Polski - Hendi 222829 User Manual

Problemen oplossen
Als het apparaat niet goed werkt, controleer dan de onder-
staande tabel voor de oplossing. Als u het probleem nog steeds
niet kunt oplossen, neem dan contact op met de leverancier/
dienstverlener.
Mogelijke oor-
Problemen
zaken
De kombescher-
mer is niet goed
gesloten.
Machine start De kom is niet op
niet met draaien de juiste plaats
gebracht.
De stekker is niet
goed aangesloten.
Interne over-
belasting wordt
geactiveerd om
oververhitting te
Machine stopt
voorkomen.
tijdens bedrijf
Beschadiging of
gebroken trans-
missieriem
De machine wordt
niet op een hori-
zontaal oppervlak
geplaatst.
De kom is niet
correct geplaatst.
Hulpstukken niet
Machinegeluid
goed gemonteerd.
te luidruchtig
De kom is over-
belast.
Beschadigde of
versleten trans-
missieriem.
Planetaire tand-
wielen hebben een
gebrek aan smeer-
middel nodig.
Hulpstukken
Gebrek aan
kunnen niet
smeermiddel en/
gemakkelijk op
of reiniging van de
de planetaire
planetaire as is
as worden
vereist.
geïnstalleerd
Til de hendel
van de kom Gebrek aan
omhoog/om- smeermiddel op
laag, werkt niet de schaalglaasjes.
gemakkelijk
Garantie
Elk defect dat de functionaliteit van het apparaat beïnvloedt en
dat binnen een jaar na aankoop aan het licht komt, wordt gere-
pareerd door gratis reparatie of vervanging, mits het apparaat
is gebruikt en onderhouden volgens de instructies en op geen
enkele manier is misbruikt of verkeerd gebruikt. Uw wettelijke
Mogelijke oplossing
rechten worden niet aangetast. Als het apparaat onder garantie
wordt geclaimd, vermeld dan waar en wanneer het is gekocht
Draai de kombe-
en voeg een aankoopbewijs (bijv. ontvangstbewijs) toe.
schermer naar rechts
In overeenstemming met ons beleid van continue productont-
tot deze volledig goed
wikkeling behouden we ons het recht voor om de product-, ver-
gesloten is.
pakkings- en documentatiespecificaties zonder voorafgaande
Zet de kom in de kennisgeving te wijzigen.
juiste positie door het
Afvoeren en milieu
niveau te gebruiken.
Controleer of de
stekker goed is
aangesloten.
Druk op de knop UIT
en druk vervolgens op
wezen inzamelpunt. Het niet naleven van deze regel kan wor-
de RESET-knop aan
den bestraft in overeenstemming met de toepasselijke regelge-
de achterkant.
ving inzake afvalverwijdering. Het gescheiden inzamelen en
recyclen van uw afvalapparatuur op het moment van verwijde-
Neem contact op met
ring helpt natuurlijke hulpbronnen te behouden en ervoor te
de leverancier.
zorgen dat het wordt gerecycled op een manier die de mense-
lijke gezondheid en het milieu beschermt.
Pas het oppervlak aan
Neem voor meer informatie over waar u uw afval kunt afgeven
of verplaats het naar
voor recycling contact op met uw lokale afvalinzamelingsbe-
een ander horizontaal
drijf. De fabrikanten en importeurs nemen geen verantwoor-
oppervlak.
delijkheid voor recycling, behandeling en ecologische verwijde-
Zorg ervoor dat de
ring, hetzij rechtstreeks, hetzij via een openbaar systeem.
kom correct in de
komhouder wordt
geplaatst met de
geleide pennen.
Szanowny Kliencie,
Verwijder de opzet-
Dziękujemy za zakup tego urządzenia HENDI. Przed zainsta-
stukken en installeer
lowaniem i pierwszym użyciem urządzenia należy uważnie
ze weer op hun
przeczytać niniejszą instrukcję obsługi, zwracając szczególną
plaats.
uwagę na opisane poniżej przepisy bezpieczeństwa.
Verminder de capaci-
teit van ingrediënten.
Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa
• Urządzenie należy użytkować wyłącznie zgodnie z jego prze-
• Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek
Neem contact op met
de leverancier.
•
Veeg de planetaire as
af met een schone,
vochtige doek en
smeer de as met • NIGDY NIE UŻYWAJ USZKODZONEGO URZĄDZENIA! Należy
minerale olie of vet.
Smeer de object-
glaasjes van de kom
met minerale olie
of vet.
• OSTRZEŻENIE! Podczas ustawiania urządzenia należy w ra-
Bij het buiten gebruik stellen van het apparaat
mag het product niet worden afgevoerd met ander
huishoudelijk afval. In plaats daarvan is het uw
verantwoordelijkheid om uw afvalapparatuur weg
te gooien door het over te dragen aan een aange-

POLSKI

znaczeniem opisanym w niniejszej instrukcji.
uszkodzenia spowodowane nieprawidłową eksploatacją i nie-
właściwym użytkowaniem.
NIEBEZPIECZEŃSTWO! RYZYKO PORAŻENIA PRĄ-
DEM! Nie podejmować samodzielnych prób naprawy
urządzenia. Nie zanurzać elektrycznych części urządzenia w
wodzie ani innych płynach. Nigdy nie trzymać urządzenia pod
bieżącą wodą.
regularnie sprawdzać połączenia elektryczne i przewód pod
kątem uszkodzeń. W przypadku uszkodzenia należy odłączyć
urządzenie od zasilania. Wszelkie naprawy powinny być wyko-
nywane wyłącznie przez dostawcę lub wykwalifikowaną oso-
bę, aby uniknąć niebezpieczeństwa lub obrażeń ciała.
zie potrzeby poprowadzić przewód zasilający bezpiecznie, aby
PL
29