Clarion CRX97R Owner's Manual page 13

. Slack tape can lead to operating difficulties.
Remove tape siack before inserting a cas-
sette, particularly when using C-90 or pre-
recorded cassettes.
. Use C-30 to C-90 cassettes. Avoid use of C-120
or longer cassettes. (The very thin tape may
stretch or break.)
. Une bande relachée peut provoquer des pro-
blémes. Tendre la bande avant d'insérer une
cassette, en particulier lors de l'utilisation de
cassettes C-90 ou des cassettes préenregis-
trées.
. Utiliser des cassettes C-30 4 C-90. Eviter d'uti-
liser des cassettes C-120 ou des cassettes de
plus longue durée. (La bande trés mince peut
s'étirer ou se casser.}
. Das lose Band in einer Cassette kann zu Bet-
riebsstorungen fithren. Entfernen Sie das
Lose des Bandes, ehe Sie die Cassette ein-
legen. Dieses ist besonders wichtig, wenn Sie
C-30 Cassetten oder bespielte Cassetten ver-
wenden.
. Benutzen Sie Cassetten der Gruppe C-30 bis
C-30. Vermeiden Sie C-120 oder langere Cas-
setten. (Diese sehr diinnen Bander kénnen
sich dehnen oder reifeen.)
. Un nastro lento pud causare difficolta di oper-
azione.
Stringete il nastro prima di inserire la casset-
ta, specialmente se usate una cassetta C-90
oppure una cassetta preregistrata.
. Usate delle cassette da C-30 a C-90. Evitate di
usare cassette del tipo C-120 o maggiori. {ll
nastro estremamente sottile contenuto in
esse si allunga e si spezza facilmente.)
. Clean the head periodically with a good com-
mercial head cieaner. Avoid touching the head
with magnetic or hard objects.
. Do not oil the cassette mechanism.
. Always remove the cassette from the
mechanism when not in use. Exposure to
direct sunlight, extreme temperatures or high
humidity may damage cassettes.
. Nettoyer la téte périodiquement avec un bon
produit de nettoyage de téte. Eviter de
toucher la téte avec des objets magnétiques
ou rigides.
4. Ne pas mettre de graisse dans le mécanisme.
. Toujours enlever la cassette lorsque l'appareii
n'est pas utilisé. Une exposition en plein
soleil, aux températures extremes ou @ un
taux d'humidité élevé peut endommager les
cassettes.
. Reinigen Sie den Tonkopf in regeimafigen
Abstanden mit handelstiblichen Reinigung-
smittein. Bertihren Sie den Tonkopf nicht mit
einem Magneten oder mit kratzenden Gegen-
standen.
4. Olen Sie den Cassettenmechanismus nicht.
. Nehmen Sie die Cassette nach dem Spielen
immer aus dem Gerat heraus. Direktes Son-
nenlicht, extreme Temperaturen oder hohe
Luftfeuchtigkeit kbnnen die Cassetten bescha-
digen.
. Pulite la testina regolarmente con un buon
prodotto di pulizia delle testine. Evitate di toc-
care la testina con oggetti magnetici o duri.
. Non lubrificate i] meccanismo deil'unita.
. Rimuovete sempre la cassetta dall'unita quan-
do non é in uso. L'esposizione alla luce diretta
de! sole, a temperature estreme o ad un alto
tasso di umidita potrebbe causare danni alle
cassette.
@