Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Gallet Blizzard VEN 31
Summary of Contents for Gallet Blizzard VEN 31
- Page 1 NÁVOD K POUŽITÍ VEN 31 NÁVOD NA POUŽITIE Blizzard INsTrUKcjA ObsłUgI INsTrUcTION MANUAL HAsZNÁLATI UTAsÍTÁs NAVODILA ZA UPOrAbO stolní ventilátor stolový ventilátor Wentylator stołowy Desk fan Asztali ventillátor Namizni ventilator 14/1/2014...
-
Page 2: Bezpečnostní Pokyny
Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Před uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním listem, pokladním dokladem a podle možností i s obalem a vnitřním obsahem obalu dobře uschovejte. Elektrický... -
Page 3: Popis Ovládacích Prvků
POPIs OVLÁDAcÍcH PrVKů P1 Jednotka motoru P2 Ovladač oscilace P3 Nastavení sklonu P4 Přívodní kabel P5 Přepínač rychlostí P6 Zadní ochranný kryt P7 Matice krytu P8 Vrtule P9 Matice vrtule P10 Přední ochranný kryt POKyNy K POUŽITÍ sestavení ventilátoru Vyjměte jednotlivé díky ventilátory a odstraňte veškerý obalový materiál. 1) Z jednotky motoru P1 odšroubujte matici 3) Na hřídel motoru nasuňte vrtuli P8. -
Page 4: Čištění A Údržba
5) Pro dokončení přiložte přední ochranný kryt P10 na zadní ochranný kryt P6 a zajistěte sponou. OVLÁDÁNÍ Ověřte zda se parametry uzemněné zásuvky shodují s parametry na štítku přístroje. Poté tento sestavený ventilátor zapojte do zásuvky. Volba rychlosti Jednotlivé rychlosti volíte stiskem tlačítek na přepínači rychlostí P5. Tlačítka v pořadí... -
Page 5: Technická Specifikace
TEcHNIcKÁ sPEcIfIKAcE • Stolní ventilátor • Průměr 30 cm • 3 rychlosti • Možnost oscilace • Nastavitelný úhel sklonu • Napájení: 230V ~ 50 Hz • Příkon: 40 W • Rozměry: 35 x 47 x 27 cm • Hmotnost: 1,89 kg •... -
Page 6: Bezpečnostné Pokyny
Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Pred uvedením tohto prístroja do prevádzky, si veľmi pozorne prečítajte návod na obsluhu a tento návod spolu so záručným listom, dokladom o predaji a podľa možností aj s obalom a vnútorným vybavením obalu dobre uschovajte. -
Page 7: Popis Ovládacích Prvkov
POPIs OVLÁDAcÍcH PrVKOV P1 Jednotka motoru P2 Ovládač oscilácie P3 Nastavenie sklonu P4 Prívodný kábel P5 Prepínač rýchlostí P6 Zadný ochranný kryt P7 Matica krytu P8 Vrtuľa P9 Matica vrtule P10 Predný chranný kryt POKyNy NA POUŽITIE Zostavenie ventilátoru Vyberte jednotlivé diely ventilátoru a odstráňte všetok obalový materiál. 1) Z jednotky motoru P1 odskrutkujte maticu 3) Na hriadeľ... -
Page 8: Čistenie A Údržba
5) Pre dokončenie priložte predný ochranný kryt P10 na zadný ochanný kryt P6 a zaistite sponou. OVLÁDANIE Overte či sa parametre uzemnenej zásuvky zhodujú s parametrami na štítku prístroja. Potom tento zostavený ventilátor zapojte do zásuvky. Voľba rýchlosti Jednotlivé rýchlosti volíte stlačením tlačidiel na prepínači rýchlostí P5. Tlačidlá... -
Page 9: Technická Špecifikácie
TEcHNIcKÁ šPEcIfIKÁcIE • Stolový ventilátor • Priemer 30 cm • 3 rýchlosti • Možnosť oscilácie • Nastaviteľný uhel sklonu • Napätie: 230V ~ 50Hz • Príkon: 40 W • Rozmery: 35 x 47 x 27 cm • Hmotnosť (NETTO): 1,89 kg •... -
Page 10: Zalecenia Dotyczące Bezpieczeństwa
Szanowny kliencie, dziękujemy Ci za zakup naszego produktu. Przed wprowadzeniem tego urządzenia do eksploatacji bardzo uważnie przeczytaj Instrukcję obsługi i wraz z kartą gwarancyjną, paragonem fiskalnym (asygnatą) i według możliwości także z opakowaniem i wewnętrzną zawartością opakowania dobrze schowaj. Wentylator elektryczny jest używany jako urządzenie do zapewnienia przepływu powietrza, zwłaszcza miesiącach letnich, jest jednak przeznaczony do pracy w warunkach, w których temperatura otoczenia nie przekracza 40 °C. -
Page 11: Opis Elementów Sterujących
OPIs ELEMENTóW sTErUjącycH P1 Jednostka silnika P2 Sterownik oscylacji P3 Ustawienie nachylenia P4 Kabel zasilający P5 Przełącznik prędkości P6 Tylna obudowa ochronna P7 Nakrętka obudowy P8 Śmigło P9 Nakrętka śmigła P10 Czołowa obudowa ochronna INsTrUKcjA UżycIA Montaż wentylatora Wyjmij poszczególne części wentylatora i usuń wszystkie opakowania. 1) Z jednostki silnika P1 odśrubuj nakrętkę... -
Page 12: Czyszczenie I Konserwacja
5) Żeby dokończyć przyłóż czołową obudowę ochronną P10 na tylną obudowę ochronną P6 i zabezpiecz klamrą. sTErOWANIE Sprawdź czy parametry uziemionego gniazdka są zgodne z parametrami na tabliczce znamionowej urządzenia. Następnie złożony wentylator włącz do gniazdka. Wybór prędkości Poszczególne prędkości wybieraj naciskając przyciski na przełączniku sterowania P5. Przyciski w kolejności od przodu posiadają... -
Page 13: Specyfikacja Techniczna
sPEcyfIKAcjA TEcHNIcZNA • Średnica 30 cm • 3 prędkości • Możliwość oscylacji • Nastawny kąt pochylenia • Zasilanie: 230V ~ 50 Hz • Moc: 40 W • Rozmiary: 35 x 47 x 27 cm; Waga (NETTO): 1,89 kg • Poziom hałasu < 53 dB Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian technicznych w prezentowanych produktów. -
Page 14: Safety Instructions
Dear customer, thank you for purchasing our product. Please read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. The electric fan is an appliance ensuring air circulation particularly in summer months but is designed to operate in areas where the ambient temperature does not exceed 40 °C. -
Page 15: Description Of The Controls
DEscrIPTION Of THE cONTrOLs P1 Motor unit P2 Oscillating knob P3 Adjustable vertical angle P4 Power cord P5 Speed switch P6 Rear grill P7 Grill screw P8 Blade P9 Blade screw P10 Front grill INsTrUcTIONs fOr UsE Assembling of unit Take all parts out of the box and remove all packing material. -
Page 16: Cleaning And Maintenance
5) Place the front grill onto the rear grill and secure it using the guard retaining clips. And screw on the nut to secure the grill together. cONTrOL Once the fan has been completely assembled, you can now plug in to a mains socket. speeds control Turn on the fan by pressing one of the four buttons on the fan base. -
Page 17: Technical Specifications
TEcHNIcAL sPEcIfIcATIONs • Desk fan • Diameter 30 cm • 3 speeds • Oscillate function • Adjustable vertical angle • Power supply: 230 V ~ 50 Hz • Power drain: 40 W • Size: 35 x 47 x 27 cm •... -
Page 18: Biztonsági Utasítások
Tisztelt vásárló! Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Mielőtt üzembe helyezi ezt a készüléket, kérjük, hogy figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, és a jelen útmutatót a garancialevéllel, pénztári bizonylattal ás lehetőség szerint a csomagolással és a csomagolás belső tartalmával együtt őrizze meg. Az elektromos ventilátor egy olyan készülék, amely -fôleg a nyári hónapokban- biztosítja a légáramlást, azonban kizárólag olyan körülmények között javasolt a használata, amikor a hômérséklet nem lépi túl a 40°C-ot. - Page 19 A VEZérLŐELEMEK LEÍrÁsA P1 Motoregység P2 Rezgés vezérlő P3 Nyak P4 Csatlakozó vezeték P5 Vezérlő kapcsoló P6 Hátsó védőfedél P7 Fedél anyák P8 Szárnyak P9 Szárny anyák P10 Első védőfedél HAsZNÁLATI UTAsÍTÁAsOK A ventilátor összeállítása Vegye ki a ventilátor egyes részeit, és távolítsa el a csomagolási anyagokat.riál. 1) A motoregységről (P1) csavarozza le a 3) A motor tengelyére tolja rá...
-
Page 20: Tisztítás És Karbantartás
5) A befejezéshez helyezze rá az első védőfedelet (P10) a hátsó védőfedélre (P6), és biztosítsa be a kapoccsal. Vezérlés Ellenőrizze, hogy a leföldelt csatlakozó aljzat paraméterei megegyeznek a készülék címkéjén lévő paraméterekkel. Ezt követően az összeállított ventillátort csatlakoztassa a dugaszaljzatba. sebesség választás Az egyes sebességeket a vezérlő... -
Page 21: Műszaki Specifikáció
MŰsZAKI sPEcIfIKÁcIó - Ásztali ventillátor - Átmérő 30 cm - 3 sebesség - Rezgés lehetőség - Beállítható magasság és dőlésszög - Táplálás: 230V ~ 50 Hz - Teljesítmény: 40 W - Méretek: 35 x 47 x 27 cm - Tömeg (NETTÓ): 1,89 kg - Zajszint: <... -
Page 22: Navodila Za Varno Uporabo
NAVODILA ZA VArNO UPOrAbO • Pred prvo uporabo, preverite če napetost v gospodinjstvu ustreza napetosti označeni na specifikacijski ploščici na izdelku. • Ta aparat lahko uporabljajo otroci, ki so starejši od 8 let in osebe z zmanjšanimi psihofizičnimi sposobnostmi, sposobnostmi zaznavanja ali pomanjkanja izkušenj oziroma znanja, v primeru, da so pod nadzorom odgovorne osebe ter so poučeni o uporabi naprave in prisotnih nevarnostih. - Page 23 P1 Ohišje motorja P2 Stikalo za obračanje P3 ventilatorja P4 Zglob za nastavitev kota P5 Napajalni kabel P6 Stikalo za nastavitev hitrosti P6 Zadnje rešeto P7 Vijak za pritrditev rešeta P8 Vetrnica P9 Vijak za pritrditev vetrnice P10 Prednje rešeto sestavljanje ventilatorja Vyjměte jednotlivé...
-
Page 24: Nastavitev Hitrosti
UPOrAbA Ko je ventilator v celoti ustrezno sestavljen, vključite napajalni kabel v električno vtičnico. NAsTAVITEV HITrOsTI Ventilator vključite z eno od tipk na kontrolni plošči. OFF (izključeno) Speed 1 (1. stopnja hitrosti - najnižja) Speed 2 (2. stopnja hitrosti - srednja) Speed 3 (3. -
Page 25: Záruční List
Aktuální seznam servisních středisek naleznete na: www.hptronic.cz Případné další dotazy zasílejte na info@gallet.cz Veškeré náležitosti uvedené v tomto záručním listu platí pouze pro výrobky nakoupené a reklamované na území České Republiky. -
Page 26: Záručný List
Aktuálny zoznam servisných stredísk nájdete na: www.hptronic.cz Prípadné ďalšie dotazy zasielajte info@gallet.cz Všetky náležitosti uvedené v tomto záručnom liste platia len pre výrobky nakúpené a reklamované na území Slovenskej Republiky. -
Page 27: Karta Gwarancyjna
KArTA gWArANcyjNA WArUNKI gWArANcjI 1) Niniejsza gwarancja dotyczy produktów produkowanych pod marką GALLET, zakupionych w sklepach na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. 2) Okres gwarancji wynosi 24 miesiące od daty zakupu produktu. 3) Naprawy gwarancyjne odbywają się na koszt Gwaranta we wskazanym przez Gwaranta Autoryzowanym Zakładzie Serwisowym. - Page 28 10) W wypadku wystąpienia wypadków wymienionych w pkt. 8 Autoryzowany Zakład Serwi- sowy wyceni naprawę urządzenia i na życzenie klienta może dokonać naprawy odpłatnej. Uszkodzenia urządzenia powstałe w wyniku wypadków opisanych w pkt. 8 powodują utratę gwarancji. 11) Wszelkie wadliwe produkty lub ich części, które zostały w ramach naprawy gwarancyjnej wymienione na nowe, stają...
-
Page 29: Garancijski List
gArANcIjsKI LIsT gArANcIjA VELjA 1 LETO ZA DELOVANjE IZDELKA. Distributer jamči za kakovost, brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo le-tega, v primeru, da ga uporabljate v skladu z njegovim namenom in priloženimi navodili. V garancijski dobi bo distributer (Trion d.o.o.) brezplačno odpravil vse napake v delovanju. Popravilo bo izvršeno najkasneje v 45 dneh od dneva sprejema izdelka v popravilo. - Page 30 Poznámky / Notatka / Notes / jegyzetek / Komentarji:...
- Page 31 Poznámky / Notatka / Notes / jegyzetek / Komentarji:...