Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
personer eller med en vagn. Flytta maskinen långsamt, för-
siktigt och luta aldrig mer än 45°.
Felsökning
Om produkten inte fungerar som den ska, se tabellen nedan för
lösningen. Om du fortfarande inte kan lösa problemet, kontakta
leverantören/tjänsteleverantören.
Problem
Möjliga orsaker
Skålskyddet är inte
i korrekt stängt
läge.
Skålen är inte
Maskinen
upphöjd till rätt
startar inte
plats.
Strömkontakten
är inte korrekt
ansluten.
Intern överbe-
lastning aktiveras
för att förhindra
Maskinen stan-
överhettning.
nar under drift
Skadad eller trasig
transmissionsrem
Maskinen är inte
placerad på en
horisontell yta.
Skålen är inte
korrekt placerad.
Tillsatserna är inte
Maskinen låter
korrekt monte-
för bullrig
rade.
Skålen är överbe-
lastad.
Skadad eller sliten
transmissionsrem.
Planetväxel
behöver brist på
smörjmedel.
Tillsatser kan
Brist på smörj-
inte enkelt
medel och/eller
monteras på
rengöring av pla-
planetaxeln
netaxeln krävs.
Lyft upp/sänk
Brist på smörjme-
skålens spak
del på skålske-
fungerar inte
norna.
lätt
Garanti
Alla defekter som påverkar produktens funktion och som blir
uppenbara inom ett år efter inköpet kommer att repareras ge-
nom kostnadsfri reparation eller utbyte, förutsatt att produkten
har använts och underhållits i enlighet med instruktionerna
och inte har missbrukats eller missbrukats på något sätt. Dina
lagstadgade rättigheter påverkas inte. Om produkten omfattas
av garantin ska du ange var och när den köptes och inkludera
inköpsbevis (t.ex. kvitto).
I enlighet med vår policy för kontinuerlig produktutveckling för-
behåller vi oss rätten att ändra specifikationerna för produkt,
förpackning och dokumentation utan föregående meddelande.
Kassering och miljö
Möjlig lösning
Vrid skålskyddet åt
höger tills det är helt
stängt.
kan bestraffas i enlighet med gällande bestämmelser om av-
Höj skålen till rätt
fallshantering. Separat insamling och återvinning av din av-
läge med hjälp av
fallsutrustning vid tidpunkten för kassering kommer att bidra
nivån.
till att bevara naturresurser och säkerställa att den återvinns
Kontrollera att ström-
på ett sätt som skyddar människors hälsa och miljön.
kontakten är korrekt
För mer information om var du kan lämna in ditt avfall för åter-
ansluten.
vinning, kontakta ditt lokala återvinningsföretag. Tillverkarna
Tryck på AV-knap-
och importörerna tar inte ansvar för materialåtervinning, be-
pen och sedan på
handling och ekologiskt bortskaffande, varken direkt eller ge-
ÅTERSTÄLL-knappen
nom ett offentligt system.
på baksidan.
Kontakta leveran-
tören.
Justera ytan eller
Уважаеми клиенти,
flytta till en annan
Благодарим и, че закупихте този уред HENDI. Прочетете
horisontell yta.
внимателно това ръководство за потребителя, като обърне-
те особено внимание на правилата за безопасност, описани
Se till att skålen är
korrekt placerad i
по-долу, преди да инсталирате и използвате този уред за
skålhållaren med
първи път.
styrstiften.
Инструкции за безопасност
Ta bort och installera
tillbehören på plats
• Използвайте уреда само по предназначение, за което е
igen.
• Производителят не носи отговорност за щети, причинени
Minska ingredienser-
nas kapacitet.
•
Kontakta leveran-
tören.
• НИКОГА НЕ ИЗПОЛЗ АЙТЕ ПО РЕДЕН УРЕД! Проверя-
Torka av planetaxeln
med en ren, fuktig
trasa och smörj axeln
med mineralolja
eller fett.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Когато позиционирате уреда, прока-
Smörj skålskenorna
med mineralolja
eller fett.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Докато щепселът е в гнездото, уредът
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ВИНАГИ изключвайте уреда, преди
• Свържете уреда към електрически контакт само с напреже-
• Не докосвайте щепсела/електрическите връзки с мокри
När produkten tas ur bruk får den inte kasseras
tillsammans med annat hushållsavfall. Istället är
det ditt ansvar att kassera din avfallsutrustning
genom att lämna över den till en utsedd uppsam-
lingsplats. Underlåtenhet att följa denna regel
БЪЛГАРСКИ
предназначен, както е описано в това ръководство.
от неправилна работа и неправилна употреба.
ОПАСНОСТ! РИСК ОТ ТОКО УДАР! Не се опитвайте
да ремонтирате уреда сами. Не потапяйте електри-
ческите части на уреда във вода или други течности. Нико-
га не дръжте уреда под течаща вода.
вайте редовно електрическите връзки и кабела за повре-
ди. Когато е повреден, изключете уреда от електрозахран-
ването. Всички ремонти трябва да се извършват само от
доставчик или квалифицирано лице, за да се избегне
опасност или нараняване.
райте захранващия кабел безопасно, ако е необходимо, за
да избегнете неволно дърпане, повреда, контакт с нагре-
вателната повърхност или опасност от препъване.
е свързан към захранването.
да го изключите от захранването, почистването, поддръж-
ката или съхранението.
нието и честотата, посочени на етикета на уреда.
или влажни ръце.
BG
157
Advertisement
Table of Contents
