Table of Contents
Advertisement
Gebrauch des SelbstauslOsers
Emploi du retardateur
Empleo del autodisparador
Mil dem 5elbslausloser kOnnen 5ie Auf-
nahmen durchfiihren, auf denen 5ie
selbsl zu sehen sind_
1
Richten Sie das Fokussier-
feld auf das gewiinschte
Motiv.
Blicken Sie durch den Sucher und
rich ten Sie das
Fokussierfeld
auf die
Mitle
des gewOnschten
Motivs_
2
Driicken Sie den
SelbstauslOserschalter in
Pfeilrichtung
""".
Hierdurch wird die automatische Scharf-
einstellung der
Kamera aktiviert und die
Selbstausloser-LED blinkt fOr ca.
10
Sekunden,
ehe der VerschluB ausgelost
wird.
Die
LED
beginnt 2 Sekunden vor
dem AuslOsen schneller zu
blinken.
•
Selbst wenn der SelbstauslOser bereits
U1uft,
kOnnen Sie die
Funktion
unter-
brechen,
indem
Sie den Selbstausloser-
schalter zUrOckstelien
.
•
Verwenden
Sie ein
Stativ,
urn
die
Kamera ruhigzustellen.
Faire appel au relardaleur pour se placer
soi-mlme sur
la pholo.
1
Centrer Ie cadre de mise
au point sur Ie sujet
it
photographier_
Regarder par
Ie
viseur
et centrer
Ie cadre
de
mise
au point sur
Ie
sujet
~
photographier.
2
Pousser I'interrupteur du
retardateur dans Ie sens de
la fleche .. ,,"_
La
mise au point automaflque est
ainsi
mise en service et Ia diode LED du retar-
dateur clignote pendant
10
secondes en-
viron avant Ie declenchement.
La
fre-
quence de clignotement de la diode
commence
~
clignoter plus rapidement
environ
2
secondes
avant
Ie
declenche-
ment proprement
dit.
•
L'adion du retardateur peut
etre
an-
nulee
~
tout moment en depla<;ant
~
nouveau I'interrupteur du retardateur.
•
Monter I'appareil
sur un pied afin de
Ie
stabiliser.
Emplear el aulodisparador cuando se
desee
inc/uir uno
mismo en
la
folo-
graffa.
1
Centrar
eI
objeto principal
en la zona de enfoque_
Mirar
por el
visor y
centrar el punto de
enfoque del objeto
seleccionado.
2
Presionar el interruptor del
autodisparador en la direc-
ci6n de la flecha
"""_
De
este modo,
se
activa el autoenfoque y
el
LED
del autodisparador parpadea du-
rante
10
segundos despues de 10 cual
se
dispara el
obturador.
Dos segundos antes
del
disparo, el
LED parpadea
con
mas
rapidez.
•
Incluso
durante el
c6mputo regresivo
de los
10
segundos,
podra cancelarse el
autodisparador reponiendo el interruptor
del
autodisparador.
•
Emplear
un
tr,pode
para sostener
la
camara.
49
Advertisement
Table of Contents
