Summary of Contents for Ferroli DIVAtop MICRO LN C
Page 1
DIVAtop MICRO LN C IT - ISTRUZIONE PER L’USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE ES - INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO TR - KULLANMA, KURULUM VE BAK M TALIMATLAR EN - INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE FR - INSTRUCTIONS D'UTILISATION, D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN RO - INSTRUC IUNI DE UTILIZARE, INSTALARE I ÎNTRETINERE...
(secondo EN 297/A6) per temperature fino a -5°C (-15°C con kit antigelo opzionale). DIVAtop MICRO LN C è dotata di un dispositivo che consente una produzione di acqua fig. 3 calda sanitaria estremamente rapida: all’apertura del rubinetto, l’acqua calda è disponi- bile immediatamente all’uscita caldaia.
Page 3
DIVAtop MICRO LN C Accensione caldaia Regolazione temperatura sanitario Fornire alimentazione elettrica all'apparecchio. Agire sui tasti sanitario (part. 1 e 2 - fig. 1) per variare la temperatura da un minimo di 40°C ad un massimo di 55°C. fig. 6 - Accensione caldaia •...
DIVAtop MICRO LN C Se la temperatura ambiente risulta inferiore al valore desiderato si consiglia di impostare 3. INSTALLAZIONE una curva di ordine superiore e viceversa. Procedere con incrementi o diminuzioni di una 3.1 Disposizioni generali unità e verificare il risultato in ambiente.
Page 5
2 cm più lungo degli altri. Impostare sull'apparecchio una temperatura acqua sanitaria di circa 50°C. Si raccomanda l'utilizzo degli appositi kit idraulici FERROLI. II cavo di alimentazione dell’apparecchio non deve essere sostituito dall’utente. In caso di danneggiamento del cavo, spegnere l’apparecchio e, per la sua so- stituzione, rivolgersi esclusivamente a personale professionalmente qualifica- to.
(in possesso dei requisiti tecnici professionali previsti dalla normativa vigente) come il personale del Servizio Tecnico Assistenza Clienti di Zona. FERROLI declina ogni responsabilità per danni a cose e/o persone derivanti dalla ma- nomissione dell’apparecchio da parte di persone non qualificate e non autorizzate.
DIVAtop MICRO LN C 4.3 Manutenzione Tabella anomalie Controllo periodico Tabella. 2 Per mantenere nel tempo il corretto funzionamento dell’apparecchio, è necessario far eseguire da personale qualificato un controllo annuale che preveda le seguenti verifiche: Codice Anomalia Possibile causa Soluzione •...
DIVAtop MICRO LN C 5. CARATTERISTICHE E DATI TECNICI Legenda figure cap. 5 Entrata gas 5.1 Vista generale e componenti principali Uscita acqua sanitaria Entrata acqua sanitaria Mandata impianto Ritorno impianto Valvola di sicurezza Camera combustione Gruppo bruciatori Isolante camera di combustione...
Page 9
DIVAtop MICRO LN C 5.3 Diagrammi fig. 25 - Diagramma pressione/potenza DIVAtop MICRO LN 24 C METANO H [m H 1.000 1.500 2.000 Q [l/h] fig. 26 - Perdite di carico / prevalenza circolatori DIVAtop MICRO LN 24 C Perdite di carico caldaia 1 - 2 - 3 Velocità...
DIVAtop MICRO LN C 5.4 Schema elettrico DSP05 ecomfort PROG DBM03C 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 L main N L aux 230V 50Hz fig. 29 - Schema elettrico Attenzione: Prima di collegare il termostato ambiente o il cronocomando remoto, togliere il ponticello sulla morsettiera.
La iniziale messa in servizio del prodott o deve essere eff ett uata a cura della società installatrice o di altra ditt a in possesso dei previsti requisiti di legge. Entro 30 giorni dalla messa in servizio il Cliente deve richiedere ad un Centro di Assistenza Autorizzato da Ferroli S.p.A. l’intervento gratuito per la verifi ca iniziale del prodott o e l’atti vazione, tramite registrazione, della garanzia convenzionale.
DIVAtop MICRO LN C es un generador térmico de alto rendimiento y bajas emisiones programado. contaminantes para calefacción y producción de agua caliente sanitaria, alimentado con gas natural o GLP y dotado de quemador atmosférico con encendido electrónico, siste-...
Page 13
DIVAtop MICRO LN C Encendido de la caldera Regulación de la temperatura del agua sanitaria Conectar la alimentación eléctrica al aparato. Mediante las teclas (1 y 2 - fig. 1) se puede regular la temperatura del agua sanitaria des- de un mínimo de 40°C hasta un máximo de 55°C.
DIVAtop MICRO LN C Si la temperatura ambiente es inferior al valor deseado, se aconseja definir una curva 3. INSTALACIÓN de orden superior, y viceversa. Probar con aumentos o disminuciones de una unidad y 3.1 Disposiciones generales controlar el resultado en el ambiente.
Page 15
2 cm más largo que los demás. Regular la temperatura del agua sanitaria a unos 50°C. Se recomienda utilizar los kits hidráulicos específicos FERROLI. El cable de alimentación del aparato no debe ser sustituido por el usuario. Si el cable se daña, apagar el aparato y llamar a un técnico autorizado para que...
(con los requisitos técnicos profesionales previstos por la normativa vigente), por ejemplo un técnico del Servicio de Asistencia local. FERROLI declina toda responsabilidad por daños materiales o personales provocados por la manipulación del aparato por parte de personas no autorizadas ni cualificadas para ello.
Page 17
DIVAtop MICRO LN C 4.3 Mantenimiento Tabla de anomalías Control periódico Tabla. 2 Para que el aparato funcione correctamente, es necesario que un técnico cualificado efectúe una revisión anual a fin de: Código Anomalía Causa posible Solución • Los dispositivos de mando y seguridad (válvula del gas, caudalímetro, termostatos, anomalía...
DIVAtop MICRO LN C 5. CARACTERÍSTICAS Y DATOS TÉCNICOS Leyenda de las figuras cap. 5 Entrada de gas 5.1 Vista general y componentes principales Salida de agua sanitaria Entrada de agua sanitaria Ida a instalación Retorno desde calefacción Válvula de seguridad Cámara de combustión...
Page 19
DIVAtop MICRO LN C 5.3 Diagramas fig. 25 - Diagrama presión / potencia DIVAtop MICRO LN 24 C METANO H [m H 1.000 1.500 2.000 Q [l/h] fig. 26 - Pérdidas de carga / carga hidrostática de las bombas de circulación DI- VAtop MICRO LN 24 C A´...
Page 20
DIVAtop MICRO LN C 5.4 Esquema eléctrico DSP05 ecomfort PROG DBM03C 9 8 7 6 5 4 3 2 1 12 11 10 L main N L aux 230V 50Hz fig. 29 - Esquema eléctrico Atención: Antes de conectar el termostato de ambiente o el reloj progra- mador a distancia, quitar el puente en la regleta de conexiones.
Certificado de garantia Llene por favor la cupón unida Polígono Industrial de Villayuda Apartado de Correos 267 - 09007 Burgos Tel. 947 48 32 50 Fax 947 48 56 72 e.mail: ferroli@ferroli.es FACSIMILE http//www.ferroli.es Dirección Comercial: Avda. Italia, 2 28820 Coslada (Madrid) Tel.
Page 22
önemli bilgiler vermektedir. DIVAtop MICRO LN C do al ve s v la t r lm petrol gaz (LPG) ile çal an ve elektronik ate lemeli bir brülör, havaland rmal su geçirmez bölmeli, sistem kontrolünü gerçekle ti- ren bir mikroi lemci ile donat lm , s tma ve s cak su üretimi amaçl , -5°C'ye kadar (op-...
Page 23
DIVAtop MICRO LN C Kombinin yak lmas S cak musluk suyu s cakl ayar Cihaz n elektrik beslemesini aç n z. S cakl minimum 40°C ile maksimum 55°C aras nda ayarlamak için s cak musluk suyu tu lar n kullan n z (k s m 1 ve 2 - ek. 1).
DIVAtop MICRO LN C E er ortam s cakl istenilen de erin alt na dü erse, daha yüksek dereceden bir e ri 3. KURULUM ayarlanmas veya tersi durumda bunun tersinin uygulanmas tavsiye edilir. Bir derece 3.1 Genel talimatlar artt rma veya azaltma yap n z ve ortamdaki de i ikli i kontrol ediniz.
Page 25
Cihaz üzerinde yakla k 50°C'lik bir s cak su ayar yap n z. cm daha uzun b rak lmal d r. FERROLI Özel hidrolik kitlerinin kullan lmas önerilmektedir. Kullan c n n cihaz n güç kablosunu asla de i tirmemesi gerekmektedir. E er kablo hasar görürse, cihaz kapat n z ve bu kablonun sadece profesyonel...
Page 26
(yürürlükteki standartlar n öngördü ü profesyonel teknik gereklilikler hakk nda bilgi sahibi olan bir ki i) taraf ndan gerçekle tirilmelidir. FERROLI Cihaz n yetkisiz ki iler taraf ndan kurcalanmas ndan kaynaklanan insanlara ve/veya e yalara gelebilecek her tür hasardan dolay hiçbir sorumluluk kabul etmez.
Page 27
DIVAtop MICRO LN C 4.3 Bak m Anormal durum çizelgesi Periyodik kontrol Çizelge 2 Cihaz n zaman içinde düzgün bir ekilde çal maya devam etmesini sa lamak için, a a daki kontrol i lemlerini y ll k olarak kalifiye bir personele yapt rman z gerekmektedir:...
DIVAtop MICRO LN C 5. ÖZELLIKLER VE TEKNIK VERILER ekil aç klamalar cap. 5 Gaz giri i 5.1 Genel görünüm ve ana bile enler S cak su ç k S cak su giri i Sistem ç k Sistem giri i...
Page 29
DIVAtop MICRO LN C 5.3 Diyagramlar ek. 25 - Bas nç / güç diyagram DIVAtop MICRO LN 24 C METAN H [m H 1.000 1.500 2.000 Q [l/h] ek. 26 - Sirkülatör yük / bas nç kay plar DIVAtop MICRO LN 24 C Kombi yük kay plar...
Page 30
DIVAtop MICRO LN C 5.4 Elektrik emas DSP05 ecomfort PROG DBM03C 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 L main N L aux 230V 50Hz ek. 29 - Elektrik emas Dikkat: Ortam termostat n veya uzaktan kumandal zamanlay c kontrolünütakmadan önce terminal blo undaki konnektörü...
DIVAtop MICRO LN C is a high-efficiency and low emissions heat generator for heating and domestic hot water production, running on natural gas or LPG, equipped with an...
Page 32
DIVAtop MICRO LN C Boiler lighting Hot water temperature adjustment Switch on the power to the unit. Use the DHW buttons (details 1 and 2 - fig. 1) to adjust the temperature from a min. of 40°C to a max. of 55°C.
DIVAtop MICRO LN C If the room temperature is lower than the required value, it is advisable to set a higher 3.2 Place of installation order curve and vice versa. Proceed by increasing or decreasing in steps of one and This unit is an "open chamber"...
Page 34
Set a DHW temperature of approx. 50°C on the unit. the power cable, the earth wire must be left 2 cm longer than the others. Make sure to use the special plumbing kits FERROLI. The user must never change the unit's power cable. If the cable gets damaged, switch off the unit and have it changed solely by professionally qualified person- nel.
Qualified Personnel (meeting the professional technical require- ments prescribed by current regulations) such as those of the Local After-Sales Tech- nical Service. FERROLI declines any liability for damage and/or injury caused by unqualified and un- authorised persons tampering with the unit. 4.1 Adjustments...
DIVAtop MICRO LN C 4.3 Maintenance Table of faults Periodical check Table. 2 To ensure proper operation of the unit over time, have qualified personnel carry out a yearly check, providing for the following: Code Fault Possible cause Recommended cure •...
DIVAtop MICRO LN C 5. TECHNICAL DATA AND CHARACTERISTICS Key of figures cap. 5 Gas inlet 5.1 General view and main components Domestic hot water outlet Cold water inlet System delivery System return Safety valve Combustion chamber Burner assembly Combustion chamber insulation...
DIVAtop MICRO LN C 5.3 Diagrams fig. 25 - Pressure/power diagram DIVAtop MICRO LN 24 C NATURAL GAS H [m H 1.000 1.500 2.000 Q [l/h] fig. 26 - Circulating pump head / pressure losses DIVAtop MICRO LN 24 C...
Page 39
DIVAtop MICRO LN C 5.4 Wiring diagram DSP05 ecomfort PROG DBM03C 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 L main N L aux 230V 50Hz fig. 29 - Wiring diagram Important: Before connecting the room thermostat or the remote timer trol, remove the jumper on the terminal block.
-5 °C (-15 °C avec le kit antigel en option) DIVAtop MICRO LN C il est doté d'un dispositif qui permet une production d'eau chaude sanitaire extrêmement rapide : à l'ouverture du robinet, l'eau chaude est immédiatement disponible à...
Page 41
DIVAtop MICRO LN C Allumage de la chaudière Réglage de la température de l'eau chaude sanitaire Mettre l'appareil sous tension. Pour régler la température entre 40 °C (minimum) et 55 °C (maximum), agir sur les tou- ches eau chaude sanitaire (rep. 1 et 2 - fig. 1).
Page 42
DIVAtop MICRO LN C Si la température ambiante est inférieure à la valeur désirée, il est conseillé de définir 3. INSTALLATION une courbe supérieure et vice versa. Augmenter ou diminuer d'une unité et vérifier le ré- 3.1 Dispositions générales sultat dans la pièce ou le local.
Page 43
Régler une température de l'eau chaude sanitaire de 50 °C environ sur l'appareil. de terre doit être de 2 cm plus longue des autres. Il est vivement conseillé d'utiliser les kits hydrauliques appropriés FERROLI. Le câble d'alimentation de l'appareil ne doit pas être remplacé par l'utilisateur.
(par exemple, le personnel SAT de votre zone). FERROLI Toute responsabilité contractuelle et extracontractuelle du constructeur est exclue pour les dommages causés par des erreurs dans l'installation et l'utilisation et, dans tous les cas, par le non-respect des instructions fournies par le constructeur.
DIVAtop MICRO LN C 4.3 Entretien Table anomalies Contrôle périodique Tableau 2 Pour s'assurer un fonctionnement correct et durable de l'appareil, faire effectuer par un professionnel qualifié un contrôle annuel qui prévoit les opérations décrites ci-après. Code Anomalie Causes probables Solution •...
DIVAtop MICRO LN C 5.4 Schéma électrique DSP05 ecomfort PROG DBM03C 9 8 7 6 5 4 3 2 1 12 11 10 L main N L aux 230V 50Hz fig. 29 - Schéma électrique Attention : Avant de brancher le thermostat d'ambiance ou la chronocom- mande à...
Stimate Client fig. 1). V mul umim c a i ales o central mural FERROLI de concep ie avansat , tehnologie Liniile gradate pentru ap cald menajer (det. 11 - fig. 1) se aprind pe m sur ce tem- de avangard , nivel ridicat de fiabilitate i calitate constructiv . V rug m s citi i cu peratura senzorului pentru apa cald menajer atinge valoarea setat .
Page 50
DIVAtop MICRO LN C Aprinderea centralei Reglarea temperaturii în circuitul de ap menajer Alimenta i cu energie electric aparatul. Cu ajutorul butoanelor pentru ap cald menajer (det. 1 i 2 - fig. 1) modifica i tempe- ratura de la un minim de 40°C la un maxim de 55°C.
Page 51
DIVAtop MICRO LN C Dac temperatura ambiant e mai mic fa de valoarea dorit , se recomand s se- 3. INSTALAREA lecta i o curb de ordin superior i invers. Continua i cu m riri sau mic or ri de câte o 3.1 Dispozi ii generale...
Page 52
împ mântare trebuie l sat cu 2 cm mai lung decât celelalte. Seta i pe aparat o temperatur pentru apa cald menajer de circa 50°C. Se recomand s se utilizeze kiturile hidraulice corespunz toare FERROLI. Cablul de alimentare al aparatului nu trebuie înlocuit de utilizator. În cazul de- terior rii cablului, opri i aparatul, iar pentru înlocuirea acestuia adresa i-v...
în vigoare) ca de ex. perso- nalul de la Serviciul Tehnic de Asisten Clien i din zon . FERROLI î i declin orice responsabilitate pentru pagubele produse bunurilor i/sau persoanelor ca urmare a interven iilor efectuate asupra aparatului de persoane necali- ficate i neautorizate.
Page 54
DIVAtop MICRO LN C 4.3 Între inerea Tabel anomalii Controlul periodic Tabel. 2 Pentru a men ine în timp corecta func ionare a aparatului, e necesar s solicita i perso- nalului calificat un control anual care s prevad urm toarele verific ri:...
DIVAtop MICRO LN C 5. CARACTERISTICI I DATE TEHNICE Legend figuri cap. 5 Intrare gaz 5.1 Vedere general i componente principale Ie ire ap cald menajer Intrare ap menajer Tur instala ie Retur instala ie Supap de siguran Camer de ardere...
Page 56
DIVAtop MICRO LN C 5.3 Diagrame fig. 25 - Diagram presiune/putere DIVAtop MICRO LN 24 C METAN H [m H 1.000 1.500 2.000 Q [l/h] fig. 26 - Pierderi de sarcin / în l ime de pompare pompe de circula ie DIVAtop MI- CRO LN 24 C Pierderi de sarcin în central...
Page 57
DIVAtop MICRO LN C 5.4 Schem electric DSP05 ecomfort PROG DBM03C 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 L main N L aux 230V 50Hz fig. 29 - Schem electric Aten ie: Înainte de a racorda termostatul de camer sau cronocomanda la distan , scoate i puntea de pe panoul de borne.
Dichiarazione di conformità Il costruttore: FERROLI S.p.A. Indirizzo: Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio VR dichiara che questo apparecchio è conforme alle seguenti direttive CEE: Direttiva Apparecchi a Gas 2009/142 • • Direttiva Rendimenti 92/42 Direttiva Bassa Tensione 2006/95 •...
Déclaration de conformité Le constructeur : FERROLI S.p.A. Adresse: Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio VR déclare que cet appareil est conforme aux directives CEE ci-dessous: Directives appareils à gaz 2009/142 • • Directive rendements 92/42 Directive basse tension 2006/95 •...
Page 80
FERROLI S.p.A. Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio - Verona - ITALY www.ferroli.it...