로 나오 아니요.
Page 55
EASY view+ + 3D HDMI 스플리터(액세서리 옵션)를 사용하면 3D 또는 수 있는 모니터의 종류는 어떤 것입니까? 예를 2D 비디오 신호를 두 번째 Renfert 2D/3D 모니터로 보낼 수 있습니다. 신 들어, 교육이나 프리젠테이션을 위해 흔히 구입 호가 증폭되지만 변경되지 않고 유지됩니다. 이는 교육훈련 목적 등으로...
Page 56
.يلغي إمكانية العرض ثالثي األبعاد HDMI شاشة الكمبيوتر موصولة ب م ٌ جز ّ ِ ئ + . ال يمكن رؤيةEasy view األبعاد الخاص بجهاز .Renfert 2D/3D صورة ثالثية األبعاد إال على شاشة +Easy view ثالثي األبعاد الخاص بجهاز الرأس ال يعمل...
Page 57
األبعاد على جهاز التلفاز +Easy view الخاص بجهازHDMI استخدام م ُ جز ّ ِ ئ .شاشات التلفاز .الموصول Renfert ثالثي األبعاد وأيض ا ً استخدام شاشة ثانية .)2 (الملحقاتD/3D عدم ظهور صورة على استخدم جهاز ثنائي األبعاد يمكن أن يعرض الصور عالية...
Page 58
نقطة معينة من القطعة يتم النظر إليها وهو ما وجده األشخاص الذيم اختبروا الجهاز .أمر ا ً مزعج ا ً وغير عملي ً بمجال رؤية عميق مما يضمن دق ة ً وح د ّ ةEASY view+ 3D يتمتع جهاز .عاليتين لدى العمل على األمثلة السنية...
Page 59
ضمن المكونات المسل َّ مة مع الجهاز يوجد نموذج قاعدة مع أداة تثبيت قياسية لذراع ما هي خيارات التركيب المتاحة أيض ا ً نموذج قاعدة مع وصلة ت ُ ر ك َّ بRenfert الدعم الخاصة بالجهاز، كما تقدم ؟EASY view+ 3D لجهاز...
Page 60
4 يمكنهاK ) أوUltra HD( األجهزة الحاوية على إمكانيات عرض فائق الدقة بدونEASY view+ 3D عادة معالجة إشارة الصور عالية الدقة في فيديوهات دائم ا ً بقراءة كت ي ّب تعليمات التشغيل الخاصRenfert أية مشكالت، ولكن تنصح .بالجهاز المراد استخدامه لضمان صحة االستخدام...
Page 61
EASY view+ 3D Software Updates هل تصدر أية تحديثات للبرنامج على بطاقة معلومات تطلب من كل مستخدمEASY view+ 3D يحتوي جهاز الخاص بالجهاز، وكيف يمكن لي أن تسجيل نفسه. بعد التسجيل يتم إعالم الزبائن عن طريق البريد اإللكتروني لدى...
Page 62
• Valitse 15- tai 20-kertainen suurennus. 4-kertaisessa suurennuksessa 3D-esitystapa ei ole mahdollinen. • PC-monitori liitetty EASY view+ 3D • EASY view+ 3D HDMI-jakajaa käytettäessä 3D-kuva on HDMI-jakajan kautta. mahdollinen vain Renfert 3D/2D -monitorissa. Päätyosa ilman toi- • EASY view+ 3D -verkkolaite on •...
Page 63
Kysymys Vastaus EASY view+ 3D, yleisiä kysymyksiä Kuinka suuri virrankulutus 37 W, sis. monitorin (EASY view+ 3D 12 W; monitori 25 W). EASY view 3D -laitteessa on? Onko EASY view 3D:ssä olemassa Auto-Fokus? EASY view+ 3D:n kehityksen aikana on testattu erilaisia Auto-Fokus-ratkaisuja, jot- ka sekä...
Page 64
EASY view+ 3D:n prosessori on suunniteltu reaaliaikaiseen tiedonsiirtoon. Vastaavi- en ajureiden lisäohjelmapaikka olisi hidastanut prosessia huomattavasti. Voinko liittää langattoman hiiren? EASY view+ 3D´:n kehityksen aikana on testattu useita langattomia hiiriä. Valitetta- vasti yksikään hiiristä ei toiminut luotettavasti ja virheettömästi, mistä johtuen Ren- fert ei tarjoa kyseistä vaihtoehtoa.
Page 65
Jotta verkon kautta päästään EASY view+ 3D:n päätyosassa olevalla USB-tikulla vaan tietokoneeseen? oleviin kuviin, reitittimen tai Switchin yhteydellä on luotava IP-osoite. Verkkokaapeli (ei sisälly toimitussisältöön) on liitettävä sitä varten EASY view+ 3D:n vapaaseen verkkokaapeliliitäntään ja liitettävä reitittimeen tai Switchiin. Pääsy on mahdollinen vapailla FTP-siirto-ohjelmilla (esim. FileZilla) tai myös suo- raan Windows-Explorerin tai Applen Safari-verkkoselaimen kautta.
Page 66
• Zvolte 15-násobné nebo 20-násobné zvětšení. 4-násobném zvětšení není možné 3D znázornění. • PC monitor je připojen přes EASY • Při použití EASY view+ 3D HDMI splitteru je možný 3D ob- view+ 3D HDMI splitter. raz pouze na jednom 3D/2D monitoru Renfert. Hlavová část nefun- •...
Page 67
Mohu používat jakékoli 3D brýle? Na trhu existují různé postupy polarizace s různými druhy vyrovnání. 3D brýle pří- stroje EASY view+ 3D jsou přesně přizpůsobeny pro 3D monitor a zaručují tak svě- telně ustálené a stabilní zobrazení. - 2 -...
Page 68
Mohu použít přímo WLAN disk? Provoz disků WLAN nebo Bluetooth není podporován knihovnou programů přístroje EASY view+ 3D. Procesor přístroje EASY view+ 3D byl koncipován pro přenos v reálném čase, dodatečné místo programu pro příslušný ovladač by tento proces zřetelně zpomalilo.
Page 69
TV přístroje s kvalitou obrazu ultra HD, resp. 4K umí zpravidla bez problémů zpra- covat signál obrazu Full HD EASY view+ 3D, společnost Renfert ale pro jistotu do- poručuje vždy nahlédnout do návodu k obsluze příslušného TV přístroje.
Page 70
EASY view 3D HDMI razdjelnik 3D slika nije na poveza- • NIje greška! • Promijenite EASY view+ 3D na 2D prikaz slike. nom monitoru Na EASY view 3D HDMI razdjel- • Ukoliko je potreban 3D prikaz, koristite drugi Renfert 2D/3D niku, samo 2D slike se prikazuju monitor (dodatna oprema).
Page 71
HDMI razdjelnik. EASY view 3D Konvertor 2D/3D 3D slika se ne može • 2D/3D poveznice su pomiješane. • Provjerite, Renfert 2D/3D monitor je spojen na 3D ulaz i vidjeti na Renfert 2D/3D dodatni 2D uređaj je spojen na 2D ulaz.
Page 72
Mogu li spojiti bežičnog miša? Tijekom razvoja EASY view+ 3D, testirani su mnogi bežični miševi. Nažalost, nijedan od njih nije radio pouzdano i bez greške, tako da Renfert ne nudi ovu opciju. Kad dobijete snimku zaslona u 3D, je li i sli- ka također u 3D?
Page 73
3D-a putem mreže, mora se generirati IP adresa putem veze s ruterom, ili prekidačem. U tom cilju, mrežni kabel (nije ukljlučen u opseg isporuke) se mora uključiti u slobodnu utičnicu za mrežni kabel od EASY view+ 3D-a i povezati s ruterom ili prekidačem.
Page 74
тримача (під чорною пластмасовою втулкою). самостійно. EASY view+ 3D HDMI-Спліттер Відсутнє 3D • Не помилка! • В EASY view+ 3D перейти на 2D-відображення. зображення на Через EASY view+ 3D HDMI- • Якщо потрібне 3D-відображення, використати інший підключеному ПК Спліттер на ПК монітори...
Page 75
Ввести наступний артикульний номер: 2400 3000. Питання Відповідь EASY view+ 3D загальні питання Яке споживання струму в 37 ватт вкл. з монітором (EASY view+ 3D 12 Вт; монітор 25 Вт). EASY view+ 3D? Чи є автофокус на Ні. EASY view+ 3D? Під час розробки EASY view+ 3D перевірялись різні рішення по автофокусу...
Page 76
характеристиками матеріалу адаптувати яскравість зображення режиму об'єкту. Кріплення EASY view+ 3D Які можливості кріплення є для В комплекті поставки для тримача EASY view+ 3D є цоколь з універсальним EASY view+ 3D? затискачем, в якості додаткового приладдя Renfert додатково пропонує цоколь з гвинтовим кріпленням.
Page 77
3D, треба генерувати IP-адресу через з'єднання з допомогою роутера або свіча. Для цього вставити мережевий кабель (не входить в комплект поставки) у вільне гніздо кабелю пристрою EASY view+ 3D і з'єднати через свіч або роутер. Доступ здійснюється через вільний FTP-клієнт (наприклад FileZilla), або прямо...
Need help?
Do you have a question about the EASY view+ 3D and is the answer not in the manual?
Questions and answers