ESX VISION ANDROID Series Installation Manual page 9

Verstärkereinheit
GENERAL INSTALLATION INSTRUCTIONS
DAB antenna
Naviceiver/Radio
In newer vehicles, the original vehicle antenna can usually be used for both analogue and digital radio
reception. The included DAB window antenna should only be used if you cannot use a fender or roof
antenna. If necessary, active antennas and active antenna splitters from specialist shops improve radio
reception significantly.
Route the DAB antenna to the windshield on the passenger side A-pillar. You can lay the connecting
Verkabelung
cable under the A-pillar and then route it through the dashboard to the radio slot.
Frontsäule
Clean the windscreen with a suitable clean-
ing cloth before sticking the antenna onto the
screen.
USB ports
Route the USB ports to the desired location, such as the glove box or install the USB socket in the
dashboard.
Windschutzscheibe
Frontsäule
Blanker Metallteil
des Fahrzeugs
3
7
Erdungsblatt
8
– Warten Sie, bis die Glasober äche vollständig
trocken ist, bevor Sie fortfahren.
– Wärmen Sie die Ober äche der Frontscheibe mit
dem Entfroster an, wenn es kalt ist (im Winter).
Entfernen Sie das Trägerblatt der schwarzen
Verstärkereinheit und der Folienantenne und
kleben Sie die Antenne auf die Scheibe.
Grounding sheet
Berühren Sie nicht die Aufklebober äche
Remove the backing sheet of the black ampli-
(Klebeseite) der Folienantenne.
fier unit and the film antenna and stick the an-
tenna onto the glass. Glue the copper-colored
metal face of the grounding blade to a bare
metal part of the vehicle.
Verdrahten Sie die Anschlusskabel.
Schließen Sie den DAB-Anschluss der Verstärkereinheit
am DAB-Anschluss des Naviceivers/Radios an.
Der +12V-Anschluss muss mit einem verfügbaren
+12V-Stromanschluss des Fahrzeugs angeschlossen
werden.
Bringen Sie die Frontsäulenabdeckung in
ihrer ursprünglichen Position an.
Achten Sie darauf, nicht das Erdungsblatt und
die Verstärkereinheit samt Antenne zu beschädigen
oder zu verdecken.
Carrier sheet
+12V-Anschluss
DAB-Anschluss
9