Raider RD-PH04 wi-fi User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Raider Manuals
  4. Heater
  5. RD-PH04 wi-fi
  6. User manual

Raider RD-PH04 wi-fi User Manual

Panel heater
Hide thumbs
Table of Contents
  • Технически Данни
  • Информация За Изхвърляне
  • Technical Data
  • Operation
  • Power Function
  • Temperature Selection
  • Date Tehnice
  • Caracteristicile Produsului
  • Të Dhënat Teknike
  • Ec Declaration of Conformity
  • Ео Декларация За Съответствие
  • Declaraţie de Conformitate
  • Гаранционна Карта
  • Warranty Card

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 10

Quick Links

Download this manual
• Конвектор със стойка
• Panel heater
• Panou radiant
• Θερμαντήρας πάνελ
• Ngrohese elektrike
RD-PH04
wi-fi
USER'S MANUAL
www.raider.bg
Contents
2
BG
схема
3
BG
оригинална инструкции за употреба
10
EN
original instructions' manual
17
RO
manualul de instrucțiuni originale
24
EL
πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
31
ALB
udhëzime origjinale për përdorim

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Raider RD-PH04 wi-fi

Summary of Contents for Raider RD-PH04 wi-fi

  • Page 1 Contents схема оригинална инструкции за употреба • Конвектор със стойка original instructions’ manual • Panel heater • Panou radiant manualul de instrucțiuni originale • Θερμαντήρας πάνελ πρωτότυπο οδηγιών χρήσης • Ngrohese elektrike udhëzime origjinale për përdorim RD-PH04 wi-fi USER’S MANUAL...
  • Page 2 А Схема Structure diagram A: Дисплей A: Display-board B: Преден панел B: Front panel C: Крак C: Foot BG Снимките са с илюстративна цел. Изобразеният модел може да не е напълно идентичен със закупената от вас машина. EN The pictures are for illustration purpose. The pattern shown may not be exactly the same as the machine you purchased.

  • Page 3: Технически Данни

    “Евромастер Импорт Експорт” ООД е упълномощен представител на производителя и собственик на търговската марка RAIDER. Адресът на управление на фирмата е гр. София 1231, бул. “Ломско шосе” 246, тел. 02 934 33 33, 934 10 10, www.raider.bg; www.euromasterbg.com; e-mail: info@ euromasterbg.com.
  • Page 4 За вашата собствена безопасност 1. Прочетете всички инструкции, преди да използвате конвектора. 2. Свързвайте конвектора само към монофазен контакт с мрежово напрежение, както е указано на табелката с данни. 3. Не напускайте дома си, докато уредът работи: уверете се, че превключвателят е в позиция...
  • Page 5 Забележка Тези конвектори са предназначени само за домашна употреба. Те могат да се използват както като преносим уред, така и като уред за стенен монтаж. Характеристики на продукта 1. Елегантен черен стъклен панел. 2. Висококачествен алуминиев конвекторен елемент: бързо нагряване с по-високи икономии на енергия. 3.
  • Page 6 Поставете щепсела в подходящ контакт на захранване с променлив ток със същото напрежение като показаното на етикета с номинални данни. Бутоните на сензорния екран, разположени на продукта, отговарят на функциите на дистанционното управление: 1. Дисплей 2. Бутон за температура "+".
  • Page 7 Детски часовник Натиснете бутона за детски часовник за 3 секунди, на екрана ще се покаже ” ”, така че не можете да правите никакви действия до ” ”, и по същия начин да докоснете, за да изтриете функцията за детски часовник. WI-FI функция...
  • Page 8 Pic 2 Pic 3 Pic 4 7. След като устройството е свързано успешно, докоснете „Устройства“ в долната част. Името на устройството се показва в списъка на снимка 5. Докоснете го, за да влезете в контролния панел на интелигентния контакт.

  • Page 9: Информация За Изхвърляне

    8. „Моят профил“ е мястото, където потребителите могат да управляват лична информация. Основната информация е както следва, вижте снимка 6: а. Лична информация: включително име на акаунт и номер на мобилен телефон b. Информация за споделени устройства c. Център за съобщения d.

  • Page 10: Technical Data

    Euromaster Import Export Ltd. is an authorized representative of the manufacturer and owner of the trademark RAIDER. Address: Sofia City 1231, Bulgaria “Lomsko shausse” Blvd. 246, tel 02 934 33 33, 934 10 10, www.raider. bg; www.euromasterbg.com; e-mail: info@euromasterbg.com. Since 2006 the company introduced the system of quality management ISO 9001:2008 with scope of certification: Trade, import, export and servicing of hobby and professional electrical, mechanical and pneumatic tools and general hardware.
  • Page 11 For your own safety 1. Read all instruction before using the heater. 2. Only connect the heater to a single-phase socket with a mains voltage as specified on the rating plate. 3. Do not leave your home while the appliance is in function: ensure that the switch is in OFF (0) position and the thermostat is in minimum position.
  • Page 12 Note These heaters are intended for domestic use only. They can be used as both portable appliance and wall mounting appliance. Product features 1. Elegant black glass panel. 2. High quality aluminum heating element: quick heating with higher energy savings.

  • Page 13: Operation

    Operation Insert the plug into a suitable socket outlet on an A.C. power supply having the same voltage as that shown on its rating label. The touch screen buttons located on the product correspond to the remote control functions: 1. Display 2.
  • Page 14 Child clock Press the child clock button 3 seconds, ” ” will be display on the screen, so you can not make any operate beside ” ”, and same ways to touch to delete the child clock function. WI-FI Function 1.
  • Page 15 Pic 2 Pic 3 Pic 4 7.After the device is connected successfully, tap "Devices" at the bottom. The device’s name shows in the list in the picture 5. Tap it to enter the control panel of the smart socket. Remarks: When device is online, there will be a green dot at the front of the device icon.
  • Page 16 Entry to submit feedback e. F.A.Q f. Phone binding: if you sign in with social network account, you could bind your phone number with your account g. About 9. Add sharing: As shown in the picture, users could type in a new member’s cellphone number and share the device with him.

  • Page 17: Date Tehnice

    “Euromaster Import Export” SRL este un reprezentant autorizat al producătorului şi proprietar al marcii Raider. Adresa companiei este Sofia 1231, B-dul “Lom Road” 246, tel 02 934 33 33 934 10 10, www.raider.bg; www.euromasterbg.com, e-mail: info @ euromasterbg. com Începând cu anul 2006, compania a introdus un sistem de management al calităţii ISO 9001:2008 de certi-...
  • Page 18 3. Nu părăsiți casa în timp ce aparatul este în funcțiune: asigurați-vă că întrerupătorul este în poziția OPRIT (0) și termostatul este în poziția minimă. Deconectați întotdeauna aparatul. 4. Păstrați materialele combustibile, cum ar fi mobilierul, pernele, lenjeria de pat, hârtia, hainele, draperiile etc.

  • Page 19: Caracteristicile Produsului

    Notă Aceste încălzitoare sunt destinate numai uzului casnic. Ele pot fi folosite atât ca aparat portabil, cât și ca aparat de montare pe perete. Caracteristicile produsului 1. Panou elegant din sticlă neagră. 2. Element de încălzire din aluminiu de înaltă calitate: încălzire rapidă cu economii mai mari de energie. 3.
  • Page 20 Operațiune Introduceți ștecherul într-o priză adecvată de pe o sursă de alimentare A.C. cu aceeași tensiune ca cea indicată pe eticheta de identificare. Butoanele ecranului tactil situate pe produs corespund funcțiilor telecomenzii: 1. Afișare 2. Butonul de temperatură „+”.
  • Page 21 Ceas pentru copii Apăsați butonul ceasului pentru copii timp de 3 secunde, ” ” va fi afișat pe ecran, astfel încât nu puteți efectua nicio operațiune în afară de ” ”, și aceleași moduri de a atinge pentru a șterge funcția de ceas pentru copii.
  • Page 22 Pic 2 Pic 3 Pic 4 7.După ce dispozitivul este conectat cu succes, atingeți „Dispozitive” în partea de jos. Numele dispozitivului apare în lista din imagine 5. Atingeți-l pentru a intra în panoul de control al prizei inteligente. Observatii: Când dispozitivul este online, va apărea un punct verde în partea din față...
  • Page 23 8. „Profilul meu” este locul în care utilizatorii pot gestiona informațiile personale. Informațiile cheie sunt după cum urmează, vezi imaginea 6: A. Informații personale: inclusiv numele contului și numărul de telefon mobil b. Informații despre dispozitivele partajate c. Centrul de mesaje d.
  • Page 24 „Euromaster Import Export“ Ltd είναι εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος του κατασκευαστή και ιδιοκτήτη του RAIDER εμπορικό σήμα. Διεύθυνση της εταιρείας είναι η Σόφια 1231, blvd „Lom Road“ 246, τηλ. 02 934 33 33 934 10 10, ; www.euromasterbg.com; E-mail: info @ euromasterbg. com Από...
  • Page 25 Για τη δική σας ασφάλεια 1. Διαβάστε όλες τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε τη θερμάστρα. 2. Συνδέστε το καλοριφέρ μόνο σε μονοφασική πρίζα με τάση δικτύου όπως ορίζεται στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών. 3. Μην εγκαταλείπετε το σπίτι σας ενώ η συσκευή είναι σε λειτουργία: βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης είναι στη θέση...
  • Page 26 Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί όπου υπάρχουν παιδιά και ευάλωτα άτομα. Σημείωση Αυτοί οι θερμαντήρες προορίζονται μόνο για οικιακή χρήση. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν τόσο ως φορητή συσκευή όσο και ως επιτοίχια συσκευή. Χαρακτηριστικά Προϊόντος 1. Κομψό μαύρο γυάλινο πάνελ.
  • Page 27 Λειτουργία Εισαγάγετε το βύσμα σε μια κατάλληλη πρίζα σε τροφοδοτικό εναλλασσόμενου ρεύματος που έχει την ίδια τάση με αυτή που φαίνεται στην ετικέτα χαρακτηρισμού του. Τα κουμπιά της οθόνης αφής που βρίσκονται στο προϊόν αντιστοιχούν στις λειτουργίες του τηλεχειριστηρίου: 1. Εμφάνιση 2.
  • Page 28 Μετρών την ώραν Πατήστε το κουμπί χρονοδιακόπτη ” ”, για να επιλέξετε το επιθυμητό εύρος μεταξύ 1 ώρας και 24 ωρών. Θα εμφανιστεί ο χρόνος που απομένει. Παιδικό ρολόι Πατήστε το κουμπί του παιδικού ρολογιού για 3 δευτερόλεπτα, θα εμφανιστεί η ένδειξη ”...
  • Page 29 6. Επιλέξτε το Wi-Fi, πληκτρολογήστε τον κωδικό πρόσβασης και πατήστε «Επόμενο», όπως φαίνεται στην εικόνα 2 παρακάτω. Για τη λειτουργία γρήγορης σύνδεσης, η διεπαφή εφαρμογής θα περάσει από τις αλλαγές κατά τη διάρκεια της διαδικασίας διαμόρφωσης δικτύου, όπως φαίνεται στην εικόνα 3, η εικόνα 4 δείχνει τη διεπαφή όταν η συσκευή...
  • Page 30 8. Το "Προφίλ μου" είναι το σημείο όπου οι χρήστες μπορούν να διαχειρίζονται προσωπικές πληροφορίες. Οι βασικές πληροφορίες είναι οι εξής, δείτε την εικόνα 6: a. Προσωπικά στοιχεία: συμπεριλαμβανομένου του ονόματος λογαριασμού και του αριθμού κινητού τηλεφώνου b. Πληροφορίες για κοινόχρηστες συσκευές...

  • Page 31: Të Dhënat Teknike

    Urime për blerjen e një makinerie nga marka me rritje më të shpejtë të makinave elektrike, gazi dhe pneumatike - RAIDER. Kur instalohen dhe operohen siç duhet, RAIDER janë makineri të sigurta dhe të besueshme dhe puna me to do t’ju japë kënaqësi të vërtetë. Për lehtësinë tuaj, është ndërtuar një rrjet i shkëlqyer shërbimi me 45 pika shërbimi në...
  • Page 32 Për sigurinë tuaj 1. Lexoni të gjitha udhëzimet përpara se të përdorni ngrohësin. 2. Lidheni ngrohësin vetëm në një prizë njëfazore me një tension rrjeti siç specifikohet në pllakën e specifikimeve. 3. Mos dilni nga shtëpia ndërsa pajisja është në funksion: sigurohuni që çelësi të jetë në pozicionin OFF (0) dhe termostati të...
  • Page 33 Shënim Këto ngrohje janë të destinuara vetëm për përdorim shtëpiak. Ato mund të përdoren si pajisje portative ashtu edhe si pajisje për montim në mur. Karakteristikat e produktit 1. Panel elegant prej xhami i zi. 2. Element ngrohje alumini me cilësi të lartë: ngrohje e shpejtë me kursime më të larta të energjisë. 3.
  • Page 34 Operacioni Fusni spinën në një prizë të përshtatshme në një furnizim me energji elektrike AC që ka të njëjtin tension si ai i treguar në etiketën e tij të vlerësimit. Butonat e ekranit me prekje të vendosura në produkt korrespondojnë me funksionet e telekomandës: 1.
  • Page 35 Ora për fëmijë Shtypni butonin e orës së fëmijëve për 3 sekonda, ” ” do të shfaqet në ekran, kështu që nuk mund të kryeni asnjë veprim pranë ” ”, dhe të njëjtat mënyra për të prekur për të fshirë funksionin e orës për fëmijë. Funksioni WI-FI 1.
  • Page 36 Pic 2 Pic 3 Pic 4 7.Pasi pajisja të jetë lidhur me sukses, trokitni lehtë mbi "Pajisjet" në fund. Emri i pajisjes shfaqet në listën në figurën 5. Prekni atë për të hyrë në panelin e kontrollit të prizës inteligjente.
  • Page 37 8. "Profili im" është vendi ku përdoruesit mund të menaxhojnë informacionin personal. Informacioni kryesor është si më poshtë, shihni figurën 6: a. Informacion personal: duke përfshirë emrin e llogarisë dhe numrin e telefonit celular b. Informacioni i pajisjeve të përbashkëta c.
  • Page 38 DECLARATION OF CONFORMITY Panel Heater RD-PH04 wi-fi Euromaster Import Export Ltd. Address: Sofia 1231, Bulgaria, 246 Lomsko shausse Blvd. (BG) Декларираме на собствена отговорност, че szabványoknak és eloírásoknak: този продукт е в съответствие със следните (CZ) Na naši vlastní zodpovednost prohlašujeme, že стандарти...

  • Page 39: Ec Declaration Of Conformity

    Euromaster Import Export Ltd. Address: Sofia 1231, Bulgaria, 246 Lomsko shausse Blvd. Product: Panel Heater Trademark: RAIDER Model: RD-PH04 wi-f is designed and manufactured in conformity with following Directives: 2014/30/EU of the Еuropean parliament and of the council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility;...

  • Page 40: Ео Декларация За Съответствие

    Адрес: София 1231, България, “Ломско шосе“ 246. Продукт: Конвектор със стойка Запазена марка: RAIDER Модел: RD-PH04 wi-fi е проектиран и произведен в съответствие със следните директиви: 2014/30/ЕС на Европейския парламент и на съвета от 26 февруари 2014 година за хармонизиране на законодателствата на държавите членки относно...

  • Page 41: Declaraţie De Conformitate

    Adresa: Sofia 1231, Bulgaria, 246 Lomsko shausse Blvd. Produs: Panou de incalzire Trademark: RAIDER Model: RD-PH04 wi-fi este proiectat şi fabricat în conformitate cu următoarele directive Directivelor: Directiva 2014/30/UE a parlamentului european și a consiliului din 26 februarie 2014 privind armonizarea legislațiilor statelor membre cu privire la compatibilitatea electromagnetică...

  • Page 42: Гаранционна Карта

    ГАРАНЦИОННА КАРТА МОДЕЛ .......................................... СЕРИЕН № ......................................... СРОК ........................................(за подробности виж гаранционните условия) №, дата на фактура / касов бон ..................................ДАННИ ЗА КУПУВАЧА ИМЕ/ФИРМА ........................................(попълва се от служителя) АДРЕС..........................................(попълва се от служителя) ПОДПИС НА КУПУВАЧА...
  • Page 43 ност, температура, вентилация, напрежение, запрашеност и др.); Raider Power Tools, Raider Garden Tools; - повреди, причинени от попадане на външни тела в машината; - 24 месеца за физически лица за инструменти от серията Raider - повреди, причинени в следствие на небрежно боравене с маши- Pneumatic;...
  • Page 44 България, е както следва: правни средства за защита срещу продавача, които не са свързани с разходи за него, като търговската гаранция не засяга тези средства - 18 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите: Raider за защита на потребителя; Industrial, Raider Pro;...
  • Page 45 своите задължения за привеждане на стоката в съответствие. стоката, в срок до две години, считано от доставянето на стоката и Чл. 34. (1) Ремонтът или замяната на стоките се извършва безплат- предоставянето на цифровото съдържание или цифровата услуга но в рамките на разумен срок, считано от уведомяването на прода- или...
  • Page 46 Garantia presupune repararea gratuita a defectelor datorate producatorului,in cadrul termenului de garantie 1.Vanzatorul care comercializeaza produsul are obligatia sa faca demonstratia de functionare a produsului si sa explice consumatorului modul de utilizare al acestuia,in cazul in care consumatorul solicita acest lucru.
  • Page 47 Garanţie comercială: PRODUS DE UZ GOSPODĂRESC: Termen de garanţie: 24 luni de la data vânzării către persoanele fizice şi 12 luni pentru persoanele juridice (pentru toată gama RAIDER). Termen de garanţie: 24 luni de la data vânzării către persoanele fizice şi 12 luni pentru persoanele juridice *Garanţia pentru acumulatori şi baterii este de 6 luni din momentul achiziţionării.
  • Page 48 Garantia presupune repararea gratuita a defectelor datorate producatorului,in cadrul termenului de garantie 1. Vânzătorul care comercializează produsul are obligaţia să facă demonstraţia de funcţionare a produsului şi să explice consumatorului modul de utilizare al acestuia,în cazul în care consumatorul solicita acest lucru.
  • Page 49 LISTA CENTRELOR SERVICE AUTORIZATE • BUCUREŞTI: STECO SRL - Str. Precupetii Vechi, nr.29, Tel:0723.686.274 • BUCURESTI: EUROMASTER SRL - Drumul Garii Otopeni nr 6, Otopeni, Ilfov, Tel:021.3510106 • BUCURESTI: ALFA ENERGY SERVICE SRL - Bd Timisoara nr 82 sect 6, Tel: 0760.424.528 •...
  • Page 50 www.raider.bg...

  • Page 51: Warranty Card

    WARRANTY CARD MODEL............................. SERIAL № ............................ TERM ............................... (for details see the warranty conditions) №, date of invoice / cash receipt....................DETAILS OF BUYER NAME / COMPANY ........................... (be filled in by the employee) ADDRESS............................(be filled in by the employee) SIGNATURE OF BUYER.......................
  • Page 52 EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231, Sofia, Bulgaria, 246 Lomsko shose Blvd., tel.: +359 700 44 155 fax: + 359 2 934 00 90 www.euromasterbg.com; e-mail: info@euromasterbg.com...

Table of Contents