Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Ferroli DIVATOP D
Summary of Contents for Ferroli DIVATOP D
- Page 1 DIVATOP D F SR - УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ, МОНТАЖУ И ОДРЖАВАЊЕ EN - INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE FR - INSTRUCTIONS D'UTILISATION, D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN RU - РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ, МОНТАЖУ И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ GE - გამოყენების, მონტაჟისა და მოვლის ინსტრუქციები...
- Page 2 DIVATOP D F • Пажљиво прочитајте упозорења наведена у овом искључиво оригиналне резервне делове. приручнику са упутствима, јер пружају важна Непоштовање горе наведених упутстава може да упутства која се односе на безбедност инсталације, угрози безбедност уређаја. употребу и одржавање. • Да би се обезбедио добар рад уређаја, неопходно је...
-
Page 3: Table Of Contents
DIVATOP D F 1 Uputstva za upotrebu ......................4 1.1 Predstavljanje ............................4 1.2 Komandna tabla ............................. 4 1.3 Spajanje na elektriиnu mreћu, ukljuиivanje i iskljuиivanje..............6 1.4 Podeљavanja ............................8 2 Instalacija..........................15 2.1 Opљte odredbe ............................ 15 2.2 Mesto instalacije ........................... 15 2.3 Hidrauliиni prikljuиci ..........................15... -
Page 4: Uputstva Za Upotrebu
1.1 Predstavljanje Poљtovani klijente, DIVATOP D F je generator topote sa hermetiиkom komorom za zagrevanje i proizvodnju tople sanitarne vode, na principu kondenza- cije visoke efikasnosti, koja radi na prirodni gas ili TNG i koji je opremljen mikroprocesorskim kontrolnim sistemom. - Page 5 DIVATOP D F Indikacija tokom funkcionisanja Grejanje Sanitarni reћim Zahtev za grejanje (pokrenut od strane prostornog termosta- Zahtev za sanitarnu vodu (pokrenut uzimanjem tople sanitar- ta ili daljinske komande) oznaиen je simbolom radijatora koji ne vode) oznaиen je ikonom slavine koja treperi.
-
Page 6: Spajanje Na Elektriиnu Mreћu, Ukljuиivanje I Iskljuиivanje
DIVATOP D F 1.3 Spajanje na elektriиnu mreћu, ukljuиivanje i iskljuиivanje Kotao se ne napaja elektriиnom strujom Za duћe prekide rada za vreme zimskog perioda, u cilju spreиavanja oљteжenja prouzrokovanih mrazom, prepo- ruиuje se da se isprazni sva voda iz kotla. - Page 7 DIVATOP D F Iskljuиivanje i ukljuиivanje kotla Moguжe je prelaziti iz jednog reћima u drugi ako nekoliko puta pritisnete taster , drћeжi se redosleda navedenog u Слика 9. A = Reћim “Leto” - B = Reћim “Zima” - C = Reћim “Off”...
-
Page 8: Podeљavanja
DIVATOP D F 1.4 Podeљavanja Komutacija zima/leto Nekoliko puta pritisnite taster sve dok se ne pojavi simbol leta (sunce), i natpis "OFF" na grejanju (det. 10 - Слика 1): kotao жe ispuљtati samo sanitarnu vodu. Ostaje aktivan sistem za zaљtitu od mrћnjenja. - Page 9 DIVATOP D F Podeљavanje temperature sredine (sa opcionalnim prostornim termostatom) Podesiti pomoжu prostornog termostata ћeljenu temperaturu u prostorijama. U sluиaju da nema prostornog termostata, kotao obez- beрuje da se instalacija odrћi na temperaturi koja je postavljena za instalaciju. Podeљavanje temperature u prostoru (sa opcionalnim daljinskim upravljaиem sa tajme- rom) Pomoжu daljinskog upravljaиa sa tajmerom odredite postavke ћeljene temperature u prostorijama.
- Page 10 DIVATOP D F Meni instalatera [SERVICE] Nakon љto izaberete meni instalatera [Service], pritisnite taster . Za nastavak je potrebno da unesete lozinku “1234”. Pomoжu tastera sanitarni reћim odreрuje se vrednost жelije, dok pomoжu tastera grejanje premeљtate se iz poloћaja (Слика 15).
- Page 11 DIVATOP D F Òàáåëà 1- Opis menija sa informacijama o kotlu [Diagnostic] Prikazani parametar Opis Raspon [CH 1 temp] NTC senzor potisa (°C) 0 ч 125 °C [CH 2 temp] NTC senzor povrata (°C) 0 ч 125 °C [DHW temp] NTC senzor sanitarnog reћima (sonda...
- Page 12 DIVATOP D F Meni za podeљavanje displeja [Display] U ovom meniju moguжe je odrediti postavke pojedinih para- DISPLAY metara displeja. [Contrast] - Podeљavanje kontrasta [Brightness] - Podeљavanje svetline Contrast [Backlight time] - Trajanje osvetljenosti displeja Brightness [Lock time]* - Blokiranje tastera...
- Page 13 DIVATOP D F Da biste izaљli iz menija Podeљavanje klimatskih krivih [OTC], pritisnite taster viљe puta sve dok ne doрete do glavnog ekrana. Ako je temperatura u prostoru niћa od ћeljene vrednosti, savetuje se da podesite krivu viљeg reda i obrnuto. Nastavite sa poveжanjima ili smanjenjima za jednu jedinicu i proverite rezultat u prostoru.
- Page 14 DIVATOP D F Podeљavanje hidrauliиkog pritiska u instalaciji Pritisak punjenja hladnog sistema, oиitan na hidrometru kotla (det. 2 - Слика 24), mora da iznosi oko 1,0 bar. Ako se priti- sak u sistemu spusti na vrednosti niћe od minimalnih, kotao se zaustavlja, a displej prikazuje anomaliju F37.
-
Page 15: Instalacija
DIVATOP D F 2. Instalacija 2.1 Opљte odredbe MONTAЋU KOTLA TREBA DA OBAVI SAMO STRUИNO OSOBLJE POUZDANE OSPOSOBLJENOSTI, PRIDRЋAVAJUЖI SE SVIH INSTRUKCIJA KOJE SU NAVEDENE U OVOM TEHNIИKOM PRIRUИNIKU, KAO I SVIH ODREDABA VAЋEЖIH PROPISA, ODREDABA NACIONALNIH STANDARDA, I LOKALNIH PROPISA PREMA PRAVILIMA DOBRE TEHNIKE. -
Page 16: Prikljuиivanje Gasa
DIVATOP D F Sistem za zaљtitu od mrћnjenja, antifriz teиnosti, aditivi i inhibitori Ukoliko bude neophodno, dozvoljena je upotreba teиnosti za zaљtitu od mrћnjenja, aditiva i inhibitora, samo i iskljuиivo ako proizvoрaи gore pomenutih teиnosti ili aditiva daje garanciju koja potvrрuje da su njegovi proizvodi prikladni za upotrebu i da ne nanose љtetu izmenjivaиu toplote kotla i drugim komponentama i/ili materijalima kotla i postrojenja. - Page 17 DIVATOP D F Kabl za napajanje aparata NE SME DA ZAMENJUJE KO- RISNIK. U sluиaju oљteжenja kabla, iskljuиite aparat, a da biste ga zamenili obratite se iskljuиivo profesio- nalno kvalifikovanom osoblju. U sluиaju zamene, kori- stite iskljuиivo kabl “HAR H05 VV-F” 3x0,75 mm2 spoljnog maksimalnog preиnika 8 mm.
-
Page 18: Cevovodi Za Dimne Gasove
DIVATOP D F ñëèêà 25- Pristup rednoj stezaljci 2.6 Cevovodi za dimne gasove Upozorenja Ovo je aparat tipa C” sa hermetiиnom komorom i ventilatorom, ulaz vazduha i izlaz dimnih gasova moraju da budu spojeni na jedan od sistema za evakuaciju/usis navedenih u nastavku. Aparat je homologovan za rad sa svim konfiguracijama dimnjaka Cny navede- nim u tabeli tehniиkih podataka. - Page 19 DIVATOP D F ñëèêà 26- Zamena membrane cod. 3542B970 - Rev. 02 - 09/2023...
- Page 20 010007X0 ñëèêà 28- Poиetna oprema za koaksijalne vodove Òàáåëà 4- Membrane za koaksijalne vodove Koaksijalna 60/100 Koaksijalna 80/125 DIVATOP D F24 = 5 m Maksimalna dozvoljena duћina 10 m DIVATOP D F32 = 5 m Faktor redukcije krivine 90° 0.5 m Faktor redukcije krivine 45°...
- Page 21 DIVATOP D F Povezivanje sa odvojenim cevima ñëèêà 29- Primeri povezivanja sa odvojenim cevima ( = Vazduh / = Dimni gasovi) Òàáåëà 6- Tipologija Opis Usis i horizontalni zidni ispust. Terminali na ulazu/izlazu moraju biti ili koncentriиni ili dovoljno blizu da mogu da se izloћe sliиnim vetrovitim uslovima (udaljeni do 50 cm)
- Page 22 DIVATOP D F Òàáåëà 8Pribor Gubici u m Usis Odvod dimnih gasova vazduha Vertikalni Horizontalni CEV 0,5 m М/Ћ 1KWMA38A 1 m М/Ћ 1KWMA83A 2 m М/Ћ 1KWMA06K KRIVINA 45° Ћ/Ћ 1KWMA01K 45° М/Ћ 1KWMA65A 90° Ћ/Ћ 1KWMA02K 90° М/Ћ...
- Page 23 Ispust na okomiti terminal i usis pomoжu postojeжe dimovodne cevi. Ukoliko se pak namerava prikljuиivanje kotla DIVATOP D F na zajedniиku dimovodnu cev ili na pojedinaиni dimnjak sa prirodnom promajom, onda dimnjak ili dimnu cev treba da projektuje iskljuиivo profesionalno kvalifikovano tehniиko osoblje u saglasnosti sa vaћeжim propisima i treba da budu pogodni za aparate sa nepropusnom komorom i opremljeni ventilatorom.
-
Page 24: Servis I Odrћavanje
Teh- niиkog servisa za pomoж klijentima u odreрenoj zoni. FERROLI odbija svaku odgovornost za љtetu prouzrokova- nu stvarima i/ili osobama, koja je nastala usled oљteжenja aparata od strane nekvalifikovanih i neo- vlaљжenih osoba. - Page 25 DIVATOP D F Baћdarenje gasnog ventila 1. Parametar “q02” biжe evidentiran. Kotao жe raditi maksimalnom snagom prema vrednosti q02 koja je prethodno izraиunata. 2. Pritisnite tastere sanitarnog reћima da biste podesili parametar “q02” sve dok se na manometru ne postigne maksimalni nominalni pritisak minus 1mbar.
- Page 26 DIVATOP D F Provera vrednosti pritiska gasa i podeљavanje ograniиenog opsega [Lite Setup] • Proverte da li je pitisak napajanja usaglaљen sa onim koji je naveden na tabeli tehniиkih podataka. • Odgovarajuжi manometar spojite na utiиnicu za pritisak “B” koja se nalazi uzvodno od gasnog ventila.
- Page 27 DIVATOP D F A - Utiиnica pritiska spreda B - Utiиnica pritiska pozadi I - Elektriиni prikljuиak gasnog ventila R - Izlaz gasa S - Ulaz gasa 1 2 3 4 ~ 24W ~ 65W ñëèêà 36- Prikljuиak gasnog ventila...
- Page 28 (bez presostata za vazduh) 5 = LOW NOx Otvorena komora (sa termostatom dimnih gasova) 4 - DIVATOP D F24 Biranje tipa primarnog izmenjivaиa 0 - 13 5 - DIVATOP D F32 6 - DIVATOP D F37 0 = Spoljni gasni ventil 1 = Elektroventil za punjenje sistema 2 = Trokraki ventil za solarni reћim...
- Page 29 DIVATOP D F Sadrћaj Opis Raspon Podrazumevano Vreme upaljenog gorionika Comfort 0-20 sekundi (b02=1) Bez uticaja na podeљavanje (b02=2) Bez uticaja na podeљavanje (b02=3) Bez uticaja na podeљavanje (b02=4) Pokretaи gasnog ventila 0 = Standardni, 1 0 = Meraи protoka 1 = Meraи...
- Page 30 DIVATOP D F Sadrћaj Opis Raspon Podrazumevano Vreme иekanja sanitarnog sistema 0-60 sekundi 1 (b02=1) Vreme иekanja sanitarnog sistema 0-60 sekundi 2 (b02=2) Vreme иekanja sanitarnog sistema 0-60 sekundi 3 (b02=3) Vreme иekanja sanitarnog sistema 0-60 sekundi 4 (b02=4) Maksimalna zadata vrednost kori- 50-65°C...
- Page 31 DIVATOP D F Sadrћaj Opis Raspon Podrazumevano Apsolutna brzina modulacione Radi na 100%. pumpe Moћe se podeљavati sa opcionalnim malim kablom. Maksimalna brzina modulacione 0-100% ne radi. pumpe U ovom modelu uvek na 100% Temperatura iskljuиivanja solar- 0ч20°C nog reћima (b02=1) Temperatura iskljuиivanja solar-...
-
Page 32: Puљtanje U Rad
DIVATOP D F 3.2 Puљtanje u rad Pre ukljuиivanja kotla • Proverite nepropusnost gasnog sistema. • Proverite ispravno predoptereжenje ekspanzione posude. • Napunite hidrauliиni sistem i obezbedite potpuno odzraиivanje vazduha koji se nalazi u kotlu i u sistemu. • Uverite se da nema ispuљtanja vode u sistemu, u kolima sanitarne vode, u prikljuиcima ili u kotlu. -
Page 33: Reљavanje Problema
DIVATOP D F Periodiиna kontrola Da biste saиuvali ispravnost aparata u dugom vremenskom periodu, neophodno je da kvalifikovano osoblje obavlja godiљnju kontrolu koja predviрa sledeжe provere: • Komandni i bezbednosni ureрaji (gasni ventil, fluksostat, termostati, itd.) moraju da funkcioniљu ispravno. - Page 34 DIVATOP D F Lista anomalija Òàáåëà 11 Љifra Anomalija Moguжi uzrok Reљenje anomalija Proverite da li je dotok gasa u kotao Nedostatak gasa pravilan i da li je iz cevi eliminisan vazduh Kontroliљite oћiиenje elektrode i Anomalija elektrode za detekto-...
- Page 35 DIVATOP D F Љifra Anomalija Moguжi uzrok Reљenje anomalija Anomalija parametara kar- Pogreљno podeљavanje para- Proverite i eventualno izmenite para- tice metra kartice metar kartice Anomalija parametara kar- Pogreљno podeљavanje para- Proverite i eventualno izmenite para- tice metra kartice metar kartice Napon napajanja niћi od...
-
Page 36: Karakteristike I Tehniиki Podaci
4. Karakteristike i tehniиki podaci 4.1 Dimenzije i nastavci Model DIVATOP D F24 ñëèêà 39- Dimenzije i nastavci modela DIVATOP D F24 Ulaz gasa - Ø 3/4" Izlaz vode sanitarnog sistema - Ø 1/2” Ulaz vode sanitarnog sistema - Ø 1/2”... - Page 37 DIVATOP D F Model DIVATOP D F32 ñëèêà 40- Dimenzije i nastavci modela DIVATOP D F32 Ulaz gasa - Ø 3/4" Izlaz vode sanitarnog sistema - Ø 1/2” Ulaz vode sanitarnog sistema - Ø 1/2” Potisna cev instalacije - Ø 3/4”...
- Page 38 DIVATOP D F Model DIVATOP D F37 ñëèêà 41- Dimenzije i nastavci modela DIVATOP D F37 Ulaz gasa - Ø 3/4" Izlaz vode sanitarnog sistema - Ø 1/2” Ulaz vode sanitarnog sistema - Ø 1/2” Potisna cev instalacije - Ø 3/4”...
-
Page 39: Opљti Prikaz I Glavne Komponente
DIVATOP D F 4.2 Opљti prikaz i glavne komponente ñëèêà 42- Opљti prikaz - DIVATOP D F32 Nepropusna komora Elektroda za ukljuиivanje i detekciju Ulaz gasa - Ø 3/4" Skretni ventil Izlaz sanitarne vode - Ø 1/2” Presostat vode Ulaz sanitarne vode - Ø 1/2”... -
Page 40: Hidrauliиki Sistem
DIVATOP D F 4.3 Hidrauliиki sistem ñëèêà 43- Sistem grejanja Izlaz sanitarne vode - Ø 1/2” Ulaz sanitarne vode - Ø 1/2” Potisna cev instalacije - Ø 3/4” Povratna cev instalacije - Ø 3/4” Bezbednosni ventil Izmenjivaи Cirkulator Automatsko odzraиivanje... -
Page 41: Tabela Tehniиkih Podataka
DIVATOP D F 4.4 Tabela tehniиkih podataka 0DTF4YYA DIVATOP D F24 0DTF7YYA DIVATOP D F32 0DTF8YYA DIVATOP D F37 ОДРЕДИШНЕ ЗЕМЉЕ RS RU UA GE AM AZ KZ UZ TM TJ KG IQ JO IL PS LB EG MA TN ZA AL ME BA КАТЕГОРИЈА... -
Page 42: Dijagrami
DIVATOP D F 4.5 Dijagrami Dijagrami pritiska - snage Мetan 24 kW 32 kW 37 kW ñëèêà 44- Dijagram za verzije na metan T.N.G. 32 kW 37 kW 24 kW ñëèêà 45- Dijagram za verzije na TNG cod. 3542B970 - Rev. 02 - 09/2023... - Page 43 1.000 1.500 2.000 Q [l/h] A = Padovi pritiska u kotlu - 1, 2 i 3 = Brzina cirkulatora Gubici pritiska / potisna visina cirkulatora DIVATOP D F32 i DIVATOP D F37 H [m H 1.000 1.500 2.000 Q [l/h] A = Gubici pritiska kotla - 1,2 i 3 = Brzina cirkulatora cod.
-
Page 44: Elektriиna Љema
DIVATOP D F 4.6 Elektriиna љema °C °C ABM10 3 2 1 RED - DHW LIGHT BLUE - NEUTRAL WHITE - CH ° ° ° 230V 50 Hz ñëèêà 46- Elektriиna љema Paћnja: Pre spajanja termostata u prostoru ili daljinskog upravljaиa sa tajmerom, skinite most na prikljuиnoj letvici. - Page 45 DIVATOP D F • Read the warnings in this instruction booklet • Periodic maintenance performed by qualified carefully since they provide important informa- personnel is essential in order to ensure proper tion on safe installation, use and maintenance. operation of the unit.
- Page 46 DIVATOP D F 1 Operating instructions ......................47 1.1 Introduction............................47 1.2 Control panel ............................47 1.3 Connection to the power supply, turning on and off ................49 1.4 Adjustments............................51 2 Installation ..........................58 2.1 General Instructions ..........................58 2.2 Place of installation ..........................
-
Page 47: Operating Instructions
1. Operating instructions 1.1 Introduction Dear Customer, DIVATOP D F is a high-efficiency, sealed chamber heat generator for heating and domestic hot water production, run- ning on natural gas or LPG and equipped with a microprocessor control system. 1.2 Control panel °C... - Page 48 DIVATOP D F Indication during operation DHW (domestic hot water) A DHW request (generated by hot water draw-off) is Heating indicated by the flashing faucet icon. A heating request (generated by the Room Thermos- When the burner is lit, the flame symbol appears and tat or Remote Timer Control) is indicated by the flas- the 3 levels indicate the actual intensity.
-
Page 49: Connection To The Power Supply, Turning On And Off
DIVATOP D F 1.3 Connection to the power supply, turning on and off Boiler not electrically powered To avoid damage caused by freezing during long idle periods in winter, it is advi- sable to drain all the water from the boiler. - Page 50 DIVATOP D F Turning the boiler off and on Changing from one mode to another is possible by repeatedly pressing the button , following the sequence shown in fig. 9. A =“Summer” mode - B = “Winter” mode - C = “Off” mode To turn the boiler off, repeatedly press the button until displaying detail C of fig.
-
Page 51: Adjustments
DIVATOP D F 1.4 Adjustments Winter/summer switchover Repeatedly press the button until the summer symbol (sun) appears, and with the word "OFF" for heating (detail 10 - fig. 1): the boiler will only deliver hot water. The frost protection system remains on. - Page 52 DIVATOP D F Room temperature adjustment (with optional room thermostat) Using the room thermostat, set the temperature required in the rooms. If the room thermostat is not installed, the boiler will keep the system at the set system delivery setpoint temperature.
- Page 53 DIVATOP D F Installer menu [SERVICE] After selecting the installer menu [Service], press the button . To continue, enter the password “1234”. Use the buttons DHW to set the cell value, and the buttons heating to shift position (fig. 15).
- Page 54 DIVATOP D F Table 1- Description - Boiler information menu [Diagnostic] Parameter displayed Description Range [CH 1 temp] NTC Flow sensor (°C) 0 ÷ 125 °C [CH 2 temp] NTC Return sensor (°C) 0 ÷ 125 °C [DHW temp] NTC DHW sensor (storage tank probe) (°C) 0 ÷...
- Page 55 DIVATOP D F Display adjustment menu [Display] In this menu it is possible to set some display parame- DISPLAY ters. [Contrast] - Contrast adjustment Contrast [Brightness] - Brightness adjustment [Backlight time] - Display lighting duration Brightness [Lock time]* - Button lock...
- Page 56 DIVATOP D F To exit the Heating curves setting [OTC] menu, press the button repeatedly until reaching the main screen. If the room temperature is lower than the desired value, it is advisable to set a higher order curve and vice versa. Pro- ceed by increasing or decreasing in steps of one and check the result in the room.
- Page 57 DIVATOP D F System water pressure adjustment The filling pressure with system cold, read on the boi- ler water gauge (detail 2 - fig. 24), must be approx 1.0 bar. If the system pressure falls below minimum va- lues, the boiler stops and fault F37 is displayed. Pull out the filling knob (detail 1 - fig.
-
Page 58: Installation
DIVATOP D F 2. Installation 2.1 General Instructions BOILER INSTALLATION MUST ONLY BE PERFORMED BY QUALIFIED PERSONNEL, IN ACCORDANCE WITH ALL THE INSTRUCTIONS GIVEN IN THIS TECHNICAL MANUAL, THE PROVISIONS OF CURRENT LAW, THE PRESCRIPTIONS OF NATIONAL AND LOCAL STANDARDS AND THE RULES OF PROPER WORKMANSHIP. -
Page 59: Gas Connection
DIVATOP D F 2.4 Gas connection The gas must be connected to the relevant connection (see fig. 39, fig. 40 and fig. 41) in conformity with current stan- dards, with a rigid metal pipe or with a continuous surface flexible s/steel pipe, installing a gas cock between the system and boiler. - Page 60 DIVATOP D F Accessing the electrical terminal block The electrical terminal block can be accessed after removing the casing. The arrangement of terminals for the various connections is also given in the wiring diagram in fig. 46. fig. 25- Accessing the terminal block...
-
Page 61: Fume Ducts
DIVATOP D F 2.6 Fume ducts Important The unit is a "C type" with sealed chamber and forced draught, the air inlet and fume outlet must be connected to one of the following extraction/suction systems. The unit is approved for operation with all the Cny flue configurations given on the dataplate. - Page 62 010007X0 fig. 28- Starting accessories for coaxial ducts Table 4- Baffles for coaxial ducts Coaxial 60/100 Coaxial 80/125 DIVATOP D F24 = 5 m Max. permissible length 10 m DIVATOP D F32 = 5 m Reduction factor 90° bend 0.5 m Reduction factor 45°...
- Page 63 DIVATOP D F Connection with separate pipes fig. 29 - Examples of connection with separate pipes ( = Air / = Fumes) Table 6- Typology Type Description Wall horizontal exhaust and intake. The inlet/outlet terminals must be concentric or close enough to be subjected to similar wind conditions (within 50cm) Roof vertical exhaust and intake.
- Page 64 DIVATOP D F Table 8- Accessories Losses in m Fume exhaust intake Vertical Horizontal PIPE 0.5 m M/F 1KWMA38A 1 m M/F 1KWMA83A 2 m M/F 1KWMA06K BEND 45° F/F 1KWMA01K 45° M/F 1KWMA65A 90° F/F 1KWMA02K 90° M/F 1KWMA82A 90°...
- Page 65 Exhaust to a vertical terminal and intake from existing flue. If the boiler is to be connected DIVATOP D F to a collective flue or to a single flue with natural draught, the flue or chim- ney must be expressly designed by professionally qualified technical personnel in conformity with the current regula- tions and be suitable for sealed chamber units equipped with fan.
-
Page 66: Service And Maintenance
Qualified Personnel (meeting the pro- fessional technical requirements of current regulations) such as the personnel of the Local After-Sales Technical Service. FERROLI declines any liability for damage and/or injury caused by unqualified and unauthorized persons tampering with the unit. 3.1 Adjustments... - Page 67 DIVATOP D F Gas valve calibration 1. The parameter “q02” will be highlighted. The boiler will operate at maximum power according to the previously cal- culated q02 value. 2. Press the DHW buttons to adjust the parameter “q02” until the maximum nominal pressure minus 1mbar is reached on the pressure gauge.
- Page 68 DIVATOP D F Check of gas pressure values and adjustment with limited range [Lite Setup] • Check that the supply pressure complies with that indicated in the technical data table. • Connect a suitable pressure gauge to the pressure sampling point “B” located downstream of the gas valve.
- Page 69 DIVATOP D F A - Upstream pressure point B - Downstream pressure point I - Gas valve electrical connection R - Gas outlet S - Gas inlet 1 2 3 4 ~ 24W ~ 65W fig. 36 - Gas valve connection...
- Page 70 4 = LOW NOx Sealed Chamber Combustion con- trol (without air Pressure switch) 5 = LOW NOx Open Chamber (with fume Thermostat) 4 - DIVATOP D F24 Primary Exchanger type selection 0 - 13 5 - DIVATOP D F32 6 - DIVATOP D F37...
- Page 71 DIVATOP D F Index Description Range Default 0 = Flow switch 1 = Flowmeter (190 imp/l) DHW demand type selection 2 = Flowmeter (450 imp/l) 3 = Flowmeter (700 imp/l) 0 = Deactivated Flowmeter timing (b02=1) 1 ÷ 10=seconds 0=Deactivated...
- Page 72 DIVATOP D F Index Description Range Default Anti-inertia function Post-Circulation 0-10 Seconds (b02=1) DHW Post-Circulation (b02=2) 0-60 Seconds DHW Post-Circulation (b02=3) 0-60 Seconds DHW Post-Circulation (b02=4) 0-60 Seconds Max. output in DHW 0-100% Absolute min. output 0-100% 0=Default Post-Ventilation 1=50 seconds...
-
Page 73: Commissioning
DIVATOP D F 3.2 Commissioning Before lighting the boiler • Check the seal of the gas system. • Check correct prefilling of the expansion tank. • Fill the water system and make sure all air contained in the boiler and the system has been vented. -
Page 74: Troubleshooting
DIVATOP D F Periodic check To ensure proper operation of the unit over time, have qualified personnel carry out a yearly inspection, providing for the following checks: • The control and safety devices (gas valve, flow switch, thermostats, etc.) must function correctly. - Page 75 DIVATOP D F List of faults Table 11 Fault Fault Possible cause Cure code Check the regular gas flow to the boiler and No gas that the air has been eliminated from the pipes Check the wiring of the electrode and that it...
- Page 76 DIVATOP D F Fault Fault Possible cause Cure code Check the card parameter and modify it if Card parameter fault Wrong card parameter setting necessary Check the card parameter and modify it if Card parameter fault Wrong card parameter setting necessary Supply voltage under 180V.
-
Page 77: Technical Data And Characteristics
DIVATOP D F 4. Technical data and characteristics 4.1 Dimensions and connections Model DIVATOP D F24 fig. 39- Dimensions and connections model DIVATOP D F24 Gas inlet - Ø 3/4” DHW outlet - Ø 1/2” Cold water inlet - Ø 1/2”... - Page 78 DIVATOP D F Model DIVATOP D F32 fig. 40- Dimensions and connections model DIVATOP D F32 Gas inlet - Ø 3/4” DHW outlet - Ø 1/2” Cold water inlet - Ø 1/2” System flow - Ø 3/4” System return - Ø 3/4”...
- Page 79 DIVATOP D F Model DIVATOP D F37 fig. 41- Dimensions and connections model DIVATOP D F37 Gas inlet - Ø 3/4” DHW outlet - Ø 1/2” Cold water inlet - Ø 1/2” System flow - Ø 3/4” System return - Ø 3/4”...
-
Page 80: General View And Main Components
DIVATOP D F 4.2 General view and main components fig. 42- General view - DIVATOP D F32 Sealed chamber Air pressure switch Gas inlet - Ø 3/4” Gas valve DHW outlet - Ø 1/2” Expansion vessel DHW inlet - Ø 1/2”... -
Page 81: Hydraulic Circuit
DIVATOP D F 4.3 Hydraulic circuit fig. 43- Heating circuit DHW outlet - Ø 1/2” 241 Automatic bypass DHW inlet - Ø 1/2” 278 Double sensor (Safety + heating) System flow - Ø 3/4” System return - Ø 3/4” Safety valve... -
Page 82: Technical Data Table
DIVATOP D F 4.4 Technical data table 0DTF4YYA DIVATOP D F24 0DTF7YYA DIVATOP D F32 0DTF8YYA DIVATOP D F37 COUNTRIES OF DESTINATION RS RU UA GE AM AZ KZ UZ TM TJ KG IQ JO IL PS LB EG MA TN ZA AL ME BA... -
Page 83: Diagrams
DIVATOP D F 4.5 Diagrams Pressure - power diagrams Natural gas 24 kW 32 kW 37 kW fig. 44- Diagram for Natural Gas versions 32 kW 37 kW 24 kW fig. 45- Diagram for LPG versions cod. 3542B970 - Rev. 02 - 09/2023... - Page 84 1.000 1.500 2.000 Q [l/h] A = Boiler pressure losses - 1, 2 and 3 = Circulating pump speed Circulating pump head / pressure losses DIVATOP D F32 and DIVATOP D F37 H [m H 1.000 1.500 2.000 Q [l/h] A = Boiler pressure losses - 1, 2 and 3 = Circulating pump speed cod.
-
Page 85: Wiring Diagram
DIVATOP D F 4.6 Wiring diagram °C °C ABM10 3 2 1 RED - DHW LIGHT BLUE - NEUTRAL WHITE - CH ° ° ° 230V 50 Hz fig. 46- Wiring diagram Attention: Before connecting the room thermostat or remote timer control, remove the jumper on the ter- minal block. - Page 86 DIVATOP D F • Lire attentivement les avertissements repris dans le présent ge d'origine. Le non-respect de ce qui précède compromet manuel d'instructions fournissant des indications importantes les conditions de sécurité de l'appareil. pour la sécurité de l'installation, son utilisation et son entre- •...
- Page 87 DIVATOP D F 1 Consignes d’utilisation ......................88 1.1 Introduction............................88 1.2 Tableau des commandes ........................88 1.3 Branchement au réseau électrique, mise en marche et arrêt .............. 90 1.4 Réglages .............................. 92 2 Montage ..........................100 2.1 Dispositions générales ........................100 2.2 Emplacement .............................
-
Page 88: Consignes D'utilisation
Cher Client, DIVATOP D F est un générateur de chaleur à chambre étanche destiné au chauffage et à la production d’eau chaude sanitaire, classé haut rendement, fonctionnant au gaz naturel ou G.P.L. ; il est commandé par un système avancé de contrôle par microprocesseur. - Page 89 DIVATOP D F Indication durant le fonctionnement Sanitaire La demande d'eau chaude sanitaire (générée par le Chauffage prélèvement d'eau chaude sanitaire) est indiquée par La demande de chauffage (générée par le thermostat l'icône clignotante du robinet. d'ambiance ou la chronocommande à distance) est si- Lorsque le brûleur est allumé, le symbole de la flamme...
-
Page 90: Branchement Au Réseau Électrique, Mise En Marche Et Arrêt
DIVATOP D F 1.3 Branchement au réseau électrique, mise en marche et arrêt Chaudière non alimentée électriquement Pour les arrêts prolongés en hiver et afin d'éviter les dommages causés par le gel, il est conseillé de purger toute l'eau contenue dans la chaudière. - Page 91 DIVATOP D F Extinction et allumage de la chaudière Il est possible de passer d'un mode à l'autre en appuyant plusieurs fois sur la touche , en suivant la séquence indi- quée dans fig. 9. A = Mode « Été » - B = Mode « Hiver » - C = Mode « Off »...
-
Page 92: Réglages
DIVATOP D F 1.4 Réglages Commutation hiver/été Appuyer plusieurs fois sur la touche jusqu'à l'apparition du symbole été (soleil) et de l'inscription « OFF » sur le chauffage (rep. 10 - fig. 1) : la chaudière ne fournira que de l'eau chaude sanitaire. Le système antigel reste actif. - Page 93 DIVATOP D F Réglage de la température ambiante (avec thermostat d'ambiance en option) Programmer à l'aide du thermostat d'ambiance la température souhaitée à l'intérieur des pièces. Si le thermostat d'am- biance n'est pas monté, la chaudière maintiendra l'installation à la température de consigne départ.
- Page 94 DIVATOP D F Menu installateur [SERVICE] Après avoir sélectionné le menu installateur [Service], appuyer sur la touche . Pour continuer, saisir le mot de passe « 1234 ». Avec les touches sanitaire la valeur de la cellule est définie, en utilisant les touches chauffage on change de position (fig.
- Page 95 DIVATOP D F Tableau 1- Description du menu informations chaudière [Diagnostic] Paramètre affiché Description Plage [CH 1 temp] Capteur NTC Départ (°C) 0 ÷ 125 °C [CH 2 temp] Capteur NTC Retour (°C) 0 ÷ 125 °C [DHW temp] Sonde NTC sanitaire (sonde ballon) (°C) 0 ÷...
- Page 96 DIVATOP D F Menu de réglage afficheur [Display] Dans ce menu, il est possible de régler certains pa- DISPLAY ramètres d'affichage. [Contrast] - Réglage du contraste Contrast [Brightness] - Réglage de la luminosité [Backlight time] - Durée d'éclairage de l'écran...
- Page 97 DIVATOP D F Curve Offset fig. 21 Pour sortir du menu de Réglage Courbes climatiques [OTC], appuyer sur la touche plusieurs fois jusqu'à ce que vous atteigniez l'écran principal. Si la température ambiante est inférieure à la valeur désirée, il est conseillé de définir une courbe supérieure et vice versa.
- Page 98 DIVATOP D F Le réglage peut être effectué à partir du menu de la chronocommande à distance ou Réglage de la température d'eau chaude sanitaire directement sur le tableau des commandes de la chaudière. Le mode Été a la priorité sur une éventuelle demande de chauffage provenant de la Commutation Été/Hiver...
- Page 99 DIVATOP D F Réglage de la pression hydraulique de l'installation La pression de remplissage installation à froid, lue sur l'hydromètre de la chaudière (rep. 2 - fig. 24), doit cor- respondre environ à 1,0 bar. Si la pression de l'instal- lation descend en dessous de la valeur minimale, la chaudière s'arrête et l'afficheur visualise l'anomalie...
-
Page 100: Montage
DIVATOP D F 2. Montage 2.1 Dispositions générales L'INSTALLATION DE LA CHAUDIÈRE DOIT ÊTRE EFFECTUÉE CONFORMÉMENT AUX TEXTES RÉGLEMENT- AIRES ET RÈGLES DE L'ART EN VIGUEUR, SUIVANT LES INSTRUCTIONS DU CONSTRUCTEUR ET PAR UN PROFESSIONNEL QUALIFIÉ. 2.2 Emplacement Le circuit de combustion de l'appareil est étanche par rapport au local d'in- stallation : l'appareil peut donc être installé... -
Page 101: Raccordement Gaz
DIVATOP D F 2.4 Raccordement gaz Le raccordement au gaz doit être effectué au raccord prévu (voir fig. 39, fig. 40 et fig. 41), conformément aux normes en vigueur ; utiliser un tuyau métallique rigide ou flexible, à paroi continue en acier inoxydable, en intercalant un robinet du gaz entre la chaudière et le circuit. - Page 102 DIVATOP D F Accès au bornier Après avoir retiré l'habillage, il est possible d'accéder au bornier électrique. La disposition des barrettes pour les dif- férentes connexions est reportée dans le schéma électrique au chapitre des données techniques fig. 46. fig. 25- Accès au bornier...
-
Page 103: Conduits De Fumée
DIVATOP D F 2.6 Conduits de fumée Avertissements L'appareil est du type "C" à chambre étanche et tirage forcé, l'arrivée d'air et la sortie de fumées doivent être raccordées à un des systèmes d'évacuation/aspiration indiqués ci-après. L'appareil est homologué pour fonctionner avec toutes les configurations de conduits Cny indiquées sur la présente notice d'instructions. - Page 104 28- Accessoires de départ pour conduits coaxiaux Tableau 4- Diaphragmes pour conduits coaxiaux Coaxial 60/100 Coaxial 80/125 DIVATOP D F24 = 5 m Longueur maximale admissible 10 m DIVATOP D F32 = 5 m Facteur de réduction coude 90°...
- Page 105 DIVATOP D F Raccordement avec des conduits séparés fig. 29 - Exemples de raccordements avec des conduits séparés ( = Air / = Fumées) Tableau 6- Type Type Description Aspiration et évacuation horizontale murale. Les terminaux d'entrée/sortie doivent être concentriques ou assez proches pour rece- voir les mêmes conditions de vent (jusqu'à...
- Page 106 DIVATOP D F Tableau 8- Accessoires Pertes en m Aspiration Évacuation des fumées Vertical Horizontal TUYAU 0.5 m M/F 1KWMA38A 1 m M/F 1KWMA83A 2 m M/F 1KWMA06K COUDE 45° F/F 1KWMA01K 45° M/F 1KWMA65A 90° F/F 1KWMA02K 90° M/F 1KWMA82A 90°...
- Page 107 Évacuation à un terminal vertical et aspiration par carneau existant. Pour raccorder la chaudière DIVATOP D F à un carneau collectif ou individuel à tirage naturel, ces derniers doivent être conçus par un technicien professionnellement qualifié, conformément aux normes en vigueur et être appropriés aux appareils à...
-
Page 108: Utilisation Et Entretien
SAV. FERROLI décline toute responsabilité en cas de dommages matériels et/ou cor- porels dus à la manipulation de l’appareil de la part de personnes non qualifiées et non autorisées. - Page 109 DIVATOP D F 4. En 8 secondes environ, la chaudière trouve le point d'allumage et les valeurs initiales des paramètres q01 et q02. Tarage de la vanne gaz 1. Le paramètre « q02 » sera mis en évidence. La chaudière fonctionnera à la puissance maximale selon la valeur q02 précédemment calculée.
- Page 110 DIVATOP D F Vérification des valeurs de pression du gaz et réglage à une plage limitée [Lite Setup] • Vérifier que la pression d’alimentation corresponde bien à celle indiquée dans le tableau des caractéristiques tech- niques. • Relier un manomètre à la prise de pression « B » montée en aval de la vanne à gaz.
- Page 111 DIVATOP D F A - Prise de pression en amont B - Prise de pression en aval I - Connexion électrique soupape de gaz R - Sortie gaz S - Arrivée gaz 1 2 3 4 ~ 24W ~ 65W fig.
- Page 112 4 = LOW NOx Chambre étanche contrôle de com- bustion (sans pressostat air) 5 = LOW NOx Chambre ouverte (avec thermostat fumées) 4 - DIVATOP D F24 Sélection type d'échangeur primaire 0 - 13 5 - DIVATOP D F32 6 - DIVATOP D F37 0 = Vanne gaz extérieure...
- Page 113 DIVATOP D F Sommaire Description Plage Par défaut 0 = Désactivé Temporisation débitmètre (b02=1) 1-10=secondes 0=Désactivé Temporisation débitmètre (b02=2) 1-10=secondes Sans influence sur le réglage (b02=3) Sans influence sur le réglage (b02=4) Débit activation mode Sanitaire (b02=1) 10-100 l/min/10 Débit activation mode Sanitaire (b02=2) 10-100 l/min/10 Sans influence sur le réglage (b02=3)
- Page 114 DIVATOP D F Sommaire Description Plage Par défaut Post-circulation fonction anti-inertie 0-10 secondes (b02=1) Post-circulation sanitaire (b02=2) 0-60 secondes Post-circulation sanitaire (b02=3) 0-60 secondes Post-circulation sanitaire (b02=4) 0-60 secondes Puissance maximum eau sanitaire 0-100 % Puissance minimale absolue 0-100 % 0=Défaut...
-
Page 115: Mise En Service
DIVATOP D F 3.2 Mise en service Avant d'allumer la chaudière • Vérifier l'étanchéité du circuit de gaz. • Vérifier le préremplissage correct du vase d'expansion. • Remplir les tuyauteries et assurer l'évacuation complète de l'air dans la chaudière et les installations. -
Page 116: Dépannage
DIVATOP D F Contrôle périodique Pour un fonctionnement correct et durable de l'appareil, faire effectuer par un professionnel qualifié un contrôle annuel qui prévoit les opérations suivantes : • Les dispositifs de commande et de sécurité (vanne à gaz, débitmètre, thermostats, etc...) doivent fonctionner cor- rectement. - Page 117 DIVATOP D F Liste des anomalies Tableau 11 Code Anomalie Causes probables Solution anomalie Contrôler l'arrivée régulière du gaz à la chau- Manque d'alimentation de gaz dière et que l'air est éliminé des tuyaux Anomalie électrode d'allumage/de Contrôler que les électrodes soient correcte- détection...
- Page 118 DIVATOP D F Code Anomalie Causes probables Solution anomalie Vérifier et modifier éventuellement le Anomalie paramètres carte Mauvais paramétrage de la carte paramètre carte Vérifier et modifier éventuellement le Anomalie paramètres carte Mauvais paramétrage de la carte paramètre carte Tension d'alimentation inférieure Problèmes au réseau électrique...
-
Page 119: Caractéristiques Et Données Techniques
DIVATOP D F 4. Caractéristiques et données techniques 4.1 Dimensions et raccords Modèle DIVATOP D F24 fig. 39- Dimensions et raccords modèle DIVATOP D F24 Arrivée gaz - Ø 3/4” Sortie eau sanitaire - Ø 1/2" Entrée eau sanitaire - Ø 1/2”... - Page 120 DIVATOP D F Modèle DIVATOP D F32 fig. 40- Dimensions et raccords modèle DIVATOP D F32 Arrivée gaz - Ø 3/4” Sortie eau sanitaire - Ø 1/2" Entrée eau sanitaire - Ø 1/2” Départ installation - Ø 3/4" Retour installation - Ø 3/4"...
- Page 121 DIVATOP D F Modèle DIVATOP D F37 fig. 41- Dimensions et raccords modèle DIVATOP D F37 Arrivée gaz - Ø 3/4” Sortie eau sanitaire - Ø 1/2" Entrée eau sanitaire - Ø 1/2” Départ installation - Ø 3/4" Retour installation - Ø 3/4"...
-
Page 122: Vue Générale Et Composants Principaux
DIVATOP D F 4.2 Vue générale et composants principaux fig. 42- Vue générale - DIVATOP D F32 Chambre de combustion étanche Pressostat air Arrivée gaz - Ø 3/4” Vanne de gaz Sortie eau sanitaire Ø 1/2 Vase d'expansion Entrée eau sanitaire Ø 1/2 Robinet de remplissage installation Départ installation - Ø... -
Page 123: Circuit Hydraulique
DIVATOP D F 4.3 Circuit hydraulique fig. 43- Circuit chauffage Sortie eau sanitaire Ø 1/2 Entrée eau sanitaire Ø 1/2 Départ installation - Ø 3/4" Retour installation - Ø 3/4" Soupape de sécurité Échangeur Circulateur Purgeur d’air automatique Filtre entrée eau froide Capteur de température ECS... -
Page 124: Tableau Des Caractéristiques Techniques
DIVATOP D F 4.4 Tableau des caractéristiques techniques 0DTF4YYA DIVATOP D F24 0DTF7YYA DIVATOP D F32 0DTF8YYA DIVATOP D F37 PAYS DE DESTINATION RS RU UA GE AM AZ KZ UZ TM TJ KG IQ JO IL PS LB EG MA TN ZA AL ME BA CATÉGORIE DE GAZ... -
Page 125: Diagrammes
DIVATOP D F 4.5 Diagrammes Diagrammes pression - puissance Gaz naturel 24 kW 32 kW 37 kW fig. 44- Diagramme pour versions au méthane 32 kW 37 kW 24 kW fig. 45- Diagramme pour versions au G.P.L cod. 3542B970 - Rev. 02 - 09/2023... - Page 126 Pertes de charge / hauteur d'élévation circulateurs DIVATOP D F24 1.000 1.500 2.000 Q [l/h] A = Pertes de charge chaudière - 1, 2 et 3 = Vitesse circulateur Pertes de charge/pression circulateur DIVATOP D F32 et DIVATOP D F37 H [m H 1.000 1.500 2.000 Q [l/h] A = Pertes de charge chaudière - 1,2 e 3 = Vitesse circulateur...
-
Page 127: Schéma Électrique
DIVATOP D F 4.6 Schéma électrique °C °C ABM10 3 2 1 RED - DHW LIGHT BLUE - NEUTRAL WHITE - CH ° ° ° 230V 50 Hz fig. 46- Schéma électrique Attention ! Avant de brancher le thermostat d'ambiance ou la chronocommande à distance, retirer le ca- valier du bornier. - Page 128 DIVATOP D F • Внимательно прочитайте предупреждения, содержащиеся в • Упаковочные материалы являются источником потенциальной настоящем руководстве опасности и не должны быть оставлены в местах, доступных • После установки котла проинформируйте пользователя детям. о принципе работы аппарата и передайте ему настоящее...
- Page 129 DIVATOP D F 1 Инструкции по эксплуатации................... 130 1.1 Предисловие ............................. 130 1.2 Панель управления .......................... 130 1.3 Подключение к сети электрического питания, включение и выключение ........132 1.4 Регулировки ............................134 2 Установка..........................141 2.1 Указания общего характера......................141 2.2 Место...
-
Page 130: Инструкции По Эксплуатации
1. Инструкции по эксплуатации 1.1 Предисловие Уважаемый покупатель! DIVATOP D F представляет собой высокопроизводительный тепловой генератор с закрытой камерой сгорания для отопления и производства горячей воды, работающий на природном газе или сжиженном нефтяном газе и оснащенный микропроцессорной системой управления. 1.2 Панель управления... - Page 131 DIVATOP D F Индикация во время работы котла Режим ГВС Запрос на ГВС (генерируемый отбором горячей воды для Режим отопления бытового потребления) сопровождается мигающим Запрос на отопление (генерируемый комнатным значком крана. термостатом или пультом дистанционного управления с При горящей горелке появляется символ пламени, а 3 таймером)
-
Page 132: Подключение К Сети Электрического Питания, Включение И Выключение
DIVATOP D F 1.3 Подключение к сети электрического питания, включение и выключение Котел, отключенный от электропитания На случай продолжительных перерывов в работе в зимний период, во избежание повреждений, вызванных обледенением, рекомендуется сливать всю воду из котла. Котел c электропитанием Подайте электропитание на котел. - Page 133 DIVATOP D F Выключение и включение котла Можно переключаться из одного режима в другой, нажимая кнопку в последовательности, указанной на ðèñ. 9. A = Режим "Лето" - B = Режим "Зима" - C = Режим "Выкл" Чтобы выключить котел, нажимайте кнопку до тех пор, пока...
-
Page 134: Регулировки
DIVATOP D F 1.4 Регулировки Переключение режимов "Зима/Лето" Нажимайте кнопку до появления символа летнего режима (солнце) и надписи «OFF» на режиме отопления (поз. 10 - ðèñ. 1): при этом котел будет вырабатывать только воду для ГВС. Остается активной противообледенительная система. - Page 135 DIVATOP D F Регулировка температуры воздуха в помещении (с помощью опционного термостата температуры в помещении) Задайте с помощью термостата температуры воздуха в помещении нужную температуру внутри помещения. При отсутствии термостата температуры воздуха в помещения котел обеспечивает поддержание в системе отопления заданной...
- Page 136 DIVATOP D F Меню установщика [SERVICE] Выбрав меню установщика [Service], нажмите на кнопку . Чтобы продолжить, введите пароль "1234". С помощью кнопок и режима ГВС устанавливается значение ячейки, а с помощью кнопок и режима отопления производится смена регистра (ðèñ. 15).
- Page 137 DIVATOP D F Òàáëèöà 1- Описание информационного меню котла [Diagnostic] Отображаемый параметр Описание Диапазон [CH 1 temp] Датчик NTC на линии подачи (°C) 0 ч 125 °C [CH 2 temp] Датчик NTC на линии возврата (°C) 0 ч 125 °C [DHW temp] Датчик...
- Page 138 DIVATOP D F Меню настройки дисплея [Display] В этом меню можно задавать некоторые параметры DISPLAY отображения. [Contrast] - Регулировка контрастности [Brightness] - Регулировка яркости Contrast [Backlight time] Продолжительность освещения Brightness дисплея [Lock time]* - Блокировка кнопок Backlight time По истечении...
- Page 139 DIVATOP D F Для выхода из меню Настройка климатических кривых [OTC] нажимайте на кнопку вплоть до возвращения к главному экрану. Если температура в помещении оказывается ниже желаемой, рекомендуется выбрать характеристику более высокого порядка и наоборот. Увеличивая или уменьшая на одну единицу порядок кривой, оцените, каким образом это скажется на...
- Page 140 DIVATOP D F Регулировка давления воды в системе Давление напора при заполнении холодного контура, считываемое гидрометром котла (поз. 2 - ðèñ. 24), должно составлять приблизительно 1,0 бар. Если давление в системе упадет ниже минимально допустимых значений, котел остановится, а на дисплее...
-
Page 141: Установка
DIVATOP D F 2. Установка 2.1 Указания общего характера УСТАНОВКА И НАСТРОЙКА ГОРЕЛКИ ДОЛЖНА ОСУЩЕСТВЛЯТЬСЯ ТОЛЬКО СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫМ ПЕРСОНАЛОМ, ИМЕЮЩИМ ПРОВЕРЕННУЮ КВАЛИФИКАЦИЮ, ПРИ СОБЛЮДЕНИИ ПРИВЕДЕННЫХ В НАСТОЯЩЕМ ТЕХНИЧЕСКОМ РУКОВОДСТВЕ УКАЗАНИЙ, ПРЕДПИСАНИЙ ДЕЙСТВУЮЩЕГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА, ПОЛОЖЕНИЙ МЕСТНЫХ НОРМ И ПРАВИЛ, И В СООТВЕТСТВИИ С ПРИНЯТЫМИ ТЕХНИЧЕСКИМИ ТРЕБОВАНИЯМИ. -
Page 142: Газовые Соединения
DIVATOP D F 2.4 Газовые соединения Газ подключается к соответствующему патрубку (см. ðèñ. 39, ðèñ. 40 и ðèñ. 41) согласно действующим нормам с использованием жесткой металлической трубы или гибкого шланга из нержавеющей стали со сплошной оплеткой. Между газопроводом и котлом должен быть установлен газовый кран. Проверьте герметичность всех газовых соединений. - Page 143 DIVATOP D F Доступ к клеммной колодке При снятии обшивки открывается доступ к электрической клеммной колодке. Расположение зажимов и их назначение показаны также на электрической схеме на ðèñ. 46. ðèñ. 25- Доступ к клеммной колодке cod. 3542B970 - Rev. 02 - 09/2023...
-
Page 144: Дымоходы
DIVATOP D F 2.6 Дымоходы Предупреждения Данный аппарат относится к типу "C", т.е. к котлам с герметичной камерой сгорания и принудительной тягой. Воздухозабор и выход дымовых газов присоединяются соответственно к системам аспирации и дымоудаления, которые должны удовлетворять приведенным ниже требованиям. анный аппарат сертифицирован для применения со всеми конфигурациями... - Page 145 рис. 28- Исходные принадлежности для коаксиальных труб Òàáëèöà 4- Диафрагмы для коаксиальных труб Коаксиальная 60/100 Коаксиальная 80/125 DIVATOP D F24 = 5 м Максимально допустимая длина 10 м DIVATOP D F32 = 5 м Коэффициент обжатия для колена с углом 90°...
- Page 146 DIVATOP D F Подключение с помощью раздельных труб рис. 29 - Примеры подсоединения с помощью раздельных труб ( = Воздух / = дымовые газы) Òàáëèöà 6- Варианты исполнения Тип Описание Горизонтальные трубы для притока и вытяжки через стену. Входные/выходные оголовки должны быть либо...
- Page 147 DIVATOP D F Òàáëèöà 8- Дополнительные принадлежности Потери в экм Всасывание Удаление дымов воздуха Вертикаль Горизонтальн ная ая ТРУБА 0,5 м с внешн./внутр. резьбой 1KWMA38A 1 м с внешн./внутр. резьбой 1KWMA83A 2 м с внешн./внутр. резьбой 1KWMA06K КОЛЕНО 45° с внутр./внутр. резьбой...
- Page 148 Удаление дымовых газов с вертикальной трубой и забор приточного воздуха через существующий дымоход. Если требуется присоединить котел DIVATOP D F к коллективному дымоходу или к отдельному дымоходу с естественной тягой, необходимым условием является, чтобы эти дымоходы были спроектированы квалифицированными специалистами в...
-
Page 149: Уход И Техническое Обслуживание
техническими качествами, предусмотренными действующим законодательством), такими как сотрудники обслуживающего вашу территорию сервисного центра. FERROLI снимает с себя всякую ответственность за травмы или материальный ущерб, которые могут быть причинены в результате несанкционированного изменения конструкции агрегата неквалифицированными и неуполномоченными лицами. 3.1 Регулировки... - Page 150 DIVATOP D F Предварительная калибровка газового клапана 1. Подключите манометр для контроля выходного давления на газовом клапане. 2. Подключите функцию автоматической настройки (параметр b12=1). 3. Войдите в главное меню [MENU] с помощью кнопки Пройдите по следующему маршруту: меню установщика [Service] > введите пароль 1234 (см. ðèñ. 15) > Настройки [Se- tup].
- Page 151 DIVATOP D F Проверка значений давления газа и регулировка в ограниченном диапазоне [Lite Setup] • Убедитесь, что давление подачи соответствует значению, приведенному в таблице технических данных. • Подключите подходящий манометр к разъему измерения давления “B”, расположенному после газового клапана. •...
- Page 152 DIVATOP D F A - Штуцер отбора давления, расположенный перед газовым клапаном B -Штуцер отбора давления, расположенный после газового клапана I - Электрический разъем для подключения газового клапана R - Выход газа S - Подвод газа 1 2 3 4...
- Page 153 4 = LOW NOx герметичная камера с контролем сгорания (без реле давления воздуха) 5 = LOW NOx открытая камера (с термостатом температуры дымовых газов) 4 - DIVATOP D F24 Выбор типа основного 0 - 13 5 - DIVATOP D F32 теплообменника...
- Page 154 DIVATOP D F Указатель Описание Диапазон Значение по умолчанию 0 = Регулятор расхода 1 = Расходомер (190 имп./л) Выбор типа запроса режима ГВС 2 = Расходомер (450 имп./л) 3 = Расходомер (700 имп./л) Программирование расходомера по 0 = Отключено времени (b02=1) 1 ч...
- Page 155 DIVATOP D F Указатель Описание Диапазон Значение по умолчанию Пост-циркуляция при функции антиинерции 0-10 секунд (b02=1) Пост-циркуляция в системе ГВС (b02=2) 0-60 секунд Пост-циркуляция в системе ГВС (b02=3) 0-60 секунд Пост-циркуляция в системе ГВС (b02=4) 0-60 секунд Максимальная мощность в режиме ГВС...
-
Page 156: Ввод В Эксплуатацию
DIVATOP D F 3.2 Ввод в эксплуатацию Перед включением котла • Проверьте герметичность системы подвода газа. • Проверьте правильность предварительно созданного в расширительном сосуде давления. • Заполните систему водой и полностью спустите воздух из котла и системы отопления. • Удостоверьтесь в отсутствии утечек воды из системы отопления, контура ГВС, из котла и в различных соединениях. -
Page 157: Устранение Неисправностей
DIVATOP D F Периодические проверки Для поддержания хорошей работоспособности агрегата на протяжении долгого времени квалифицированный персонал должен ежегодно проводить его инспекцию, предусматривающую следующие проверки: • Управляющие и предохранительные устройства (газовый клапан, расходомер, термостаты и пр.) должны исправно работать. • Контур удаления дымовых газов должен находиться в идеальном рабочем состоянии. - Page 158 DIVATOP D F Перечень неисправностей Òàáëèöà 11 Код Неисправность Возможная причина Способ устранения неисправности Проверьте регулярность поступления Отсутствие газа газа в котел, и что из труб спущен воздух Проверьте правильность подключения Неисправность следящего/ проводов электрода, правильность его Не произошло зажигание...
- Page 159 DIVATOP D F Код Неисправность Возможная причина Способ устранения неисправности Обрыв кабельной проводки Проверьте кабельную проводку Неисправность газового Проверьте и при необходимости клапана Неисправный газовый клапан замените газовый клапан Сбои в параметрах Неправильно задано значение Проверьте и, при необходимости, электронной платы...
-
Page 160: Характеристики И Технические Данные
DIVATOP D F 4. Характеристики и технические данные 4.1 Размеры и соединения Модель DIVATOP D F24 ðèñ. 39- Размеры и соединения модели DIVATOP D F24 Вход газа - Ø3/4" Выход воды ГВС - Ø1/2” Вход воды ГВС - Ø1/2” Подача в систему - Ø3/4"... - Page 161 DIVATOP D F Модель DIVATOP D F32 ðèñ. 40- Размеры и соединения модели DIVATOP D F32 Вход газа - Ø3/4" Выход воды ГВС - Ø1/2” Вход воды ГВС - Ø1/2” Подача в систему - Ø3/4" Возврат из системы - Ø3/4"...
- Page 162 DIVATOP D F Модель DIVATOP D F37 ðèñ. 41- Размеры и соединения модели DIVATOP D F37 Вход газа - Ø3/4" Выход воды ГВС - Ø1/2” Вход воды ГВС - Ø1/2” Подача в систему - Ø3/4" Возврат из системы - Ø3/4"...
-
Page 163: Общий Вид И Основные Компоненты
DIVATOP D F 4.2 Общий вид и основные компоненты ðèñ. 42- Общий вид - DIVATOP D F32 Герметичная камера Реле давления воздуха Вход газа - Ø3/4" Газовый клапан Выход воды для ГВС - Ø1/2” Расширительный бак Вход воды для ГВС - Ø1/2”... -
Page 164: Гидравлический Контур
DIVATOP D F 4.3 Гидравлический контур ðèñ. 43- Контур отопления Выход воды для ГВС - Ø1/2” Вход воды для ГВС - Ø1/2” Подача в систему - Ø3/4" Возврат из системы - Ø3/4" Предохранительный клапан Теплообменник Циркуляционный насос Автоматический воздухоотводчик Фильтр на входе холодной воды... -
Page 165: Таблица Технических Данных
DIVATOP D F 4.4 Таблица технических данных 0DTF4YYA DIVATOP D F24 0DTF7YYA DIVATOP D F32 0DTF8YYA DIVATOP D F37 СТРАНЫ НАЗНАЧЕНИЯ RS RU UA GE AM AZ KZ UZ TM TJ KG IQ JO IL PS LB EG MA TN ZA AL ME BA КАТЕГОРИЯ... -
Page 166: Диаграммы
DIVATOP D F 4.5 Диаграммы Диаграммы давление - мощность Метан 24 kW 32 kW 37 kW ðèñ. 44- Диаграмма для версий, работающих на метане СНГ (сжиженный нефтяной газ) 32 kW 37 kW 24 kW ðèñ. 45- Диаграмма для версий, работающих на СНГ... - Page 167 1.000 1.500 2.000 Q [l/h] A = Потери нагрузки в котле - 1, 2 и 3 = Скорость циркуляционного насоса Потери напора / напор циркуляционных насосов DIVATOP D F32 и DIVATOP D F37 H [m H 1.000 1.500 2.000 Q [l/h] A = Потери...
-
Page 168: Электрическая Схема
DIVATOP D F 4.6 Электрическая схема °C °C ABM10 3 2 1 RED - DHW LIGHT BLUE - NEUTRAL WHITE - CH ° ° ° 230V 50 Hz ðèñ. 46- Электрическая схема Внимание: Перед подключением комнатного термостата или устройства ДУ с таймером снимите перемычку на... - Page 169 DIVATOP D F • ყურადღებით წაიკითხეთ ინსტრუქციების კვალიფიციური პერსონალის მიერ ორიგინალი მოცემულ ბუკლეტში მოცემული ნაწილების გამოყენებით. ზემოაღნიშნულის გაფრთხილებები, რადგან ისინი შეიცავენ შეუსრულებლობამ შეიძლება ზიანი მიაყენოს მნიშვნელოვან ინფორმაციას უსაფრთხო მოწყობილობის უსაფრთხოებას. მონტაჟის, გამოყენებისა და ტექნიკური • მნიშვნელოვანია, რომ პერიოდული ტექნიკური მომსახურების შესახებ.
- Page 170 DIVATOP D F 1 საექსპლუატაციო ინსტრუქციები ...................... 171 1.1 შესავალი ................................171 1.2 მართვის პანელი..............................171 1.3 კავშირი კვების წყაროსთან, ჩართვა და გამორთვა..................173 1.4 რეგულირება ..............................175 2 მონტაჟი ..............................182 2.1 ზოგადი ინსტრუქციები...........................182 2.2 დამონტაჟების ადგილი ...........................182 2.3 სანტექნიკის კავშირები ............................182 2.4 აირის მილების შეერთება..........................183 2.5 ელექტრული...
-
Page 171: საექსპლუატაციო ინსტრუქციები
DIVATOP D F 1. საექსპლუატაციო ინსტრუქციები 1.1 შესავალი ძვირფასო მომხმარებელო, DIVATOP D F არის მაღალი ეფექტურობის, დალუქული კამერის სითბოს გენერატორი გათბობისა და საყოფაცხოვრებო ცხელი წყლის წარმოებისთვის, მუშაობს ბუნებრივ აირზე ან გათხევადებული ნავთობის აირზე და აღჭურვილია მიკროპროცესორული კონტროლის სისტემით. 1.2 მართვის პანელი... - Page 172 DIVATOP D F მაჩვენებელი ექსპლუატაციის დროს DHW (საყოფაცხოვრებო ცხელი წყალი) საყოფაცხოვრებო ცხელი წყალის მოთხოვნა გათბობა (გენერირებული ცხელი წყლის დაცლის შედეგად) გათბობის მოთხოვნა (გენერირებული ოთახის ნაჩვენებია მოციმციმე ონკანის სიმბოლოთი. თერმოსტატის ან დისტანციური ტაიმერის მართვის როდესაც სანთურა ანთებულია, ალის სიმბოლო საშუალებით) ნაჩვენებია რადიატორის მოციმციმე...
-
Page 173: კავშირი კვების წყაროსთან, ჩართვა და გამორთვა
DIVATOP D F 1.3 კავშირი კვების წყაროსთან, ჩართვა და გამორთვა ქვაბი ელექტროენერგიის გარეშე ზამთარში ხანგრძლივი უმოქმედო პერიოდით გამოწვეული გაყინვის შედეგად მიყენებული ზიანის თავიდან ასაცილებლად, მიზანშეწონილია ქვაბიდან მთელი წყლის გადინება. ქვაბი ელექტროენერგიით ელექტროენერგიით მოამარაგეთ ქვაბი. MAIN FW 1.00 DSP FW 1.00 სურ. - Page 174 DIVATOP D F ქვაბის ჩართვა და გამორთვა ერთი რეჟიმიდან მეორეზე გადასვლა შესაძლებელია ღილაკზე არაერთხელ დაჭერით , სურ. 9 ნაჩვენები თანმიმდევრობით. A ="ზაფხულის" რეჟიმი - B = "ზამთრის" რეჟიმი - C = "გამორთვის" რეჟიმი ქვაბის გამორთვისთვის, განმეორებით დააჭირეთ ღილაკს, სანამ არ გამოჩნდება C დეტალი, რომლეიც...
-
Page 175: რეგულირება
DIVATOP D F 1.4 რეგულირება ზამთარი/ზაფხულის გადართვა განმეორებით დააჭირეთ ღილაკს, სანამ არ გამოჩნდება ზაფხულის სიმბოლო (მზე) და გათბობისთვის სიტყვა "გამორთვა" (დეტალი 10 - სურ. 1): ქვაბი მხოლოდ ცხელ წყალს მიაწვდის. ყინვაგამძლე სისტემა კვლავ ჩართულია. ზამთრის რეჟიმის ხელახლა გასააქტიურებლად, განმეორებით დააჭირეთ ღილაკს, სანამ... - Page 176 DIVATOP D F ოთახის ტემპერატურის რეგულირება (სურვილისამებრ, ოთახის თერმოსტატით) ოთახის თერმოსტატის გამოყენებით დააყენეთ ოთახებში საჭირო ტემპერატურა. თუ ოთახის თერმოსტატი არ არის დამონტაჟებული, ქვაბი სისტემას შეინარჩუნებს სისტემის მიწოდების დადგენილ ტემპერატურაზე. ოთახის ტემპერატურის რეგულირება (სურვილისამებრ, ტაიმერის დისტანციური მართვით) დისტანციური ტაიმერის კონტროლის გამოყენებით, დააყენეთ საჭირო ტემპერატურა ოთახებში. ქვაბი...
- Page 177 DIVATOP D F დამყენებლის მენიუ [სერვისი] მას შემდეგ რაც აირჩევთ დამყენებლის მენიუს [სერვისი], დააჭირეთ ღილაკს . გასაგრძელებლად შეიყვანეთ პაროლი “1234”. გამოიყენეთ ღილაკები და საყოფაცხოვრებო ცხელი წყალი უჯრის მნიშვნელობის დასაყენებლად და ღილაკები და გათბობა პოზიციების შესაცვლელად (სურ. 15). PASSWORD PASSWORD 0 0 0 სურ.
- Page 178 DIVATOP D F ცხრილი 1 - აღწერა - ქვაბის საინფორმაციო მენიუ [დიაგნოსტიკური] ნაჩვენები პარამეტრი აღწერილობა დიაპაზონი [ცენტრალური გათბობა 1 ტემპერატურა] NTC (უარყოფითი ტემპერატურული კოეფიციენტის) ნაკადის 0÷125°C სენსორი (°C) [ცენტრალური გათბობა 2 ტემპერატურა] NTC (უარყოფითი ტემპერატურული კოეფიციენტის) უკან 0÷125°C დაბრუნების სენსორი (°C) [საყოფაცხოვრებო...
- Page 179 DIVATOP D F ეკრანის კორექტირების მენიუ [ეკრანი] ამ მენიუში შესაძლებელია ეკრანის რამდენიმე DISPLAY პარამეტრის დაყენება. [კონტრასტი] - კონტრასტის რეგულირება Contrast [სიკაშკაშე] - სიკაშკაშის რეგულირება [კონრაჟურული განათების დრო] განათების Brightness ხანგრძლივობის ჩვენება Backlight time [ჩაკეტვის დრო]* - ღილაკის დაბლოკვა ღილაკის ბალიშის უმოქმედობის შემდეგ...
- Page 180 DIVATOP D F გათბობის მრუდის პარამეტრები [OTC] მენიუდან გამოსასვლელად, დააჭირეთ ღილაკს განმეორებით სანამ არ მიაღწევთ მთავარ ეკრანს.. თუ ოთახის ტემპერატურა სასურველ მნიშვნელობაზე დაბალია, მიზანშეწონილია დააყენოთ უფრო მაღალი რიგის მრუდი და პირიქით. გააგრძელეთ გაზრდით ან შემცირებით ერთი ნაბიჯით და შეამოწმეთ შედეგი ოთახში.
- Page 181 DIVATOP D F სისტემაში წყლის წნევის რეგულირება შევსების წნევა ცივ სისტემაში, წაიკითხეთ ქვაბის წყლის საზომზე (დეტალი 2 - სურ. 24), უნდა იყოს დაახლოებით 1.0 ბარი. თუ სისტემაში წნევა ეცემა მინიმალურ მნიშვნელობებზე ქვემოთ, ქვაბი ჩერდება და ხარვეზი F37 ჩნდება ეკრანზე. ამოიღეთ...
-
Page 182: მონტაჟი
DIVATOP D F 2. მონტაჟი 2.1 ზოგადი ინსტრუქციები ქვაბის მონტაჟი უნდა განახორციელოს მხოლოდ კვალიფიცირებულმა პერსონალმა, მოცემული ტექნიკური სახელმძღვანელოს ყველა ინსტრუქციის, მოქმედი კანონის დებულებების, ეროვნული და ადგილობრივი სტანდარტების და სათანადო მუშაობის წესების დაცვით. 2.2 დამონტაჟების ადგილი წვის წრედი დალუქულია ინსტალაციის ადგილის მიმართ და შესაბამისად, დანადგარის... -
Page 183: აირის მილების შეერთება
DIVATOP D F 2.4 აირის მილების შეერთება ბუნიებრივი აირი უნდა დაუკავშირდეს შესაბამის შეერთებებს (იხილეთ სურ. 39, სურ. 40 და სურ. 41) მოქმედი სტანდარტების შესაბამისად, ხისტი ლითონის მილის ან უწყვეტი ზედაპირის მოქნილი უჟანგავი ფოლადის მილის გამოყენებით და სისტემასა და ქვაბს შორის გაზის კოკის დაყენებით. დარწმუნდით, რომ აირის ყველა კავშირი... - Page 184 DIVATOP D F ელექტრული ტერმინალის ბლოკზე წვდომა ელექტრული ტერმინალის ბლოკზე წვდომა შესაძლებელია გარსაცმის ამოღების შემდეგ. ტერმინალების განლაგება სხვადასხვა კავშირებისთვის ასევე მოცემულია გაყვანილობის დიაგრამაში სურ. 46. სურ. 25 - ტერმინალურ ბლოკზე წვდომა cod. 3542B970 - Rev. 02 - 09/2023...
-
Page 185: ჰაერის / კვამლის მილები
DIVATOP D F 2.6 კვამლის არხები მნიშვნელოვანი ინფორმაცია დანადგარი არის "C ტიპის" დალუქული კამერით და იძულებითი ვენტილაციით, ჰაერის შესასვლელი და კვამლის გამოსავალი უნდა იყოს დაკავშირებული ერთ-ერთ შემდეგ მოპოვების/შეწოვის სისტემასთან. მოწყობილობა დამტკიცებულია ფუნქციონირებისთვის Cny კვამლსადენის ყველა კონფიგურაციით, რომელიც მოცემულია მონაცემთა პლატაზე. ზოგიერთი კონფიგურაცია შეიძლება პირდაპირ იყოს შეზღუდული ან დაუშვებელი კანონით, სტანდარტებით... - Page 186 010007X0 სურ. 28 - კოაქსიალური არხების საწყისი აქსესუარი ცხრილი 4 - მაყუჩები კოაქსიალური არხებისთვის კოაქსიალური 60/100 კოაქსიალური 80/125 DIVATOP D F24 = 5 მ მაქს. დასაშვები სიგრძე 10 მ DIVATOP D F32 = 5 მ შემცირების ფაქტორი 90°-იანი მოხრისას 1 მ...
- Page 187 DIVATOP D F კავშირი ცალკეულ მილებთან სურ. 29 - ცალკეული მილებით კავშირის მაგალითები ( = ჰაერი/ = კვამლი) ცხრილი 6 - ტიპოლოგია ტიოი აღწერილობა კედლის ჰორიზონტალური გამოსაბოლქვი და მიმღები.. შესასვლელი/გამოსასვლელი ტერმინალები უნდა იყოს კონცენტრირებული ან საკმარისად ახლოს, რომ დაექვემდებაროს მსგავსი ქარის პირობებს (50 სმ-ის ფარგლებში) სახურავის...
- Page 188 DIVATOP D F ცხრილი 8 - აქსესუარები დანაკარგები მ -ში ჰაერი კვამლის გამოშცება მოდინება ვერტიკალუ ჰორიზონტალუ რი რი მილი 0.5 მ M/F 1KWMA38A 1 მ M/F 1KWMA83A 2 მ M/F 1KWMA06K მოღუნვა 45° F/F 1KWMA01K 45° M/F 1KWMA65A 90° F/F 1KWMA02K 90°...
- Page 189 მნიშვნელოვანია - ოთახი უზრუნველყოფილი უნდა იყოს შესაბამისი ვენტილაციით გამონაბოლქვი ვერტიკალურ ტერმინალში და ამოღება არსებული კვამლსადენიდან. თუ ქვაბი არ არის დაკავშირებული DIVATOP D F კოლექტიური კვამლსადენთან ან ბუნებრივი ვენტილაციის მქონე ერთჯერად კვამლსადენთან, კვამლი ან ბუხარი უნდა იყოს დაპროექტებული პროფესიონალურად კვალიფიციური ტექნიკური პერსონალის მიერ მოქმედი წესების შესაბამისად და იყოს შესაფერისი ვენტილატორით აღჭურვილი...
-
Page 190: რემონტი და ტექნიკური მომსახურება
DIVATOP D F 3. რემონტი და ტექნიკური მომსახურება მნიშვნელოვანი ინფორმაცია ქვემოთ აღწერილი ნებისმიერი რეგულირება, კონვერტაცია, ექსპლუატაცია და ტექნიკური ოპერაციები უნდა განხორციელდეს მხოლოდ კვალიფიციური პერსონალის მიერ (უნდა აკმაყოფილებდეს მოქმედი რეგულაციების პროფესიონალურ ტექნიკურ მოთხოვნებს), როგორიცაა ადგილობრივი გაყიდვების შემდგომი ტექნიკური სამსახურის პერსონალი. FERROLI უარს... - Page 191 DIVATOP D F აირსარქვლის დაკალიბრება 1. წინა პლანზე იქნება წამოწეული პარამეტრი “q02” . ქვაბი იმუშავებს მაქსიმალური სიმძლავრით ადრე გამოთვლილი q02 მნიშვნელობის მიხედვით. 2. დააჭირეთ საყოფაცხოვრებო ცხელი წყლის ღილაკებს “q02” პარამეტრის დასარეგულირებლად, მანამ, სანამ მაქსიმალური ნომინალური წნევა მინუს 1მბარი არ იქნება მიღწეული მანომეტრზე. დაელოდეთ 10 წამი, რათა...
- Page 192 DIVATOP D F გაზის წნევის მნიშვნელობების შემოწმება და რეგულირება შეზღუდული დიაპაზონით [მარტივი ფორმატი] • დარწმუნდით, რომ მოწოდების ნაკადი შეესაბამებოდეს ტექნიკური მონაცემების ცხრილში მითითებულ მონაცემებს. • შეაერთეთ შესაბამისი მანომეტრი წნევის სინჯის აღების წერტილთან “B”, რომელიც მდებარეობს გაზის სარქვლის ქვემოთ. • გააქტიურეთ TEST (ტესტირების) რეჟიმი და მიჰყევით აირის წნევის შემოწმების ინსტრუქციებს მაქსიმალური...
- Page 193 DIVATOP D F A - ზედა ნაკადის წნევის წერტილი B - ქვედა ნაკადის წნევის წერტილი I - აირსარქვლის ელექტრული შეერთება R - აირის გასავალი S - აირის შესავალი წერტილი 1 2 3 4 ~ 24W ~ 65W სურ. 36 - აირსარქვლის შეერთება...
- Page 194 4 = LOW NOx დალუქული კამერის წვის კონტროლი (ჰაერის წნევის გადამრთველის გარეშე) 5 = LOW NOx ღია კამერა (კვამლის თერმოსტატით) 4 = DIVATOP D F24 ძირითადი გადამცემის ტიპის არჩევა 0 - 13 5 = DIVATOP D F32 6 = DIVATOP D F37 0 = გარე...
- Page 195 DIVATOP D F სარჩევი აღწერილობა დიაპაზონი საწყისი ნაკადის სიჩქარის საზომის დროის დანიშვნა 0 = დეაქტივირებული (b02=1) 1 ÷ 10 = წამი ნაკადის სიჩქარის საზომის დროის დანიშვნა 0=დეაქტივირებული (b02=2) 1 -10 = წამი რეგულირების შემდეგ უშედეგო (b02=3) არანაირი გავლენა კორექტირებაზე (b02=4) საყოფაცხოვრებო...
- Page 196 DIVATOP D F სარჩევი აღწერილობა დიაპაზონი საწყისი ინერციის საწინააღმდეგო ფუნქციის 5 - 85°C ტემპერატურა (b02=1) არანაირი გავლენა კორექტირებაზე (b02=2) ნაკადის ტემპერატურა საყოფაცხოვრებო ცხელი 70 - 85°C წყლის რეჯჟიმში (b02=3) ნაკადის ტემპერატურა საყოფაცხოვრებო ცხელი 70 - 85°C წყლის რეჯჟიმში (b02=4) ინერციის საწინააღმდეგო ფუნქცია...
-
Page 197: ექსპლუატაციაში გაშვება
DIVATOP D F 2. ერთზე მეტი აღწერილობის მქონე პარამეტრების გადატვირთვა ხდება მათ ნაგულისხმევ მნიშვნელობამდე იმ შემთხვევაში, თუ ხდება ფრჩხილებში მოთავსებული პარამეტრის ცვლილება. კონფიგურაციის მენიუდან გასასვლელად დააჭირეთ ღილაკს ან გახვალთ სისტემიდან ავტომატურად 15 წუთის შემდეგ. 3.2 ექსპლუატაციაში შეყვანა ქვაბის ანთებამდე •... -
Page 198: დიაგნოსტიკა
DIVATOP D F პერიოდული შემოწმება დროთა განმავლობაში მოწყობილობის სათანადო მუშაობის უზრუნველსაყოფად, პროფესიონალმა პერსონალმა წელიწადში ერთხელ უნდა აწარმოოს მოწყობილობის ინსპექტირება. მან უნდა ჩაატაროს შემდეგი შემოწმებები: • მართვის და უსაფრთხოების მოწყობილობები (აირსარქველი, ნაკადის გადამრთველი, თერმოსტატები და სხვ.) გამართულად უნდა მუშაობდნენ. • კვამლის გამწოვის წრედი ეფექტურად უნდა მუშაობდეს. - Page 199 DIVATOP D F ხარვეზების ჩამონათვალი ცხრილი 11 ხარვეზის ხარვეზი შესაძლო მიზეზი გამოსწორება კოდი შეამოწმეთ ქვაბში აირის რეგულარული აირი არ არის ნაკადის არსებობა და ამ აირის გამოდინება მილებიდან შეამოწმეთ ელექტროდის ანთების/დეტექციის ელექტროდის ელექტროგაყვანილობა და მისი განლაგების ხარვეზი სისწორე და ნარჩენების არარსებობა...
- Page 200 DIVATOP D F ხარვეზის ხარვეზი შესაძლო მიზეზი გამოსწორება კოდი სენსორი დაზიანებულია ელექტროგაყვანილობის მოკლე შეამოწმეთ ელექტროგაყვანილობა ან ნაკადის სენსორის 2 შეცდომა ჩართვა გამოცვალეთ სენსორი ელექტროგაყვანილობა გამორთულია ელექტროგაყვანილობა გამორთულია შეამოწმეთ მავთულგაყვანილობა აირსარქველის ხარვეზი შეამოწმეთ აირსარქველი და საჭიროების აირსარქველის ხარვეზი შემთხვევაში, გამოცვალეთ დაყენებულია ბარათის არასწორი...
-
Page 201: ტექნიკური მონაცემები და მახასიათებლები
4. ტექნიკური მონაცემები და მახასიათებლები 4.1 ზომები და კავშირები მოდელი DIVATOP D F24 სურ. 39 - ზომები და კავშირების მოდელი DIVATOP D F24 აირის შესავალი ღიობი - Ø 3/4” DHW გასავალი ღიობი - Ø 1/2” ცხელი წყლის შესავალი ღიობი - Ø 1/2”... - Page 202 DIVATOP D F მოდელი DIVATOP D F32 სურ. 40 - ზომები და კავშირების მოდელი DIVATOP D F32 აირის შესავალი ღიობი - Ø 3/4” DHW გასავალი ღიობი - Ø 1/2” ცხელი წყლის შესავალი ღიობი - Ø 1/2” სისტემის ნაკადი - Ø 3/4”...
- Page 203 DIVATOP D F მოდელი DIVATOP D F37 სურ. 41 - ზომები და კავშირების მოდელი DIVATOP D F37 აირის შესავალი ღიობი - Ø 3/4” DHW გასავალი ღიობი - Ø 1/2” ცხელი წყლის შესავალი ღიობი - Ø 1/2” სისტემის ნაკადი - Ø 3/4”...
-
Page 204: ზოგადი მიზანი და ძირითადი კომპონენტები
DIVATOP D F 4.2 საერთო ხედი და ძირითადი კომპონენტები სურ. 42 - ზოგადი ხედი - DIVATOP D F32 დალუქული კამერა ჰაერის წნევის ჩამრთველი აირის შესავალი ღიობი - Ø 3/4” აირის სარქველი DHW გასავალი ღიობი - Ø 1/2” გამაფართოვებელი ავზი სისტემის შესავალი ღიობი - Ø 1/2”... -
Page 205: ჰიდრავლიკური წრედი
DIVATOP D F 4.3 ჰიდრავლიკური წრედი სურ. 43 - გათბობის წრედი DHW გასავალი ღიობი - Ø 1/2” 241 ავტომატური ბაიპასი სისტემის შესავალი ღიობი - Ø 1/2” 278 ორმაგი სენსორი (უსაფრთხოება + გათბობა) სისტემის ნაკადი - Ø 3/4” სისტემაში დაბრუნება - Ø 3/4”... -
Page 206: ტექნიკური მონაცემების ცხრილი
DIVATOP D F 4.4 ტექნიკური მონაცემების ცხრილი 0DTF4YYA 0DTF7YYA 0DTF8YYA 0DTF4YYA 0DTF7YYA 0DTF8YYA °C °C tmax cod. 3542B970 - Rev. 02 - 09/2023... -
Page 207: დიაგრამები
DIVATOP D F 4.5 სქემები წმევის - ელექტროენერგიის სქემები DIVA D C24 ბუნებრივი აირი 24 kW 32 kW 37 kW სურ. 44 - დიაგრამა ბუნებრივი აირის ვერსიებისთვის თხევად ნახშირწყალბადიან აირზე 32 kW 37 kW 24 kW სურ. 45 - დიაგრამა თხევად ნახშირწყალბადიან აირის ვერსიებისთვის... - Page 208 1.000 1.500 2.000 Q [l/h] A = ქვაბის წნევის დანაკარგი - 1, 2 და 3 = ცირკულაციური ტუმბოს სიჩქარე ცირკულაციური ტუმბოს თავი / წნევის დანაკარგები DIVATOP D F32 და DIVATOP D F37 H [m H 1.000 1.500 2.000 Q [l/h] A = ქვაბის...
-
Page 209: ელექტროგაყვანილობის სქემა
DIVATOP D F 4.6 ელექტროგაყვანილობის სქემა °C °C ABM10 3 2 1 RED - DHW LIGHT BLUE - NEUTRAL WHITE - CH ° ° ° 230V 50 Hz სურ. 46 - ელექტროგაყვანილობის სქემა ყურადღება: ოთახის თერმოსტატთან ან დისტანციური ტაიმერის კონტროლთან დაკავშირებამდე, ამოიღეთ... - Page 211 FERROLI S.p.A. Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio - Verona - ITALY www.ferroli.com...
- Page 214 DIVATOP D F °C °C ABM10 3 2 1 RED - DHW LIGHT BLUE - NEUTRAL WHITE - CH ° ° ° 230V 50 Hz 09/2023 3542B970...
- Page 215 DIVATOP D F DIVATOP D F24 1.000 1.500 2.000 Q [l/h] DIVATOP D F37 DIVATOP D F32 H [m H 1.000 1.500 2.000 Q [l/h] 09/2023 3542B970...
- Page 216 DIVATOP D F 24 kW 32 kW 37 kW ‘‘. G.P.L ’’ 32 kW 37 kW 24 kW 09/2023 3542B970...
- Page 217 DIVATOP D F 0DTF4YYA DIVATOP D F24 0DTF7YYA DIVATOP D F32 0DTF8YYA DIVATOP D F37 0DTF8YYA 0DTF7YYA 0DTF4YYA 60/80 60/80 60/80 60/80 60/80 60/80 60/80 17x1.35 15X1.35 11X1.35 17X0.79 15X0.79 11X0.79 09/2023 3542B970...
- Page 218 DIVATOP D F ” Ø 1/2 ” Ø 1/2 ” Ø 3/4 ” Ø 3/4 09/2023 3542B970...
- Page 219 DIVATOP D F DIVATOP D F32 ” Ø 3/4 ” Ø 1/2 ” Ø 1/2 ” Ø 3/4 ” Ø 3/4 09/2023 3542B970...
- Page 220 DIVATOP D F DIVATOP D F37 DIVATOP D F37 ” Ø 3/4 ” Ø 1/2 ” Ø 1/2 ” Ø 3/4 ” Ø 3/4 09/2023 3542B970...
- Page 221 DIVATOP D F DIVATOP D F32 DIVATOP D F32 ” Ø 3/4 ” Ø 1/2 ” Ø 1/2 ” Ø 3/4 ” Ø 3/4 09/2023 3542B970...
- Page 222 DIVATOP D F DIVATOP D F24 DIVATOP D F24 ” Ø 3/4 ” Ø 1/2 ” Ø 1/2 ” Ø 3/4 ” Ø 3/4 09/2023 3542B970...
- Page 223 DIVATOP D F 09/2023 3542B970...
- Page 224 DIVATOP D F 09/2023 3542B970...
- Page 225 DIVATOP D F • • • • • • • • • • 3.15AL@230VAC :(” “ ” Confirm ?“ (” “ 09/2023 3542B970...
- Page 226 DIVATOP D F • • • • • • • • • • • • • • • • 09/2023 3542B970...
- Page 227 DIVATOP D F 0-10 b02=1 0-60 b02=2 0-60 b02=3 0-60 b02=4 0-100% 0-100% CO2 (b03=0) b03=1 b03=2 CO2 (b03=3) CO2 (b03=4) b03=5 1-15° 1-15 0-100% 20° 0 ÷ b02=1 20° 0 ÷ b02=2 b02=3 b02=4 20° 0 ÷ b02=1 20°...
- Page 228 DIVATOP D F b02=1 ÷ b02=2 1-10 b02=3 b02=4 ÷ b02=1 ÷ b02=2 b02=3 b02=4 1-20° 0-10 0-20 31-85° 0-100% b02=1 b02=2 4 ° b02=3 4 ° b02=4 0-60 b02=1 0-60 b02=2 0-60 b02=3 0-60 b02=4 50-65° b02=1 50-65° b02=2 50-65°...
- Page 229 DIVATOP D F 1234 < DIVATOP D F24 DIVATOP D F32 DIVATOP D F37 b02=1 b02=2 b02=3 b02=4 0-20 b02=1 b02=2 b02=3 b02=4 09/2023 3542B970...
- Page 230 DIVATOP D F 1 2 3 4 ~ 24W ~ 65W TYPE SGV100 < < ( 1234 TEST TEST Power Power, Save, Lite Setup Save Lite Setup TEST CH temp: °C Save Power • Alarm: " " Power TEST Save Lite Setup •...
- Page 231 DIVATOP D F Lite Setup • ” “ • TEST • Lite Setup TEST • ” . “ ” . “ • • ” “ • ” . “ q01” verrà “ • • ” “ • TEST • TEST •...
- Page 232 DIVATOP D F ÷ ÷ 0-150 ÷ b12=1 Setup < ( 1234 < ” . “ ” “ ” “ ” “ ” ; “ ” “ ” “ ” “ ” “ ” “ SETUP q02: q01: CH Temp: 26°C...
- Page 233 DIVATOP D F FERROLI • ” “ • B&P 09/2023 3542B970...
- Page 234 DIVATOP D F DIVATOP D F 09/2023 3542B970...
- Page 235 DIVATOP D F 1KWMA38A 1KWMA83A 1KWMA06K 1KWMA01K 45° 1KWMA65A 45° 1KWMA02K 90° 1KWMA82A 90° 1KWMA70U 90° Ø 80 1KWMA16U 1KWMA55U 1KWMA05K 1KWMA85A 1KWMA86A 12,0 1KWMA84U 80/80 1KWMA83U Ø80 1KWMA86U 1KWMA03U Ø100 Ø80 Ø80 Ø100 1KWMA08K 1KWMA03K 45° Ø 100 1KWMA04K 90°...
- Page 236 DIVATOP D F EN 1856/1 010011X0 DIVATOP D F37 DIVATOP D F32 DIVATOP D F24 Ø 47 Ø 45 Ø 43 Ø 50 Ø 50 Ø 47 Ø 52 09/2023 3542B970...
- Page 237 DIVATOP D F Ø126 Ø82 Ø60 Ø130 010006X0 010018X0 010007X0 80/125 60/100 DIVATOP D F24 DIVATOP D F32 ° 0.25 ° Ø43 DIVATOP D F24 Ø43 DIVATOP D F24 ÷ ÷ Ø45 DIVATOP D F32 Ø45 DIVATOP D F32 ÷...
- Page 238 DIVATOP D F " " 09/2023 3542B970...
- Page 239 DIVATOP D F 09/2023 3542B970...
- Page 240 DIVATOP D F HAR H05 VV-F” 3x0,75 “ 09/2023 3542B970...
- Page 241 DIVATOP D F CaCO ° ° 09/2023 3542B970...
- Page 242 DIVATOP D F 2009 ° ° 09/2023 3542B970...
- Page 243 DIVATOP D F ” . “ 09/2023 3542B970...
- Page 244 DIVATOP D F OFFSET = 20 OFFSET = 40 ." Economy " ." Comfort " 09/2023 3542B970...
- Page 245 DIVATOP D F DISPLAY Contrast Brightness Backlight time Lock time Reset ." " " " ” “ " " Curve Offset 09/2023 3542B970...
- Page 246 DIVATOP D F ° ÷ °) ° ÷ °) ° ÷ °) ( 30° - ÷ °) ° ÷ °) ÷ ÷ Ok / Err ÷ -- .(--) COUNTERS Burner Ignition ok CH pump time DHW pump time Alarm ALARM...
- Page 247 DIVATOP D F .” 1234 “ PASSWORD PASSWORD 0 0 0 • SERVICE • Test • Zone Setup • • DIAGNOSTIC CH 1 temp °C CH 2 temp °C DHW temp °C Ext temp °C Power DHW flow l/min Water Pressure...
- Page 248 DIVATOP D F COMFORT COMFORT COMFORT • • ” “ ” “ MENU • ” “ Service Diagnostic Counters • ” “ Alarm Display • ” “ 09/2023 3542B970...
- Page 249 DIVATOP D F " " " " °C °C °C ° ° 40° ° CH SET DHW SET °C °C 09/2023 3542B970...
- Page 250 DIVATOP D F ” “ - ” “ - ” “ °C °C °C 09/2023 3542B970...
- Page 251 DIVATOP D F MAIN FW 1.00 DSP FW 1.00 • • • • ” . Stop ?“ Stop? 09/2023 3542B970...
- Page 252 DIVATOP D F °C °C °C °C ° “ . Confirm ?” " " 09/2023 3542B970...
- Page 253 DIVATOP D F DIVATOP D F °C °C ” “ ” “ ” “ ” “ ” “ ” “ 09/2023 3542B970...
- Page 254 DIVATOP D F ..........................ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ..............................ﺍﻟﻌــﺭﺽ ..............................ﻟﻭﺣﺔ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ......................ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﺑﺎﻟﺷﺑﻛﺔ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ، ﺍﻹﺷﻌﺎﻝ ﻭﺍﻹﻁﻔﺎء ............................... ﻋﻣﻠﻳﺎﺕ ﺍﻟﺿﺑﻁ ............................ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ ..............................ﺃﺣﻛﺎﻡ ﻋﺎﻣﺔ .............................. ﻣﻛﺎﻥ ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ ........................... ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻼﺕ ﺍﻟﻬﻳﺩﺭﻭﻟﻳﻛﻳﺔ ............................. ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﺑﺎﻟﻐﺎﺯ ............................. ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻼﺕ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ..............................ﺃﻧﺎﺑﻳﺏ ﺍﻟﻌﺎﺩﻡ...
- Page 255 DIVATOP D F • • • • • • • • • • • • • • .EU/19/2012 09/2023 3542B970...
- Page 256 DIVATOP D F...
Need help?
Do you have a question about the DIVATOP D and is the answer not in the manual?
Questions and answers