Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for BorMann BID3010
Summary of Contents for BorMann BID3010
- Page 1 BID3010 065807 v2.2 WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR...
- Page 2 MAIN PARTS - PIÈCES PRINCIPALES - PARTI PRINCIPALI - ΚΥΡΙΑ ΜΕΡΗ - ОСНОВНИ ЧАСТИ - GLAVNI DELI - PIESE PRINCIPALE ❺ ❶ ❸ ❹ ❷ ❻ ΙΤ 1. Chuck 1. Mandrino 1. Τσοκ 1. Mandrin 2. ON/OFF trigger lock 2. Blocco del grilletto ON/OFF 2.
-
Page 3: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS Warning: Read the manual carefully before use. Failure to follow the warnings and instructions may result in damage to the unit and/or physical injury. Store the manual in a safe place for future reference. General power tool safety warnings Work area safety •... -
Page 4: Intended Use
The power tool is intended for drilling holes in various materials. It is also ideal for screwing and unscrewing operations. TECHNICAL DATA Model BID3010 * The manufacturer reserves the right to make minor changes to product design and technical specifications without prior notice unless these changes significantly affect the performance and... -
Page 5: Environmental Disposal
REPAIR • Repair of the tool should only be carried out by a qualified service technician. Repair or maintenance performed by an unqualified person may lead to injury. • The tool must be serviced using only identical replacement parts. The use of unauthorized parts or failure to follow maintenance instructions can lead to electric shock or injury. -
Page 6: Οδηγιεσ Ασφαλειασ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Προσοχή: Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο πριν από τη χρήση. Η μη τήρηση των προειδοποιήσεων και των οδηγιών μπορεί να οδηγήσει σε βλάβη της μονάδας και τραυματισμό. Φυλάξτε το εγχειρίδιο σε ασφαλές μέρος για μελλοντική αναφορά. Γενικές οδηγίες ασφαλείας για ηλεκτρικά εργαλεία Ασφάλεια... -
Page 7: Προοριζομενη Χρηση
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ * Ο κατασκευαστής διατηρεί το δικαίωμα να πραγματοποιήσει δευτερεύουσες αλλαγές στο Μοντέλο BID3010 σχεδιασμό του προϊόντος και στα τεχνικά χαρακτηριστικά χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση, εκτός εάν οι αλλαγές αυτές επηρεάζουν σημαντικά την απόδοση και λειτουργία ασφάλειας των Ισχύς εισόδου... - Page 8 • Ελέγξτε για τυχόν χαλασμένα, ελλιπή ή φθαρμένα εξαρτήματα. • Ελέγξτε για τυχόν ελλείπουσες βίδες, μύτες που δεν έχουν τοποθετηθεί σωστά στο τσοκ ή οποιαδήποτε άλλη κατάσταση που μπορεί να επηρεάσει αρνητικά τη λειτουργία του εργαλείου. Ψήκτρες (καρβουνάκια) • Οι ψήκτρες πρέπει να ελέγχονται συχνά. •...
-
Page 9: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avertissement: Lisez attentivement le manuel avant d'utiliser l'appareil. Le non-respect des avertissements et des instructions peut endommager l'appareil et/ou des blessures physiques. Conservez le manuel en lieu sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Avertissements généraux de sécurité pour les outils électriques Sécurité... -
Page 10: Utilisation Prévue
L'outil électrique est destiné à percer des trous dans divers matériaux. Il est également idéal pour les opérations de vissage et de dévissage. DONNÉES TECHNIQUES Modèle BID3010 * Le fabricant se réserve le droit d'apporter des modifications mineures à la conception et aux spécifications techniques des produits sans préavis, à moins que ces modifications n'affectent de Puissance d'entrée... - Page 11 NETTOYAGE Avertissement: • Avant de procéder au nettoyage ou à l'entretien, l'outil doit être débranché de la source d'alimentation. • Ne pas utiliser d'agents chimiques pour nettoyer l'outil. N'utilisez pas de produits à base de pétrole, de laque, de diluant pour peinture ou de produits similaires.
-
Page 12: Istruzioni Di Sicurezza
ISTRUZIONI DI SICUREZZA Attenzione: Leggere attentamente il manuale prima dell'uso. La mancata osservanza delle avvertenze e delle istruzioni può causare danni all'unità e/o lesioni fisiche. Conservare il manuale in un luogo sicuro per future consultazioni. Avvertenze generali sulla sicurezza degli utensili elettrici Sicurezza dell'area di lavoro •... -
Page 13: Uso Previsto
L'elettroutensile è destinato a praticare fori in vari materiali. È ideale anche per le operazioni di avvitamento e svitamento. DATI TECNICI Modello BID3010 * Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche minori al design e alle specifiche tecniche del prodotto senza preavviso, a meno che tali modifiche non influiscano significativamente sulle... - Page 14 RIPARAZIONE • La riparazione dell'utensile deve essere effettuata esclusivamente da un tecnico qualificato. Le riparazioni o la manutenzione eseguite da persone non qualificate possono provocare lesioni. • La manutenzione dell'utensile deve essere effettuata utilizzando esclusivamente parti di ricambio identiche. L'uso di parti non autorizzate o la mancata osservanza delle istruzioni di manutenzione possono provocare scosse elettriche o lesioni.
-
Page 15: Инструкции За Безопасност
ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Предупреждение: Прочетете внимателно ръководството преди употреба. Неспазването на предупрежденията и инструкциите може да доведе до повреда на устройството и/или физическо нараняване. Съхранявайте ръководството на безопасно място за бъдещи справки. Общи предупреждения за безопасност на електроинструментите Безопасност в работната зона •... -
Page 16: Технически Данни
Електроинструментът е предназначен за пробиване на отвори в различни материали. Той е идеален и за операции по завинтване и отвинтване. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Модел BID3010 * Производителят си запазва правото да прави незначителни промени в дизайна и техническите спецификации на продуктите без предварително уведомление, освен ако тези... - Page 17 Въглеродни четки • Въглеродните четки трябва да се проверяват често. • В случай на интензивно искрене около двигателя, въглеродните четки трябва да бъдат сменени от квалифициран сервизен техник. ПОЧИСТВАНЕ Предупреждение: • Преди почистване или извършване на каквато и да е поддръжка, инструментът трябва да бъде изключен от източника на захранване. •...
-
Page 18: Varnostna Navodila
VARNOSTNA NAVODILA Opozorilo: Pred uporabo natančno preberite priročnik. Neupoštevanje opozoril in navodil lahko povzroči poškodbe enote in/ali telesne poškodbe. Priročnik shranite na varnem mestu za kasnejšo uporabo. Splošna varnostna opozorila za električna orodja Varnost na delovnem mestu • Delovno območje naj bo čisto in dobro osvetljeno. Temna ali nepregledna območja lahko povzročijo nesreče. •... -
Page 19: Namenska Uporaba
NAMENSKA UPORABA Električno orodje je namenjeno vrtanju lukenj v različne materiale. Idealno je tudi za vijačenje in odvijanje. TEHNIČNI PODATKI Model BID3010 * Proizvajalec si pridržuje pravico do manjših sprememb zasnove in tehničnih specifikacij izdelka Vhodna moč 300 W brez predhodnega obvestila, razen če te spremembe bistveno vplivajo na delovanje in varnost izdelkov. - Page 20 POPRAVILA • Popravilo orodja lahko opravi le usposobljen serviser. Popravilo ali vzdrževanje, ki ga izvaja nekvalificirana oseba, lahko povzroči poškodbe. • Pri servisiranju orodja je treba uporabljati samo enake nadomestne dele. Uporaba nedovoljenih delov ali neupoštevanje navodil za vzdrževanje lahko povzroči električni udar ali poškodbe.
-
Page 21: Instrucțiuni De Siguranță
INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ Avertisment: Citiți cu atenție manualul înainte de utilizare. Nerespectarea avertismentelor și instrucțiunilor poate duce la deteriorarea unității și/sau vătămări corporale. Păstrați manualul într-un loc sigur pentru referințe viitoare. Avertismente generale de siguranță pentru scule electrice Siguranța zonei de lucru •... -
Page 22: Date Tehnice
Unealta electrică este destinată forării găurilor în diverse materiale. De asemenea, este ideal pentru operațiunile de înșurubare și deșurubare. DATE TEHNICE Model BID3010 * Producătorul își rezervă dreptul de a aduce modificări minore la designul și specificațiile tehnice ale produsului fără notificare prealabilă, cu excepția cazului în care aceste modificări afectează în... - Page 23 Periile de carbon • Periile de carbon trebuie examinate frecvent. • În cazul unor scântei intense în jurul motorului, periile de carbon trebuie înlocuite de un tehnician de service calificat. CURĂȚARE Avertisment: • Înainte de a curăța sau de a efectua orice operațiune de întreținere, unealta trebuie deconectată de la sursa de alimentare. •...
- Page 24 ΕΓΓΥΗΣΗ - WARRANTY - GARANTIE [EL - EN - FR] Τα ηλεκτρικά εργαλεία έχουν κατασκευαστεί με αυστηρά πρότυπα που έχει θέσει η εταιρεία και συνάδουν με τα ευρωπαϊκά πρότυπα ποιότητας. Για τα ηλεκτρικά εργαλεία της εται- ρείας μας παρέχεται περίοδος εγγύησης 24 μηνών για ερασιτεχνική χρήση, 12 μηνών για επαγγελματική χρήση και 12 μηνών για τις μπαταρίες και τους φορτιστές. Η ισχύς της εγγύησης...
- Page 25 GARANZIA - GARANCIA - GARANCIJE [IT - AL - SRB] Gli elettroutensili sono stati fabbricati secondo gli standard rigorosi, stabiliti dalla nostra azienda, che sono allineati con i rispettivi standard di qualità europei. Gli elettroutensili della nostra azienda sono forniti con un periodo di garanzia di 24 mesi per uso non professionale, 12 mesi per uso professionale e 12 mesi per le batterie e i caricabaterie. La garanzia è valida dalla data di acquisto del prodotto.
-
Page 26: Warranty
WARRANTY GARANTIE This power tool is a quality product. It was designed in compliance with current Cet outil électrique est un produit de qualité. Il a été conçu conformément aux technical standards and made carefully using normal, good quality materials. normes techniques en vigueur et fabriqué... -
Page 27: Garanzia
GARANZIA GARANYIJA Questo elettroutensile è un prodo o di qualità. È stato proge ato in conformità con le a uali norme tecniche e realizzato con a enzione u Dan l-apparat huwa prodo ta ‘kwalità. Kienet imfassla f’konformità mal-istan- lizzando materiali normali di buona qualità. Il periodo di garanzia è di 24 mesi dards tekniċi a wali u saret b’a enzjoni bl-użu ta ‘materjali normali u ta’... - Page 28 ГАРАНЦИЯ ГАРАНЦИЈА Този уред е качествен продукт. Той е проектиран в съответствие с Овој уред е квалитетен производ. Дизајниран е во согласност со действащите технически стандарти и е направен внимателно при тековните технички стандарди и направен е внимателно со употреба на използване...
- Page 29 GWARANCJA JAMSTVO To urządzenie jest produktem wysokiej jakości. Został zaprojektowany zgod- Ovaj je uređaj kvalitetan proizvod. Dizajniran je u skladu s trenutnim tehničkim nie z aktualnymi standardami technicznymi i wykonany starannie przy użyciu standardima i izrađen je pažljivo koristeći normalne, kvalitetne materijale. Ga- zwykłych, dobrej jakości materiałów.
- Page 30 The instructions manual is also available in digital format on our website www.nikolaoutools.gr. Find it by entering the product code in the Search " " field. Μπορείτε να βρείτε τις οδηγίες χρήσης και σε ηλεκτρονική μορφή μέσω της ιστοσελίδας μας www.nikolaoutools.gr.
Need help?
Do you have a question about the BID3010 and is the answer not in the manual?
Questions and answers