Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Instructions
Differential Pressure Relief Controller
ENGLISH
AIPA
Differenzdrucküberströmregler
DEUTSCH
AIPA
Régulateur de pression différentielle, ouvrant
FRANCAIS
AIPA
Regulator ró¿nicy ciœnieñ,
POLSKI
upustowy AIPA
Ðåãóëÿòîð ñáðîñà ïåðåïàäà
ÐÓÑÑÊÈÉ
äàâëåíèÿ AIPA
6 000 005 875 DEBC 06 / 03
AIPA DN 15-50
Page 2
www.danfoss.com
Seite 2
www.danfoss.de
Page 2
www.danfoss.fr
Strona 2
www.danfoss.pl
Ñòðàíèöà 2
www.danfoss.ru
VI.CA.Y1.6Z
1
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Danfoss AIPA
Summary of Contents for Danfoss AIPA
- Page 1 Instructions AIPA DN 15-50 Differential Pressure Relief Controller Page 2 ENGLISH AIPA www.danfoss.com Seite 2 Differenzdrucküberströmregler DEUTSCH www.danfoss.de AIPA Page 2 Régulateur de pression différentielle, ouvrant FRANCAIS www.danfoss.fr AIPA Regulator ró¿nicy ciœnieñ, Strona 2 POLSKI upustowy AIPA www.danfoss.pl Ðåãóëÿòîð ñáðîñà ïåðåïàäà...
-
Page 2: Table Of Contents
Type AIPA ÐÓÑÑÊÈÉ FRANCAIS ENGLISH DEUTSCH POLSKI Ñîäåðæàíèå Contents Inhalt Sommaire Spis tresci Ïðàâèëà ïî òåõíèêå Safety Notes Sicherheitshinweise Consignes de sécurité 3 Warunki áåçîïàñíîñòè bezpieczeñstwa Installation Montage Montage Ìîíòàæ Monta¿ - Admissible Installa- - Zulässige - Orientations de tion Position Einbaulagen montage autorisées... -
Page 3: Safety Notes Sicherheitshinweise
Type AIPA ÐÓÑÑÊÈÉ ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS POLSKI Ïðàâèëà ïî òåõíèêå Safety Notes Sicherheitshinweise Consignes de sécurité Warunki bezpieczeñstwa áåçîïàñíîñòè To avoid injury of persons Um Verletzungen an Perso- Pour éviter les risques de W celu unikniêcia ryzyka Äëÿ ïðåäóïðåæäåíèÿ and damages to the nen und Schäden am Gerät... -
Page 4: Montage
Type AIPA ÐÓÑÑÊÈÉ ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS POLSKI Ìîíòàæ Mounting Montage Montage Monta¿ Äîïóñòèìûå ïîëîæåíèÿ Admissible Installation Orientations de montage Zulässige Einbaulagen Dopuszczalne pozycje ðåãóëÿòîðà ïðè ìîíòàæå Positions autorisées monta¿u Òåìïåðàòóðà ïåðåìåùàåìîé Medium temperatures Mediumstemperaturen Température du fluide Temperatura czynnika do Î... -
Page 5: Valve Installation
Type AIPA ➀ ÐÓÑÑÊÈÉ DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS POLSKI Ìîíòàæ êëàïàíà Valve Installation Einbau Ventil Montage vanne Monta¿ zaworu ➀ ➀ ➀ ➀ 1. Ïåðåä ðåãóëÿòîðîì 1. Install strainer before 1. Schmutzfänger 1. Monter le filtre devant 1. Zamontowaæ filtr óñòàíîâèòü ñåò÷àòûé... -
Page 6: Putting Out Of Operation
Type AIPA ÐÓÑÑÊÈÉ ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS POLSKI Èñïûòàíèå íà Leak an Pressure Dichtheits-, Contrôle d’étanchéité Próba ciœnieniowa i ïðî÷íîñòü è Tests Druckprüfung et de pression szczelnoœci ãåðìåòè÷íîñòü Une augmentation Ciœnienie musi Pressure must be Druckerhöhung Äàâëåíèå â òî÷êàõ de pression doit byæ... -
Page 7: Íàñòðîéêà Ïåðåïàäà Äàâëåíèÿ
Type AIPA ÐÓÑÑÊÈÉ ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS POLSKI Íàñòðîéêà ïåðåïàäà Differential Pressure Einstellung Réglage de la Nastawa regulowanej äàâëåíèÿ Setting Differenzdruck pression différentielle ró¿nicy ciœnieñ. ➀ 0,3 - 2 bar ∆p Äèàïàçîí íàñòðîéêè óêàçàí Set-point range, see rating Sollwertbereich siehe Plage de réglage, voir Zakres nastaw –... - Page 8 Type AIPA...
- Page 9 Type AIPA...
- Page 10 Type AIPA ➀...
- Page 11 Type AIPA ➀ ➁ ➂ ➃ ➄...
- Page 12 Type AIPA ➀ ➃ ➂...
- Page 13 Type AIPA ➀ 0,3 - 2 bar ∆p ➆ ➅ 17 (22) mm ➉...