Table of Contents
Advertisement
Einlegen des Films
Chargement de la pellicule
Carga de la pelirula
Die
Yashica
T
AF
besilzt ein
ausgek/ijgelles
Syslem, das den
eingeleglen
Film aulomalisch
zum erslen
Bild
Iransportiert.
Einlegen und Enlnehmen des Films
muB unbedingl bei gedampftem Lichl
eriolgen.
t
Offnen des
Riickwand·
deckels.
Offnen
5ie den
Deckel,
indem
5ie den
Entriegelungsknopf
in
Pfeilrichtung
schieben.
2
Einlegen des Films.
Legen 5ie die Filmpatrone wie gezeigt in
die Filmkammer
ein
und
schieben
5ie
sie
richtig auf
die Welle
in
der Kammer.
Achten 5ie unbedingt
darauf,
daB der
FilmzufOhrungsschlitz in der Patrone
wie
in der
Abbildung (A) gezeigt ausgerichtet
ist
und der Film eben
liegt.
Le
Yashica
T
AF dispose
d'un circuil
pralique qui fail que la pellicule esl
aulomaliquemenllransportee
jusqu'lJ
la
premiere
vue.
La
mise en place
elle
relrail de la
pellicule doivenl
loujours eIre
effec/ues
sous
un
klairage
reduil.
t
Ouvrir Ie couvercle du
dos.
Ouvrir Ie
dos
en
faisant
coulisser
Ie
10·
que! dans Ie
sens
de la fleche.
2
Meftre en place Ie rouleau
de
pellicule.
Inserer
la
cartouche de la
maniere
iI-
lustree
e!
I'ajuster
sur
un
des
axes de la
chambre
noire.
Attention
a
ce
que I'ouverture de la
car·
touche de
pellicule soit
bien position nee
de la maniere indiquee
sur
Ie
dessin
(A)
et
a
ce
que la
cartouche
repose bien
a
plat.
La
Yashica T AF
esla
diseilada para que
la pelfcula
cargada
avance
aulomalica·
menle al
primer
fOlograma
.
Cargar
y
descargar siempre
la pelfcula
a
la
sombra.
t
Abrir el respaldo de la
camara.
Abrir
el
respaldo de la
camara
deslizando
el abridor
del respaldo
en el sentido de
la
flecha
.
2
Insertar la
pelicula.
Insertar
el carrete
de
pelkula en su posi·
ci6n
,
como se
muestra
,
y adaptarlo en el
vastago
del
compartimiento de
la
pe~cula
.
Cerciorarse de
que
la ranura de
avance
de
la pellcula del
carrete esle
posicionada
como se
muestra
en la ilustraci6n
(A)
y
de que la pelrcula quede
plana.
15
Advertisement
Table of Contents
