Endless Pools HYDROSTRIDE Installation Instructions Manual page 5

WARNING:
PREGNANT OR POSSIBLY PREGNANT WOMEN SHOULD CONSULT A PHYSICIAN BEFORE
USING A SPA OR HOT TUB.
AVERTISSEMENT: LES FEMMES ENCEINTES, QUE LEUR GROSSESSE SOIT CONFIRMÉE OU NON,
DEVRAIENT CONSULTER UN MÉDECIN AVANT D'UTILISER UNE CUVE DE RELAXATION.
WARNING:
WATER TEMPERATURE IN EXCESS OF 100 °F (38 °C) CAN BE INJURIOUS TO YOUR
HEALTH.
AVERTISSEMENT: IL PEUT ÊTRE DANGEREUX POUR LA SANTÉ DE SE PLONGER DANS DE L'EAU À PLUS DE
38 °C (100 °F).
WARNING:
BEFORE ENTERING THE SPA OR HOT TUB, MEASURE THE WATER TEMPERATURE WITH AN
ACCURATE THERMOMETER.
AVERTISSEMENT: AVANT D'UTILISER UNE CUVE DE RELAXATION, MESURER LA TEMPÉRATURE DE L'EAU À
L'AIDE D'UN THERMOMÈTRE PRÉCIS.
WARNING:
DO NOT USE A SPA OR HOT TUB IMMEDIATELY FOLLOWING STRENUOUS EXERCISE.
AVERTISSEMENT: NE PAS UTILISER UNE CUVE DE RELAXATION IMMÉDIATEMENT APRÈS UN EXERCICE FATI-
GANT.
WARNING:
PROLONGED IMMERSION IN A SPA OR HOT TUB CAN BE INJURIOUS TO YOUR HEALTH.
AVERTISSEMENT: L'UTILISATION PROLONGÉE D'UNE CUVE DE RELAXATION PEUT ÊTRE DANGEREUSE POUR
LA SANTÉ.
WARNING:
DO NOT PERMIT ELECTRIC APPLIANCES (SUCH AS A LIGHT, TELEPHONE, RADIO, OR TELE-
VISION) WITHIN 5 FEET (1.5 M) OF THIS SPA OR HOT TUB.
AVERTISSEMENT: NE PAS PLACER D'APPAREIL ÉLECTRIQUE (LUMINAIRE, TÉLÉPHONE, RADIO, TÉLÉVISEUR,
ETC) À MOINS DE 1.5 M (5 PIEDS) DE CETTE CUVE DE RELAXATION.
CAUTION:
MAINTAIN WATER CHEMISTRY IN ACCORDANCE WITH MANUFACTURER'S INSTRUC-
TIONS.
ATTENTION:
LA TENEUR DE L'EAU EN MATIÈRES DISSOUTES DOIT ÊTRE CONFORME AUX DIRECTIVES
DU FABRICANT.
Hyperthermia occurs when the internal temperature of the body reaches a level several degrees above the normal
body temperature of 98.6 °F (37 °C). The symptoms of hyperthermia include drowsiness, lethargy, and an increase
in the internal temperature of the body. The effects of hyperthermia include. L'hyperthermie se produit lorsque la
température interne du corps atteint un niveau supérieur de plusieurs degrés à la température corporelle normale de
37 °C (98.6 °F).
Les symptômes de l'hyperthermie comprennent la somnolence, la léthargie et une augmentation de la température
interne du corps. Les effets de l'hyperthermie comprennent.
a) unawareness of impending hazard/ méconnaissance d'un danger imminent.
b) failure to perceive heat/ incapacité à percevoir la chaleur.
c) failure to recognize the need to exit spa/ incapacité à reconnaître la nécessité de quitter le spa.
d) physical inability to exit spa/ incapacité physique de quitter le spa.
e) fetal damage in pregnant women/ dommages foetaux chez les femmes enceintes.
f) unconsciousness and danger of drowning/ inconscience et danger de noyade.
SAVE THESE INSTRUCTIONS. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.
Endless Pools Hydrostride
™
®
Installation
4