Danfoss ICF 15 Installation Manual page 4

ICFE 25, ICFE SS 25, ICFG 25, ICFE 20H, ICFE SS 20H Manual stem  Handbetätigung  Tige manuelle  Vástago manual 
Operação manual  Wrzeciono obsługi ręcznej 
8a
ICFE 25, ICFE SS 25, ICFG 25
Module location  Moduleinbauort  Emplacement des modules  Ubicación de los módulos 
Localização do módulo  Usytuowanie modułu 
ICF 20-2
9a
ICFD: Disassembly/assembly Transport device and oat  ICFD: Entfernen der Transportsicherung und Demontage/Montage des Schwimmers 
ICFD: Démontage/montage Dispositif de transport et otteur  ICFD: Desmontaje/montaje de dispositivo de transporte y otador 
ICFD: Desmontagem/montagem Dispositivo de transporte e utuador  ICFD: Demontaż/Montaż zabezpieczenia transportowego i pływaka 
ICFD: / .
Tighten at site | An der Stelle festziehen |
A
Resserrer sur site | Aplicar torque en el sitio |
Apertar em campo | Dokręcić po montażu |
| 现场锁紧
80 Nm
(59 ft lbs)
35 Nm (25.8 ft lbs) G¼"
1 2
Transport security device
Sicherungsstift
Dispositif de sécurité de transport
Dispositivo de protección de transporte
Dispositivo de segurança de transporte
Zabezpieczenia transportowe
运输安全装置
40 Nm
10 (29.5 ft lbs)
4 | AN13978644420802-001501
Locking ring
Verschlussring
Anneau de blocage
Anillo de bloqueo
Anel de bloqueio
Pierścień ustalający
锁环
ICF 15-4
9b
3
Drain plug
Ablassschraube
Connecteur de purge
Tapón de drenaje
Plugue do dreno
Korek spustowy
排水塞
11
 手动阀杆
Automatic
Automatisch
Automatique
Automático
Automatyczny
自动
8b
ICFE 20H, ICFE SS 20H
 模块位置
ICF 20/20 SS-4, ICF 25/25 SS-4
9c
 ICFD: 针对阀门和浮球的运输，拆卸/安装
5
Bar
1
2
4 Nm (2.9 ft lbs)
4
6
Forced open
Zwangsweise geö net
Forcée en position ouverte
Apertura forzada
Abertura forçada
Wymuszone otwarcie
强制开启
ICF 25-4/6 with ICFG
9d
Automatic
Automatisch Zwangsweise geö net
Automatique Forcée en position ouverte
Automático Apertura forzada
Automatyczny Abertura forçada
Wymuszone otwarcie
自动
7
12
© Danfoss | Climate solutions | 2022.06
Forced open
强制开启