Related Manuals for BorMann PRO BDD1500
Summary of Contents for BorMann PRO BDD1500
- Page 1 BDD2500 BDD1500 065241 028413 v2.2 Art Nr: WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR...
-
Page 2: General Safety Rules
Read through carefully and understand these instructions before use! General safety rules Warning! Read and understand all instructions, failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and serious personal injury. Workplace safety a) Keep your workplace clean and well lit. Untidy or poorly lit workplaces can result in accidents. b) Do not use the power tool in an environment where there is a risk of explosion and where there are flammable liquids, gases or dust. -
Page 3: Technical Data
8. Ensure that no water is allowed to get into the drive unit during operation, do not expose motor to rain or snow. 9. Do not work near flammable/explosive gases, liquids or solids. Never drill into walls/floors containing gas/water pipes or electrical cables. If in doubt, check both sides using a metal detector or cable avoiding tool. -
Page 4: Operation
Application Diamond drill, also called concrete drill is a new type of tool which can drill on RC, brick and stone, rock, other fireproof materials. It holds such characteristics as drilling without dust, high efficiency, smooth hole wall and accurate size. The machine has automatic clutch system, power-off protection for overload, and it is easy for carrying, safe and reliable. -
Page 5: Règles Générales De Sécurité
Lisez attentivement et comprenez ces instructions avant de les utiliser ! Règles générales de sécurité Avertissement ! Lisez et comprenez toutes les instructions, le non-respect de toutes les instructions énumérées ci-dessous peut entraîner un choc électrique, un incendie et des blessures graves. Sécurité... -
Page 6: Données Techniques
8. Veillez à ce que l'eau ne pénètre pas dans l'unité d'entraînement pendant le fonctionnement, n'exposez pas le moteur à la pluie ou à la neige. 9. Ne travaillez pas à proximité de gaz, liquides ou solides inflammables/explosifs. Ne percez jamais dans des murs/planchers contenant des conduites de gaz/eau ou des câbles électriques. -
Page 7: Utilisation Appropriée
Utilisation appropriée La foreuse diamantée, également appelée foreuse à béton, est un nouveau type d'outil qui peut forer sur le RC, la brique et la pierre, la roche et d'autres matériaux ignifuges. Elle possède les caractéristiques suivantes : forage sans poussière, haute efficacité, paroi de trou lisse et taille précise. La machine dispose d'un système d'embrayage automatique, d'une protection contre les surcharges, elle est facile à... -
Page 8: Norme Generali Di Sicurezza
Leggere attentamente e comprendere queste istruzioni prima dell'uso! Norme generali di sicurezza Attenzione! Leggere e comprendere tutte le istruzioni; la mancata osservanza di tutte le istruzioni elencate di seguito può provocare scosse elettriche, incendi e gravi lesioni personali. Sicurezza sul posto di lavoro a) Mantenere il luogo di lavoro pulito e ben illuminato. - Page 9 8. Assicurarsi che durante il funzionamento non penetri acqua nell'unità di azionamento; non esporre il motore alla pioggia o alla neve. 9. Non lavorare in prossimità di gas, liquidi o solidi infiammabili/esplosivi. Non forare mai pareti/pavimenti contenenti tubi del gas/acqua o cavi elettrici. In caso di dubbio, controllare entrambi i lati con un metal detector o uno strumento per evitare i cavi.
-
Page 10: Operazione
Applicazione Il trapano diamantato, chiamato anche trapano per calcestruzzo, è un nuovo tipo di strumento in grado di perforare RC, mattoni e pietra, roccia e altri materiali ignifughi. Possiede caratteristiche come la perforazione senza polvere, l'alta efficienza, la parete liscia del foro e le dimensioni precise. La macchina è... -
Page 11: Γενικές Οδηγίες Ασφαλείας
Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης του εγχειριδίου προτού θέσετε σε λειτουργία το εργαλείο αυτό. Γενικές οδηγίες ασφαλείας Φυλάξτε όλες τις οδηγίες ασφαλείας για μελλοντική χρήση. 1) Ασφάλεια χώρου εργασίας • Κρατήστε το χώρο εργασίας σας καθαρό και με καλό φωτισμό. Οι ακατάστατοι ή σκοτεινοί χώροι μπορεί να προκαλέσουν τραυματισμούς. •... - Page 12 "ζωντανά" με συνέπεια να εκτεθεί σε κίνδυνο ηλεκτροπληξίας ο χειριστής. 8. Βεβαιωθείτε ότι έχει αποκλειστεί η περίπτωση εισχώρησης νερού στη μονάδα μετάδοσης κίνησης κατά τη διάρκεια της λειτουργίας, μην εκθέτετε τον κινητήρα σε βροχή ή άλλες συνθήκες όπου υπάρχουν μεγάλα ποσοστά υγρασίας. 9.
-
Page 13: Προβλεπόμενη Χρήση
Προβλεπόμενη χρήση Το εργαλείο αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την διάτρηση δομικών υλικών. Μερικά από τα πλεονεκτήματα του είναι η διάτρηση χωρίς την δημιουργία σκόνης, η υψηλή απόδοση, η καθαρή κοπή των οπών και η ακρίβεια διάτρησης. Το εργαλείο διαθέτει αυτόματο σύστημα συμπλέκτη, σύστημα προστασίας/ ασφαλείας... -
Page 14: Общи Правила За Безопасност
Прочетете внимателно и разберете тези инструкции преди употреба! Общи правила за безопасност Предупреждение! Прочетете и разберете всички инструкции, неспазването на всички инструкции, изброени по-долу, може да доведе до токов удар, пожар и сериозно нараняване на хора. Безопасност на работното място a) Поддържайте... -
Page 15: Технически Данни
8. Уверете се, че по време на работа в задвижващия блок не попада вода, не излагайте двигателя на дъжд или сняг. 9. Не работете в близост до запалими/експлозивни газове, течности или твърди вещества. Никога не пробивайте в стени/подове, в които има газови/водни... - Page 16 Приложение Диамантената бормашина, наричана още бормашина за бетон, е нов тип инструмент, с който може да се пробива в RC, тухли и камъни, скали и други огнеупорни материали. Притежава такива характеристики като пробиване без прах, висока ефективност, гладка стена на отвора и точен размер.
-
Page 17: Splošna Varnostna Pravila
Pred uporabo natančno preberite in razumite ta navodila! Splošna varnostna pravila Opozorilo! Preberite in razumite vsa navodila, neupoštevanje vseh spodaj navedenih navodil lahko povzroči električni udar, požar in hude telesne poškodbe. Varnost na delovnem mestu a) Delovno mesto naj bo čisto in dobro osvetljeno. Neurejena ali slabo osvetljena delovna mesta lahko povzročijo nesreče. b) Električnega orodja ne uporabljajte v okolju, kjer obstaja nevarnost eksplozije in vnetljivih tekočin, plinov ali prahu. -
Page 18: Tehnični Podatki
8. Poskrbite, da med delovanjem v pogonsko enoto ne pride voda, motorja ne izpostavljajte dežju ali snegu. 9. Ne delajte v bližini vnetljivih/eksplozivnih plinov, tekočin ali trdnih snovi. Nikoli ne vrtajte v stene/tla, v katerih so plinske/vodovodne cevi ali električni kabli. Če dvomite, preverite obe strani z detektorjem kovin ali orodjem za izogibanje kablom. - Page 19 Aplikacija Diamantni vrtalnik, imenovan tudi vrtalnik za beton, je nova vrsta orodja, s katerim je mogoče vrtati v RC, opeko in kamen, skalo in druge ognjevarne materiale. Ima značilnosti, kot so vrtanje brez prahu, visoka učinkovitost, gladka stena luknje in natančna velikost. Stroj ima sistem samodejne sklopke, zaščito pred izklopom napajanja v primeru preobremenitve ter je enostaven za prenašanje, varen in zanesljiv.
- Page 20 Citiți cu atenție și înțelegeți aceste instrucțiuni înainte de utilizare! Reguli generale de siguranță Atenție! Citiți și înțelegeți toate instrucțiunile, nerespectarea tuturor instrucțiunilor enumerate mai jos poate duce la șocuri electrice, incendii și vătămări corporale grave. Siguranța la locul de muncă a) Păstrați-vă...
-
Page 21: Date Tehnice
8. Asigurați-vă că nu permiteți intrarea apei în unitatea de acționare în timpul funcționării, nu expuneți motorul la ploaie sau zăpadă. 9. Nu lucrați în apropierea gazelor, lichidelor sau solidelor inflamabile/explozive. Nu găuriți niciodată în pereți/pământuri care conțin conducte de gaz/apă sau cabluri electrice. - Page 22 Aplicație Burghiul cu diamant, numit și burghiu de beton, este un nou tip de instrument care poate fora pe RC, cărămidă și piatră, rocă, alte materiale ignifuge. Deține caracteristici precum găurirea fără praf, eficiență ridicată, perete neted al găurii și dimensiuni precise. Mașina are un sistem de ambreiaj automat, protecție la oprirea alimentării pentru suprasarcină...
- Page 23 ΕΓΓΥΗΣΗ - WARRANTY - GARANTIE [EL - EN - FR] Τα ηλεκτρικά εργαλεία έχουν κατασκευαστεί με αυστηρά πρότυπα που έχει θέσει η εταιρεία και συνάδουν με τα ευρωπαϊκά πρότυπα ποιότητας. Για τα ηλεκτρικά εργαλεία της εται- ρείας μας παρέχεται περίοδος εγγύησης 24 μηνών για ερασιτεχνική χρήση,12 μηνών για επαγγελματική χρήση και 6 μηνών για τις μπαταρίες. Η ισχύς της εγγύησης ξεκινά από την ημερομηνία...
- Page 24 GARANZIA- GARANCIA -GARANCIJE [IT - AL - SRB] Gli ele routensili sono sta fabbrica secondo gli standard rigorosi, stabili dalla nostra azienda, che sono allinea con i rispe vi standard di qualità europei. Gli ele routensili della nostra azienda sono forni con un periodo di garanzia di 24 mesi per uso non professionale, 12 mesi per uso professionale e 6 mesi per le ba erie. La garanzia è valida dalla data di acquisto del prodo o.
- Page 25 WARRANTY GARANTIE This appliance is a quality product. It was designed in compliance with current Cet appareil est un produit de qualité. Il a été conçu conformément aux normes technical standards and made carefully using normal, good quality materials. techniques en vigueur et fabriqué avec soin à l’aide de matériaux usuels et de The warranty period is 24 months for non-professional use and 12 months for qualité.
- Page 26 GARANZIA GARANYIJA Questo apparecchio è un prodo o di qualità. È stato proge ato in conformità Dan l-apparat huwa prodo ta ‘kwalità. Kienet imfassla f’konformità mal-istan- con le a uali norme tecniche e realizzato con a enzione u lizzando materiali dards tekniċi a wali u saret b’a enzjoni bl-użu ta ‘materjali normali u ta’...
- Page 27 ГАРАНЦИЯ ГАРАНЦИЯ ГАРАНЦИЯ ГАРАНЦИЈА Този уред е качествен продукт. Той е проектиран в съответствие с Овој уред е квалитетен производ. Дизајниран е во согласност со действащите технически стандарти и е направен внимателно при тековните технички стандарди и направен е внимателно со употреба на използване...
- Page 28 GWARANCJA JAMSTVO To urządzenie jest produktem wysokiej jakości. Został zaprojektowany zgod- Ovaj je uređaj kvalitetan proizvod. Dizajniran je u skladu s trenutnim tehničkim nie z aktualnymi standardami technicznymi i wykonany starannie przy użyciu standardima i izrađen je pažljivo koristeći normalne, kvalitetne materijale. Ga- zwykłych, dobrej jakości materiałów.
- Page 29 The instructions manual is also available in digital format on our website www.nikolaoutools.gr. Find it by entering the product code in the Search " " field. Μπορείτε να βρείτε τις οδηγίες χρήσης και σε ηλεκτρονική μορφή μέσω της ιστοσελίδας μας www.nikolaoutools.gr.