Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
ZSM7700
ZSM7710
INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA
PL
Opiekacz
USER MANUAL
EN
Sandwich maker
BENUTZERHANDBUCH
DE
Sandwichmaker
NÁVOD K POUŽITÍ
CZ
Sendvičovač
NAVODILA ZA UPORABO
SK
Sendvičovač
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
HU
Szendvicskészítő
INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE
RO
Aparat de făcut sandvișuri
ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
RU
Сэндвичница
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
BG
Уред за приготвяне на сандвичи
ІНСТРУКЦІЯ ПО ЗАСТОСУВАННЮ
UA
Сендвічниця
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Zelmer ZSM7700
Summary of Contents for Zelmer ZSM7700
- Page 1 ZSM7700 ZSM7710 INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA HASZNÁLATI UTASÍTÁS Opiekacz Szendvicskészítő USER MANUAL INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE Sandwich maker Aparat de făcut sandvișuri BENUTZERHANDBUCH ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ Sandwichmaker Сэндвичница NÁVOD K POUŽITÍ ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА Sendvičovač Уред за приготвяне на сандвичи NAVODILA ZA UPORABO ІНСТРУКЦІЯ...
-
Page 2: Instrukcje Bezpieczeństwa
DZIĘKUJEMY ZA WYBÓR MARKI ZELMER. DOKŁADAMY STARAŃ, ABY PRODUKT DZIAŁAŁ W SPOSÓB ZADOWALAJĄCY I PRZYJEMNY OSTRZEŻENIE PRZED ROZPOCZĘCIEM KORZYSTANIA Z PRODUKTU PROSIMY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI I PRZECHOWYWAĆ JĄ W BEZPIECZNYM MIEJSCU, ABY MÓC Z NIEJ SKORZYSTAĆ W PRZYSZŁOŚCI OPIS Uchwyt Górna obudowa... -
Page 3: Sposób Użycia
biurach i innych miejscach pracy; SPOSÓB UŻYCIA Całkowicie rozwinąć kabel przed podłączeniem urządzenia. - gospodarstwach rolnych; Płyty delikatnie posmarować niewielką ilością masła lub oleju. - przez klientów w hotelach, motelach, pensjonatach; Podłączyć urządzenie do zasilania. Kontrolki zasilania (czerwony) (3) i gotowości (zielony) (4) zaświecą się. Te kontrolki pozostaną włączone, gdy - i innych obiektach mieszkalnych. -
Page 4: Safety Instructions
WE WOULD LIKE TO THANK YOU FOR CHOOSING ZELMER. WE WISH THE PRODUCT PERFORMS TO YOUR SATISFACTION AND PLEASURE. -bed and breakfast type environments. WARNING Appliances are not intended to be operated by means of an PLEASE READ THE INSTRUCTIONS FOR USE CAREFULLY PRIOR TO USING THE PRODUCT. STORE THESE IN A SAFE external timer or separate remote control system. -
Page 5: Product Disposal
HOW TO USE DANKE DASS SIE SICH FÜR ZELMER ENTSCHIEDEN HABEN WIR WÜNSCHEN IHNEN, DASS UNSER PRODUKT IHRE ERWARTUNGEN ERFÜLLT UND SIE ZUFRIEDEN STELLT. Unroll the cable completely before plugging it in. Lightly grease the plates with a little butter or oil. -
Page 6: Wartung Und Reinigung
- von Kunden in Hotels, Motels und Pensionen; Vor dem ersten Gebrauch Die Platten (6) mit einem feuchten Schwamm reinigen, abspülen und gründlich abtrocknen. - und anderen Wohneinrichtungen Nachdem Sie die Platten mit Ölfilm versehen haben, schließen Sie das Gerät und nehmen den Anschluss vor. nicht geeignet. -
Page 7: Bezpečnostní Pokyny
- a další ubytovací zařízení. DĚKUJEME, ŽE JSTE SI VYBRALI SPOLEČNOST ZELMER. PŘEJEME VÁM SPOKOJENOST S VAŠÍM ZAŘÍZENÍM. Přístroj není určen k provozu pomocí externích časovačů UPOZORNĚNÍ nebo samostatného systému dálkového ovládání. PŘED POUŽITÍM ZAŘÍZENÍ SI NEJPRVE PŘEČTĚTE NÁVOD K OBSLUZE A ULOŽTE JEJ NA BEZPEČNÉM MÍSTĚ PRO BUDOUCÍ... -
Page 8: Údržba A Čištění
Rozsvítí se kontrolky napájení (červená) (3) a pohotovostního režimu (zelená) (4). Tyto kontrolky budou svítit, ĎAKUJEME, ŽE STE SI VYBRALI ZNAČKU ZELMER. ŽELÁME VÁM SPOKOJNOSŤ S POUŽÍVANÍM ZARIADENIA. dokud je zařízení připojeno k síti. Zatímco se přístroj zahřívá, připravte si ingredience, které chcete použít v sendvičovači. -
Page 9: Údržba A Čistenie
- a iných obytných budovách. bude zariadenie pripojené k sieti. Kým sa zariadenie nahreje, pripravte si ingrediencie, ktoré chcete použiť v sendvičovači. Počkajte, kým kontrolka pripravenosti (zelená) (4) zhasne, čo znamená, že zariadenie má správnu Zariadenie nie je určené na ovládanie pomocou externých teplotu. -
Page 10: Biztonsági Utasítások
KÖSZÖNJÜK, HOGY A ZELMER MÁRKÁT VÁLASZTOTTA. KÍVÁNJUK, HOGY ELÉGEDETT LEGYEN A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATÁVAL. - mezőgazdasági gazdaságokban; FIGYELMEZTETÉS - szállodákban, motelekben, panziókban vendégei által; KÉRJÜK, A TERMÉK HASZNÁLATA ELŐTT FIGYELMESEN OLVASSA EL EZT A KÉZIKÖNYVET, ÉS A KÉSŐBBI - és egyéb lakó... - Page 11 HASZNÁLATI UTASÍTÁS MULȚUMIM PENTRU CĂ AȚI ALES MARCA ZELMER. VĂ DORIM SATISFACȚIE DIN UTILIZAREA APARATULUI. A készülék csatlakoztatása előtt a kábelt teljesen tekerje le. AVERTIZARE Enyhén kenje meg a lemezeket egy kis vajjal vagy olajjal. Csatlakoztassa a készüléket a tápellátáshoz.
- Page 12 - de către clienții din hoteluri, moteluri și pensiuni; MOD DE UTILIZARE Desfășurați complet cablul înainte de a conecta dispozitivul. - si alte cladiri rezidentiale. Ungeți ușor plăcile cu puțin unt sau ulei. Aparatul nu este conceput pentru a fi operat cu temporizatoare Conectați dispozitivul la sursa de alimentare.
-
Page 13: Инструкции По Технике Безопасности
- на фермах; БЛАГОДАРИМ , ЧТО ВЫБРАЛИ БРЕНД ZELMER. ЖЕЛАЕМ ВАМ ПОЛУЧАТЬ УДОВОЛЬСТВИЕ ОТ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ УСТРОЙСТВА. - клиентами в отелях, мотелях, пансионатах; ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ - и других жилых объектах. ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЗДЕЛИЯ И Устройство не предназначено для управления внешними... - Page 14 СПОСОБ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БЛАГОДАРИМ ВИ ЗА ИЗБОР НА МАРКА ZELMER. ЖЕЛАЕМ ВИ УДОВЛЕТВОРЕНИЕ ОТ ПОЛЗВАНЕ НА УСТРОЙСТВОТО. Перед подключением устройства полностью разверните кабель. Слегка смажьте пластины небольшим количеством сливочного или растительного масла. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Подключите устройство к источнику питания. ПРЕДИ УПОТРЕБА НА ПРОДУКТА ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ИНСТРУКЦИЯТА ЗА УПОТРЕБА. СЪХРАНЯВАЙТЕ Я...
-
Page 15: Начин На Употреба
- и други жилищни обекти. НАЧИН НА УПОТРЕБА Разгърнете кабела изцяло преди присъединяване на устройството. Устройството не е предназначено за работа с употреба на Смажете леко плочите с малко количество животинско или растително масло. външни часовникови прекъсвачи или отделна система за Присъединете... -
Page 16: Інструкції З Техніки Безпеки
- клієнтами в готелях, мотелях, пансіонатах; ДЯКУЄМО, ЩО ВИБРАЛИ БРЕНД ZELMER. БАЖАЄМО ВАМ ЗАДОВОЛЕННЯ ВІД ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ. - та інших житлових об’єктах. ЗАСТЕРЕЖЕННЯ Пристрій не призначений для керування за допомогою ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ПРИСТРОЮ УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ІНСТРУКЦІЮ ІЗ ЗАСТОСУВАННЯ. ЗБЕРІГАЙТЕ зовнішніх таймерів або окремої системи дистанційного... -
Page 17: Спосіб Використання
приготування. DATA ZAKUPU: .......................... Після використання пристрою 1. Eurogama sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie (KRS: 0000735164), wyłączny dystrybutor marki Zelmer Від’єднайте пристрій від мережі. Очистити пристрій. w Polsce, udziela dobrowolnej gwarancji na stanowiące Państwa własność Urządzenie objęte niniejszą... - Page 18 W przypadku potrzeby zakupu prosimy o kontakt telefoniczny z Autoryzowanym 8. Dokumentem uprawniającym do skorzystania z gwarancji jest dowód zakupu (np. paragon z kasy Serwisem Zelmer pod numerem telefonu 22 824 44 93 lub za pośrednictwem adresu e-mail: serwis@ fiskalnej, faktura).
- Page 23 Сэндвичница/ Сендвічниця - Вафельница / Вафельниця SERIES: ZSM. MOD: ZSM7700, ZSM7710 750W 220-240V~ 50-60Hz TYPE: JK-150-S, JK-150M-S Made in China / Сделано в Китае / Зроблено в Китаї B&B TRENDS, S.L. C. Cataluña, 24 · P.I. Ca N’Oller 08130 Santa Perpètua de Mogoda 07/2023 (Barcelona) ·...