Table of Contents
Advertisement
Gebrauch der
Utilisation du verrouillage
Utilizaci6n del bloqueo
Fokussierverriegelung
de mise au point
del enfoque
Falls sich das Motiv, das fokussierf
werden
soli,
wie in dieser Abbildung
gezeig/, nicht in der Mille der Aufnahme
befindet,
oder
beim Fotografieren eines
Motivs, bei dem die Auto-Fokus-
Einrichtung wie unten beschrieben keine
einwandfreie
Scharfeinstellung
ermiiglicht, empfiehlt
sich
der Cebrauch
der Fokussierverriegelung.
1
Den Fokussierpunkt
auf
das Motiv
richten und
den
Ausloser halb
durchdrOcken. Danach ist das Objektiv
auf das Motiv fokussiert.
2
Den Ausloser halb durchgedrockt
halten und die Kamera bewegen,
um
das
Motiv
auf
die gewOnschte Posi-
tion
innerhalb
des
BildausschniHs
zu
bringen. AnschlieBend den Ausloser
ganz
durchdrOcken
,
um die Aufnahme
zu
machen
.
Si Ie sujet dont
vous voulez
faire la mise
au
point
ne se trouve pas au
centre
du
cadre
de
vue comme
dans
celie
photo-
graph ie,
ou
bien
si vous
effeduez une
prise de
vue
d'un
sujet
pour laquelle Ie
dispositif de mise au point automatique
de I'appareil n
'assure
pas une mise au
point
satisfaisanfe,
ayez recours au
ver-
rouillage de mise
au
point.
1
Tout
en
regardant
11
travers Ie
viseur,
deplacer
I'appareil
pour
amener Ie foyer
de
mise au point
sur
Ie
sujet, puis
appuyer
legerement
sur
Ie
declencheur pour
meHre
au point
I' objec-
tif.
2
rout
en
appuyant
legerement sur
Ie declencheur, deplacer I'appareil
pour
obtenir
la
composition
du
sujet sur
la
position
desiree,
puis
appuyer
entiere-
ment
sur
Ie
declencheur pour
la prise de
vue
.
Si el sujeto que desea enfocar no
esta
en el
centro
de la
composicion,
tal
como
se muestra en esta
fotograffa,
0
si
dispara
a
un rno/ivo en
el
que no
se
en-
foca
correciamente
la unidad de
enfoque
de la camara, use la memoria de
enfo-
que de la forma descrita a
continuaci6n:
1
Lleve
el
punto de
enfoque a su
motivo y
oprima
ligeramente
el
disparador. Ahora,
el objetivo esta en-
facado
en el
objeto.
2
Mientras mantiene
oprimido
ligera-
mente
el
disparador,
mueva la
camara
para recomponer la fotograffa
con el objeto en
la
posicion
deseada,
y
luego
oprima el
disparador hasta
el
fon-
do
para tomar la fotograffa
.
39
Advertisement
Table of Contents
