Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Gallet VEN 11T Lestre
Summary of Contents for Gallet VEN 11T Lestre
- Page 1 NÁVOD K POUŽITÍ VEN 11T Lestre NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATI UTASÍTÁS Sloupový ventilátor Stĺpový ventilátor Wentylator kolumnowy Tower fanr Oszlop ventilátor 19/11/2020 GAL 06/2020...
-
Page 2: Bezpečnostní Upozornění
Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Před uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním listem, pokladním dokladem a podle možností i s obalem a vnitřním obsahem obalu dobře uschovejte. Elektrický ventilátor slouží jako spotřebič zajišťující cirkulaci vzduchu především v letních měsících, je však určen pro provozování... - Page 3 – Spotřebič nepřipevňujte na stěnu nebo strop. – Tento spotřebič není určen pro venkovní použití. – Vidlici napájecího přívodu nezasunujte do el. zásuvky a nevytahujte z el. zásuvky mokrýma rukama a taháním za napájecí přívod! – Spotřebič nelze použít ani v koupelnách v zónách 0, 1 a 2 (viz ČSN 33 2000–7–701 ed.
-
Page 4: Popis Spotřebiče
II. POPIS SPOTŘEBIČE Tělo ventilátoru Otvor pro přenášení Otvory pro foukání vzduchu Základna Otvory pro nasávání vzduchu Matice základny Spínač/přepínač rychlostí P10 Drážka pro napájecí přívod Časovač P11 Napájecí přívod Spínač/vypínač oscilace CLICK CZ - 4... -
Page 5: Pokyny K Obsluze
III. POKYNY K OBSLUZE Sestavení ventilátoru (viz obr. 1) Vyjměte jednotlivé díly ventilátoru a odstraňte veškerý obalový materiál. 1) Ze spodku těla ventilátoru P1 odšroubujte matici základny P9. 2) Sestavte základnu 3) Nasaďte základnu P8 na spodek těla ventilátoru P1 a zafixujte ji dotažením matice P9. Napájecí... -
Page 6: Technická Specifikace
VI. TECHNICKÁ SPECIFIKACE - Sloupový ventilátor - Vhodný pro použití v domácnostech i na chatách - Sloupová konstrukce s nízkou prostorovou náročností - Výška ventilátoru 74 cm - 3 rychlosti foukání vzduchu - Časovač max. do 120 min. s následným vypnutím - Jednoduché... - Page 7 Likvidace starého elektrozařízení a použitých baterií a akumulátorů (Vztahuje se na Evropskou unii a evropské země se systémy odděleného sběru). Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho balení upozorňuje, že by s výrobkem (případně baterií/akumulátorem) po ukončení jeho životnosti nemělo být nakládáno jako s běžným odpadem z domácnosti. Je nutné ho odvézt do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení.
-
Page 8: Bezpečnostné Upozornenia
Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Pred uvedením tohto prístroja do prevádzky, si veľmi pozorne prečítajte návod na obsluhu a tento návod spolu so záručným listom, dokladom o predaji a podľa možností aj s obalom a vnútorným vybavením obalu dobre uschovajte. Elektrický ventilátor zabezpečuje potrebnú cirkuláciu vzduchu predovšetkým v letných mesiacoch, je však určený... - Page 9 – Ventilátor nepripevňujte na stenu alebo strop. – Nepoužívajte spotrebič vonku. – Vidlicu napájacieho prívodu nezasúvajte do elektrickej zásuvky a nevyťahujte ju z nej mokrými rukami a ťahaním za napájací prívod! – Spotrebič se nesmie používať ani v kúpeľni v zonách 0, 1 a 2, viz IEC 364 – 3 (HD 384.3 S1) a v bezprostrednej blízkosti vane, sprchy alebo pri bazéne.
-
Page 10: Opis Spotrebiča
II. OPIS SPOTREBIČA Telo ventilátora Otvor pre prenášanie Otvory pre fúkanie vzduchu Základňa Otvory pre nasávanie vzduchu Matice základne Spínač//prepínač rýchlostí P10 Drážka pre napájací prívod Časovač P11 Napájací prívod Spínač/vypínač oscilácie CLICK SK - 10... -
Page 11: Pokyny Na Obsluhu
III. POKYNY NA OBSLUHU Zostavenie ventilátoru (viď obr. 1) Vyberte jednotlivé diely ventilátoru a odstráňte všetok obalový materiál. 1) Zo spodku telá ventilátora P1 odskrutkujte maticu základne P9. 2) Zostavte základňu P8. 3) Nasaďte základňu P8 na spodok tela ventilátora P1 zafixujte ju dotiahnutím matice P9. Napájací... -
Page 12: Technická Špecifikácie
VI. TECHNICKÁ ŠPECIFIKÁCIE - Stĺpový ventilátor - Vhodný pre použitie v domácnostiach i na chatách - Stĺpová konštrukcia s nízkou priestorovou náročnosťou - Výška ventilátora 74 cm - 3 rýchlosti fúkania vzduchu - Časovač max. do 120 min. s následným vypnutím - Jednoduché... - Page 13 Likvidácia starých elektrických a prístrojov (vťahuje sa na Európsku úniu a európske krajiny so systémami oddeleného zberu). Tento symbol na výrobku alebo obale znamená, že s výrobkom (prípadne batériú/ akumulátorom) po ukončení jeho životnosti nemôže byť nakladané ako s bežným odpadom z domácnosti. Musí sa odovzdať do príslušnej zberne na recykláciu elektrických a elektronických zariadení.
-
Page 14: Ostrzeżenia Dotyczące Bezpieczeństwa
Szanowny kliencie, dziękujemy Ci za zakup naszego produktu. Przed wprowadzeniem tego urządzenia do eksploatacji bardzo uważnie przeczytaj Instrukcję obsługi i wraz z kartą gwarancyjną, paragonem fiskalnym (asygnatą) i według możliwości także z opakowaniem i wewnętrzną zawartością opakowania dobrze schowaj. Wentylator elektryczny jest używany jako urządzenie do zapewnienia przepływu powietrza, zwłaszcza miesiącach letnich, jest jednak przeznaczony do pracy w warunkach, w których temperatura otoczenia nie przekracza 40 °C. - Page 15 – Wentylatora nie można przymocowywać do ściany lub sufitu. – Produkt przeznaczony jest do stosowania w gospodarstwach domowych i podobnych miejscach (sklepy, biura i podobne miejsca pracy, hotele, motele i inne środowiska mieszkalne, w firmach świadczących usługi noclegowe ze śniadaniem)! Nie jest przeznaczone do użytku komercyjnego! –...
-
Page 16: Opis Urządzenia
– Wszystkie teksty w innych językach, a także obrazki na opakowaniu lub produkcie są przetłumaczone i wyjaśnione na końcu odpowiedniej mutacji językowej. – Nigdy nie używaj urządzenia do innych celów niż te, do których jest przeznaczony oraz w sposób opisany w niniejszej instrukcji. Nigdy nie używaj urządzenia do żadnych innych celów. –... -
Page 17: Zalecenia Dotyczące Obsługi
Korpus wentylatora Włącznik/wyłącznik oscylowania Otwory do wydmuchiwania powietrza Podstawa Otwory do ssania powietrza Nakrętka podstawy Włącznik/przełącznik prędkości P10 Rowek dla przewodu zasilającego Czasomierz P11 Nprzewód zasilania Otwór do przenoszenia III. ZALECENIA DOTYCZĄCE OBSŁUGI Montaż wentylatora (patrz rys. 1) Wyjmij poszczególne części wentylatora i usuń wszystkie opakowania. 1) Z dolnej strony korpusu wentylatora P1 odśrubować... -
Page 18: Rozwiązywanie Problemów
V. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Urządzenie nie działa • Skontroluj stałe osadzenie kabla zasilającego • Skontroluj, czy w gniazdku jest napięcie elektryczne. Do kontroli możesz użyć innego urządzenia elektrycznego. • Skontroluj, czy nie jest uszkodzony kabel zasilający. VI. SPECYFIKACJA TECHNICZNA - Wentylator kolumnowy - Nadaje się... - Page 19 Informacje o ochronie środowiska naturalnego Materiały służące do zapakowania tego urządzenia zostały wykonane z materiałów łatwo rozdzielających się na 3 elementy: tektura, masa papierowa i rozciągnięty polietylen. Materiały te po demontażu mogą zostać zutylizowane przez wyspecjalizowaną spółkę. Prosimy, aby Państwo dotrzymywali miejscowe przepisy dotyczące obchodzenia się z papierami pakowymi, wyładowanymi bateriami i starymi urządzeniami.
-
Page 20: Safety Warning
Dear customer, thank you for purchasing our product. Please read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. The electric fan is an appliance ensuring air circulation particularly in summer months but is designed to operate in areas where the ambient temperature does not exceed 40 °C. - Page 21 – This appliance is not intended for outdoor use. – Do not plug the fork of the supply cord into the power outlet and do not unplug the cord with wet hands or by pulling by the supply cord! – The appliance cannot be used in bathrooms in zones 0, 1 and 2 HD 384.3 S1! It must not be used in close proximity of bathtubs, a shower or a swimming pool.
-
Page 22: Description Of The Appliance
II. DESCRIPTION OF THE APPLIANCE Fan body Transport hole Air flow openings Base Air suction openings Base nut Speed switch / selector P10 Power cord groove Timer P11 Power cord Oscillation switch CLICK EN - 22... -
Page 23: Maintenance
III. INSTRUCTIONS FOR USE Assembling of unit (see Fig. 1) Take all parts out of the box and remove all packing material. 1) Unscrew the base nut P9 from the bottom part of the fan body P1. 2) Assemble the base P8. 3) Put the base P8 on the bottom part of the fan body P1 and fix it by tightening the nut P9. -
Page 24: Technical Specifications
VI. TECHNICAL SPECIFICATIONS - Tower fan - Suitable for using in households and weekend huts - Tower design occupying small space - Fan height is 74 cm - 3 speeds air circulation - Timer up to 120 min. with subsequent switch off - Easy controll thanks to adjusting knob and controll buttons - Possibility of oscillation - High air output... - Page 25 WARNINGS AND SYMBOLS USED ON THE APPLIANCE, PACKAGING OR IN THE INSTRUCTIONS MANUAL: DO NOT COVER . HOUSEHOLD USE ONLY. DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS. TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS.
- Page 26 Tisztelt vásárló! Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Mielőtt üzembe helyezi ezt a készüléket, kérjük, hogy figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, és a jelen útmutatót a garancialevéllel, pénztári bizonylattal ás lehetőség szerint a csomagolással és a csomagolás belső tartalmával együtt őrizze meg. I.
- Page 27 – A fűtőventilátorok nem szabad vízbe vagy más folyadékba meríteni és nem szabad azt fürdőkád, zuhanyozó, mosdó vagy egyéb víztartalmú edény közelében használni, beleértve a fürdőmedencét is! Ha ennek ellenére a fűtőventilátorok vízbe esne, ne vegye azt ki! Mindenekelőtt húzza ki annak elektromos csatlakozódugóját a dugaszolóaljzatból és csak azután vegye ki a fűtőventilátorok a vízből.
-
Page 28: A Készülék Leírása
– A készüléket csak arra célra használja, amire szánva van, és ahogy a használati útmutatóban le van írva. A készüléket soha se használja más célra. – Gyártócég nem felelős a készülék és tartozékai helytelen használatából eredő károkért (pl. elektromos áram által okozott sérülések, tűzkárok) és a fenti biztonságtechnikai figyelmeztetések figyelmen kívül hagyásából eredő... -
Page 29: Kezelési Utasítás
Ventilátor test Hordozáshoz való lyuk Levegő kimeneti lyukak Bázis Levegő bemeneti lyukak Bázishoz tartozó anya Fordulatszám kapcsoló/átkapcsoló P10 Tápkábelre való barázda Időzítő P11 Tápkábel Oszcilláció be/kikapcsolója III. KEZELÉSI UTASÍTÁS A ventilátor összeállítása (lássa az 1.ábrát) Vegye ki a ventilátor egyes részeit, és távolítsa el a csomagolási anyagokat. 1) A ventilátor test P1 alsó... -
Page 30: Műszaki Adatok
V. HIBAELHÁRÍTÁS A készülék nem működik • Ellenőrizze, hogy a csatlakozó kábel szilárdan be van helyezve • Ellenőrizze, hogy a dugaszaljzatban van villamos feszültség. • Ellenőrzés céljából használhat egy másik villanyfogyasztót. • Ellenőrizze, hogy nem sérült-e meg a csatlakozó kábel. VI. - Page 31 Feleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékek hulladékként való eltávolítása (Használható az Európai Unió és egyéb európai országok szelektív hulladékgyűjtési rendszereiben). Ez a szimbólum a készüléken, vagy annak csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket ne kezelje háztartási hulladékként! Kérjük, hogy az elektromos és elektronikai hulladék gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen adja le! A feleslegessé...
- Page 32 Aktuální seznam servisních středisek naleznete na: www.gallet.cz Případné další dotazy zasílejte na info@gallet.cz Veškeré náležitosti uvedené v tomto záručním listu platí pouze pro výrobky nakoupené...
-
Page 33: Záručný List
Aktuálny zoznam servisných stredísk nájdete na: www.gallet.cz Prípadné ďalšie dotazy zasielajte info@gallet.cz Všetky náležitosti uvedené v tomto záručnom liste platia len pre výrobky nakúpené... - Page 34 KARTA GWARANCYJNA WARUNKI GWARANCJI 1) Niniejsza gwarancja dotyczy produktów produkowanych pod marką GALLET, zakupionych w sklepach na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. 2) Okres gwarancji wynosi 24 miesiące od daty zakupu produktu. 3) Naprawy gwarancyjne odbywają się na koszt Gwaranta we wskazanym przez Gwaranta Autoryzowanym Zakładzie Serwisowym.
- Page 35 10) W wypadku wystąpienia wypadków wymienionych w pkt. 8 Autoryzowany Zakład Serwisowy wyceni naprawę urządzenia i na życzenie klienta może dokonać naprawy odpłatnej. Uszkodzenia urządzenia powstałe w wyniku wypadków opisanych w pkt. 8 powodują utratę gwarancji. 11) Wszelkie wadliwe produkty lub ich części, które zostały w ramach naprawy gwarancyjnej wymienione na nowe, stają...