Britax Poplar Car Seat User Manual page 105

disputa) o su compra o uso de cualquier producto
diseñado, fabricado, distribuido, comercializado, o
vendido por Britax. La Ley Federal de Arbitraje ("FAA",
del inglés Federal Arbitration Act) y la ley federal de
arbitraje se aplican a este Acuerdo de arbitraje. Sin
perjuicio de lo anterior, usted y Britax acuerdan, cada
uno, que usted y Britax retendrán los derechos de
iniciar una demanda individual en un tribunal de
reclamos menores por disputas dentro del alcance
de la jurisdicción de dicho tribunal o de iniciar una
demanda individual en un tribunal para prohibir
la infracción u otro uso indebido de los derechos
de propiedad intelectual. De ninguna manera la
oración anterior permitirá que se realice una acción
de forma colectiva.
USTED TIENE DERECHO A RETIRARSE DE ESTE ACUERDO
DE ARBITRAJE, PERO DEBE EJERCER ESTE DERECHO
DENTRO DE LOS TREINTA (30) DÍAS POSTERIORES A
LA COMPRA DE UN PRODUCTO BRITAX. Si no desea
estar obligado por este Acuerdo de arbitraje, debe
notificar a Britax enviando por correo o correo
electrónico un aviso de retiro por escrito, con
matasellos o entregado electrónicamente dentro
de los treinta (30) días posteriores a la compra de
un producto Britax, a la siguiente dirección: ATTN:
Legal Department, 4140 Pleasant Road, Fort Mill,
South Carolina 29708. Su aviso de retiro debe incluir
su nombre completo, dirección postal o dirección
de correo electrónico, el modelo y los números
de serie del producto comprado, una copia de
su comprobante de compra y una declaración
acerca de que pretende retirarse de este Acuerdo
de arbitraje. Si no se retira dentro de los treinta
(30) días posteriores a su compra, se aplicará
este Acuerdo de arbitraje y entiende y acepta que
renuncia a su derecho a mantener otros procesos
de resolución disponibles, como una acción judicial
o un procedimiento administrativo, para resolver su
disputa con Britax.
El arbitraje será dirigido de manera confidencial
por un solo árbitro y administrado por la American
Arbitration Association ("AAA") en virtud de sus
Reglas de Arbitraje del Consumidor vigentes más
recientemente, en la medida en que dichas reglas y
dichos procedimientos no contradigan los términos
expresos de este Acuerdo de arbitraje. Para obtener
más información sobre las reglas y cómo comenzar
un arbitraje, puede llamar a cualquier oficina de
AAA o visitar la página web www.adr.org. Si usted
solicita arbitraje, entonces Britax adelantará su parte
de los gastos asociados con el arbitraje, incluidos
los honorarios de presentación, administración,
audiencia y árbitro ("Honorarios de arbitraje") en la
medida en que tales Honorarios de arbitraje excedan
los 200 $. Si Britax solicita arbitraje, entonces a su
solicitud, Britax adelantará su parte de los Honorarios
de arbitraje. En el caso de reclamos de 10 000 $
51