Seguridad De La Lavadora - Maytag MAT20CSTGW Instructions Manual

SEGURIDAD DE LA LAVADORA

Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante.
Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre
todos los mensajes de seguridad.
Este es el símbolo de alerta de seguridad.
Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a
usted y a los demás.
Todos los mensajes de seguridad irán a continuación del símbolo de advertencia de seguridad y de la palabra
"PELIGRO" o "ADVERTENCIA". Estas palabras significan:
PELIGRO
ADVERTENCIA
Todos los mensajes de seguridad le dirán el peligro potencial, le dirán cómo reducir las posibilidades de sufrir una lesión y lo que
puede suceder si no se siguen las instrucciones.
WARNING:
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico o lesiones personales al usar la lavadora, siga precauciones básicas,
entre ellas las siguientes:
precautions, including the following:
n Lea todas las instrucciones antes de usar la lavadora.
Read all instructions before using the dryer.
Keep a minimum clearance of 100 mm (4 in.) between the
n No lave artículos que se hayan limpiado, lavado, empapado
rear of the dryer and any wall.
o manchado con gasolina, disolventes de limpieza en seco u
otras sustancias inflamables o explosivas, porque desprenden
The operation of this appliance may affect the operation of
vapores que pueden provocar fuego o una explosión. other types of appliances which take their air supply for safe
combustion from the same room. There has to be adequate
n No añada al agua de lavado gasolina, disolventes de limpieza
ventilation to replace exhausted air and thus avoid the
en seco u otras sustancias inflamables o explosivas. Estas
back- ow of gases into the room from appliances burning
sustancias desprenden vapores que pueden arder o estallar.
other fuels, including open res, when operating the tumble
n En ciertas condiciones, puede producirse gas hidrógeno en un dryer. If in doubt, consult the appliance manufacturers.
sistema de agua caliente que no se ha utilizado durante dos
Do not obstruct the air supply to the dryer (see Installation
semanas o más. EL GAS DE HIDRÓGENO ES EXPLOSIVO. Si
Instructions for minimum clearances).
no se ha usado el sistema de agua caliente durante el período
Do not place items exposed to cooking oils in your dryer.
mencionado, antes de utilizar la lavadora, abra todas las llaves
Oil-affected items can ignite spontaneously, especially when
de agua caliente y deje correr el agua durante unos minutos.
exposed to heat sources such as in a tumble dryer. The
De este modo, se eliminará cualquier acumulación de gas de
items become warm causing an oxidation reaction in the oil.
hidrógeno. Puesto que el gas es inflamable, se recomienda no
Oxidation creates heat. If the heat cannot escape, the items
fumar ni utilizar llamas en ese momento.
can become hot enough to catch re. Piling, stacking or
storing oil-affected items can prevent heat from escaping
n El aparato debe desconectarse de la fuente de alimentación
and so create a re hazard.
durante el servicio técnico o al reemplazar piezas. El enchufe
del cable de alimentación debe estar visible en todo momento
If it is unavoidable to dry in the dryer items that have been
una vez desconectado para comprobar que el suministro soiled with substances such as cooking oil, acetone, alcohol,
petrol, kerosene, spot removers, turpentine, waxes and wax
eléctrico sigue desconectado.
removers, or that have been contaminated by hair care
n Este electrodoméstico no ha sido diseñado para ser utilizado
products, should be washed in hot water with an extra
por niños o por personas con discapacidad física, sensorial
amount of detergent before being dried in the dryer. These
o mental, o con falta de experiencia y de conocimientos,
items may give off vapours that could ignite or explode. Such
a menos que estén supervisados o reciban instrucciones
washing will reduce, but not eliminate, the hazard.
adecuadas sobre la utilización segura del electrodoméstico
This appliance is not intended for use by persons (including
de personas responsables de su seguridad. Dichas personas
children) with reduced physical, sensory or mental
también deben entender los riesgos posibles que conlleva su
capabilities, or lack of experience and knowledge, unless
utilización.
they have been given supervision or instructions concerning
use of the appliance by persons responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not
play with the appliance.
The dryer should not be used if industrial chemicals have
been used for cleaning.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
To reduce the risk of re, electric shock, or injury to persons when using the dryer, follow basic
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
- CONTINÚA EN LA PÁGINA SIGUIENTE -
Si no sigue las instrucciones de inmediato, usted puede
morir o sufrir una lesión grave.
Si no sigue las instrucciones, usted puede morir o sufrir
una lesión grave.
n Este electrodoméstico puede ser utilizado por niños mayores de
Before the dryer is removed from service or discarded,
8 años y por personas con discapacidad física, sensorial o mental remove the doors to the drying compartment.
reducida o con falta de experiencia y de conocimientos, siempre
Do not reach into the dryer if the drum is moving. A door
que estén supervisados o reciban instrucciones adecuadas sobre
switch is tted for your safety.
la utilización de la lavadora de forma segura y que entiendan los
Do not install or store the dryer where it will be exposed
peligros que conlleva.
to the weather.
n Los niños menores de 3 años deben permanecer lejos del
Do not tamper with controls.
electrodoméstico, a menos que estén bajo continua supervisión.
Do not continue to use this appliance if it appears to be
faulty.
n Este electrodoméstico está destinado a uso doméstico y
aplicaciones similares como, por ejemplo, zonas de cocina para el
Do not repair or replace any part of the dryer or attempt
personal, tiendas, oficinas, otros entornos laborales y casas rurales. any maintenance unless speci cally recommended in this
Use and Care Guide. Repairs and servicing should only
También pueden utilizarlo los clientes en hoteles, moteles, otros
be carried out by competent service personnel.
entornos de tipo residencial, entornos de tipo bed and breakfast,
zonas de uso común en bloques de pisos, o lavanderías.
Do not use fabric softeners or products to eliminate static
unless recommended by the manufacturer of the fabric
n Ninguna lavadora es capaz de eliminar el aceite por completo. No
softener or product. Follow their instructions.
seque ninguna prenda que haya tenido algún tipo de aceite en ella
Clean dryer lint screen before or after each load. Do not
(incluyendo aceites de cocina). No seguir estas instrucciones puede
operate dryer without lint screen in place.
ocasionar la muerte, explosión o incendio.
Keep area around the exhaust and inlet openings and
n Se recomienda no lavar artículos de fibra de vidrio en lavadoras que
adjacent surrounding areas free from the accumulation of
funcionan con monedas. Si estos artículos se lavan en la lavadora,
lint, dust, and dirt.
ejecute un ciclo completo de la lavadora para eliminar cualquier
The interior of the dryer and exhaust vent should be
residuo que pueda quedar en esta.
cleaned periodically by quali ed service personnel.
n Los niños solo pueden realizar la limpieza y el mantenimiento del
See Installation Instructions for earthing instructions.
usuario bajo supervisión.
Do not dry unwashed items in this dryer.
The nal part of a tumble dryer cycle occurs without heat
(cool down cycle) to ensure that the items are left at a
temperature that ensures the items will not be damaged.
Items such as foam rubber (latex foam), shower caps,
waterproof textiles, rubber backed articles and clothes or
pillows tted with foam rubber pads must only be dried
on a clothesline.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer or its service agent or a similarly quali ed
person in order to avoid a hazard.
WARNING:
Never stop a tumble dryer cycle before the
end of the drying cycle unless all items are quickly removed
23