Gr: Εγχειρίδιο Χρήστη Ελληνικά - Hendi 222829 User Manual

Mașina nu este am-
plasată pe o suprafață
orizontală.
Bolul nu este plasat
corect.
Sunetul ma-
Piesele atașate nu
șinii este prea
sunt montate cores-
zgomotos
punzător.
Bolul este supraîn-
cărcat.
Curea de transmisie
deteriorată sau uzată.
GR Angrenajul planetar
necesită lipsa de
lubrifiant.
Piesele
Este necesară lipsa
atașate nu se
lubrifiantului și/sau
pot instala cu
curățarea axului
ușurință pe
planetar.
axul planetar
Ridicați/Co-
borâți pârghia
Lipsa lubrifiantului pe
bolului nu
lamele vasului.
funcționează
ușor
Garanție
Orice defect care afectează funcționalitatea aparatului care de-
vine evident în termen de un an de la achiziție va fi reparat prin
reparații gratuite sau înlocuire, cu condiția ca aparatul să fi fost
utilizat și întreținut în conformitate cu instrucțiunile și să nu fi
fost abuzat sau utilizat necorespunzător în niciun fel. Drepturile
dvs. legale nu sunt afectate. Dacă aparatul este revendicat în
garanţie, specificaţi unde şi când a fost achiziţionat şi includeţi
dovada achiziţionării (de ex. chitanţă).
În conformitate cu politica noastră de dezvoltare continuă a
produselor, ne rezervăm dreptul de a modifica fără preaviz pro-
dusul, ambalajul și specificațiile documentației.
Aruncați și protejați mediul înconjurător
La scoaterea din uz a aparatului, produsul nu tre-
buie eliminat împreună cu alte deșeuri menajere.
În schimb, este responsabilitatea dvs. să eliminați
deșeurile de echipamente prin predarea acestora
la un punct de colectare desemnat. Nerespecta-
rea acestei reguli poate fi penalizată în conformitate cu regle-
mentările aplicabile privind eliminarea deșeurilor. Colectarea și
reciclarea separată a deșeurilor dvs. de echipamente la mo-
mentul eliminării va ajuta la conservarea resurselor naturale și
va asigura reciclarea acestora într-o manieră care protejează
sănătatea umană și mediul înconjurător.
Pentru mai multe informații despre locul în care vă puteți lăsa
deșeurile pentru reciclare, vă rugăm să contactați compania
locală de colectare a deșeurilor. Producătorii și importatorii nu
își asumă responsabilitatea pentru reciclarea, tratarea și elimi-
narea ecologică, fie direct, fie printr-un sistem public.
56
Reglați suprafața sau
mutați-o pe o altă
Αγαπητέ πελάτη,
suprafață orizontală.
Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτή τη συσκευή HENDI. Δια-
Asigurați-vă că bolul
βάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο χρήστη, δίνοντας ιδιαίτε-
este așezat corect în
ρη προσοχή στους κανονισμούς ασφαλείας που περιγράφονται
suportul pentru bol
παρακάτω, πριν από την πρώτη εγκατάσταση και χρήση αυτής
cu ajutorul știfturilor
της συσκευής.
de ghidare.
Οδηγίες ασφαλείας
Scoateți și instalați
din nou piesele
• Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο για τον προβλεπόμενο σκο-
atașate în poziție.
Reduceți capacitatea
ingredientelor.
• Ο κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη για τυχόν ζημιές που προ-
•
Contactați furnizorul.
• ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΊΤΕ ΠΟΤΈ ΣΥΣΚΕΥΉ ΠΟΥ ΈΧΕΙ ΥΠΟΣΤΕΊ
Ștergeți axul planetar
cu o lavetă umedă
curată și lubrifiați
axul cu ulei mineral
sau unsoare.
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ! Κατά την τοποθέτηση της συσκευής, δρομο-
Lubrifiați lamelele
vasului cu ulei mine-
ral sau unsoare.
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ! Εφόσον το φις είναι στην πρίζα, η συσκευή
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ! Απενεργοποιείτε ΠΑ ΤΟΤΕ τη συσκευή
• Συνδέετε τη συσκευή μόνο σε πρίζα με την τάση και τη συχνότη-
• Μην αγγίζετε το φις/τις ηλεκτρικές συνδέσεις με βρεγμένα ή
• Διατηρείτε τη συσκευή και το φις/τις ηλεκτρικές συνδέσεις μα-
• Συνδέστε το τροφοδοτικό σε μια εύκολα προσβάσιμη πρίζα,
• Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο δεν έρχεται σε επαφή με αιχμηρά
• Μην μεταφέρετε ποτέ τη συσκευή από το καλώδιό της.
• Μην προσπαθήσετε ποτέ να ανοίξετε μόνοι σας το περίβλημα
• Μην εισάγετε αντικείμενα στο περίβλημα της συσκευής.
• Μην αφήνετε ποτέ τη συσκευή χωρίς επίβλεψη κατά τη διάρκεια
• Ο χειρισμός της συσκευής αυτής πρέπει να γίνεται από εκπαι-
• Η συσκευή αυτή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από άτομα με
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
πό για τον οποίο σχεδιάστηκε, όπως περιγράφεται στο παρόν
εγχειρίδιο.
κλήθηκαν από εσφαλμένη λειτουργία και ακατάλληλη χρήση.
ΚΊΝΔΥΝΟΣ! ΚΊΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΊΑΣ! Μην επι-
χειρήσετε να επισκευάσετε τη συσκευή μόνοι σας. Μην
εμβαπτίζετε τα ηλεκτρικά μέρη της συσκευής σε νερό ή άλλα
υγρά. Μην κρατάτε ποτέ τη συσκευή κάτω από τρεχούμενο νερό.
ΖΗΜΙΆ! Ελέγχετε τακτικά τις ηλεκτρικές συνδέσεις και το κα-
λώδιο για τυχόν ζημιές. Σε περίπτωση ζημιάς, αποσυνδέστε τη
συσκευή από την παροχή ρεύματος. Οποιεσδήποτε επισκευές
πρέπει να πραγματοποιούνται μόνο από προμηθευτή ή εξειδι-
κευμένο άτομο για την αποφυγή κινδύνου ή τραυματισμού.
λογήστε το καλώδιο ρεύματος με ασφάλεια, εάν είναι απαραίτη-
το, για να αποφύγετε τυχόν ακούσιο τράβηγμα, ζημιά, επαφή με
την επιφάνεια θέρμανσης ή κίνδυνο παραπατήματος.
είναι συνδεδεμένη στην παροχή ρεύματος.
πριν από την αποσύνδεση από την παροχή ρεύματος, τον καθα-
ρισμό, τη συντήρηση ή την αποθήκευση.
τα που αναφέρονται στην ετικέτα της συσκευής.
υγρά χέρια.
κριά από νερό και άλλα υγρά. Εάν η συσκευή πέσει σε νερό,
αφαιρέστε αμέσως τις συνδέσεις τροφοδοσίας. Μη χρησιμο-
ποιείτε τη συσκευή μέχρι να ελεγχθεί από πιστοποιημένο τεχνι-
κό. Η μη τήρηση αυτών των οδηγιών θα προκαλέσει κινδύνους
απειλητικούς για τη ζωή.
ώστε να μπορείτε να αποσυνδέσετε τη συσκευή αμέσως σε πε-
ρίπτωση έκτακτης ανάγκης.
ή ζεστά αντικείμενα και φυλάξτε το μακριά από ανοιχτή φωτιά.
Μην τραβάτε ποτέ το καλώδιο ρεύματος για να το αποσυνδέσετε
από την πρίζα, αλλά να τραβάτε πάντα το φις.
της συσκευής.
της χρήσης.
δευμένο προσωπικό στην κουζίνα του εστιατορίου, σε καντίνες
ή σε μπαρ κ.λπ.