Український - Hendi 222829 User Manual

A gépet nem
vízszintes felületre
helyezik.
A tál elhelyezése
nem megfelelő.
A feltétek nincse-
A gép hangja túl
nek megfelelően
zajos
felszerelve.
A tál túlterhelt.
Sérült vagy kopott
hajtószíj.
A bolygókerekek-
nek kenőanyag
hiányára van
szükségük.
A feltétek nem A kenőanyag
szerelhetők hiánya és/vagy a
könnyen a boly- bolygótengely tisz-
gótengelyre títása szükséges.
A tál fel/le
UA
emelőkarja Kenőanyag hiánya
nem működik a tál csúszdáin.
könnyen
Jótállás
A készülék működését befolyásoló minden olyan hiba, amely
a vásárlást követő egy éven belül válik nyilvánvalóvá, javításra
vagy cserére szorul, feltéve, hogy a készüléket az utasítások-
nak megfelelően használták és karbantartották, és semmilyen
módon nem használták fel helytelenül vagy használták fel hely-
telenül. Az Ön törvényben biztosított jogait ez nem érinti. Ha a
készülékre garanciális igény vonatkozik, adja meg, hogy hol és
mikor vásárolta meg, és mellékelje a vásárlást igazoló bizony-
latot (pl. nyugtát).
A folyamatos termékfejlesztésre vonatkozó irányelvünkkel ösz-
szhangban fenntartjuk a jogot a termék, a csomagolás és a do-
kumentáció előzetes értesítés nélküli módosítására.
Elvetés és környezet
A készülék üzemen kívül helyezése során a ter-
méket nem szabad más háztartási hulladékkal
együtt ártalmatlanítani. Ehelyett az Ön felelőssé-
ge, hogy a hulladékgyűjtő berendezéseket a kije-
lölt gyűjtőhelyre szállítsa. Ennek a szabálynak a
figyelmen kívül hagyása a hulladék ártalmatlanítására vonat-
kozó hatályos előírásokkal összhangban büntetést vonhat
maga után. A hulladéktároló berendezések ártalmatlanításkori
elkülönített gyűjtése és újrahasznosítása segít a természeti
erőforrások megőrzésében, és biztosítja, hogy az emberi
egészséget és a környezetet védő módon kerül újrahasznosí-
tásra.
Ha többet szeretne megtudni arról, hogy hová lehet a hulla-
dékot újrahasznosítani, forduljon a helyi hulladékgyűjtő válla-
lathoz. A gyártók és az importőrök nem vállalnak felelősséget
82
az újrahasznosításért, a kezelésért és az ökológiai hulladék-
Állítsa be a felületet,
kezelésért sem közvetlenül, sem pedig nyilvános rendszeren
vagy menjen másik
keresztül.
vízszintes felületre.
Ellenőrizze, hogy
a tál megfelelően
van-e behelyezve a tál
bölcsőjébe a vezetett Шановний клієнте!
csapokkal.
Дякуємо, що придбали цей прилад HENDI. Уважно прочи-
тайте цей посібник користувача, звертаючи особливу увагу
Távolítsa el és helyez-
на правила техніки безпеки, описані нижче, перед першим
ze vissza a feltéteket
встановленням і використанням цього приладу.
a helyükre.
Csökkentse az össze-
Інструкції з техніки безпеки
tevők kapacitását.
• Використовуйте прилад лише за призначенням, як описа-
• Виробник не несе відповідальності за будь-які збитки,
Forduljon a szállí-
tóhoz.
•
Törölje le a bolygó-
tengelyt tiszta, nedves
ruhával, és kenje meg
a tengelyt ásványi
• НІКОЛИ НЕ
olajjal vagy zsírral.
Kenje meg a tál
tárgylemezeit ásványi
olajjal vagy zsírral.
• ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Під час розміщення приладу безпеч-
• ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Поки штекер знаходиться у гнізді, при-
• ПОПЕРЕДЖЕННЯ! ЗАВЖДИ вимикайте прилад, перш ніж
• Підключайте прилад до електричної розетки лише за допо-
• Не торкайтеся вилки/електричного з'єднання вологими
• Тримайте прилад та електричну вилку/з'єднання подалі від
• Під'єднайте джерело живлення до легкодоступної елек-
• Переконайтеся, що шнур не контактує з гострими чи гаря-
• Ніколи не носіть прилад за шнур.
• Ніколи не намагайтеся самостійно відкривати корпус приладу.
• Не вставляйте предмети в корпус приладу.
• Ніколи не залишайте прилад без нагляду під час викори-
УКРАЇНСЬКИЙ
но в цьому посібнику.
спричинені неправильною експлуатацією та неправильним
використанням.
НЕБЕЗПЕКА! РИЗИК УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ
СТРУМОМ! Не намагайтеся ремонтувати прилад са-
мостійно. Не занурюйте електричні частини приладу у воду
або інші рідини. Ніколи не тримайте прилад під проточною
водою.
ИКОРИСТО УЙТЕ ПОШКОДЖЕНИЙ ПРИ-
ЛАД! Регулярно перевіряйте електричні з'єднання та шнур
на наявність пошкоджень. У разі пошкодження від'єднайте
прилад від джерела живлення. Будь-який ремонт має ви-
конуватися лише постачальником або кваліфікованою осо-
бою, щоб уникнути небезпеки або травми.
но прокладіть кабель живлення, якщо це необхідно, щоб
уникнути ненавмисного натягу, пошкодження, контакту з
поверхнею нагрівання або небезпеки відключення.
лад підключається до електромережі.
від'єднувати його від електромережі, чищення, обслугову-
вання або зберігання.
могою напруги та частоти, зазначених на етикетці приладу.
або вологими руками.
води та інших рідин. Якщо прилад потрапив у воду, негайно
вийміть з'єднання з джерелом живлення. Не використо-
вуйте прилад, доки його не перевірить сертифікований
спеціаліст. Недотримання цих інструкцій призведе до ри-
зиків, що загрожують життю.
тричної розетки, щоб можна було негайно від'єднати при-
лад у разі виникнення надзвичайної ситуації.
чими предметами, та тримайте його подалі від відкритого
вогню. Ніколи не тягніть за шнур живлення, щоб від'єднати
його від розетки; натомість завжди тягніть за вилку.
стання.