Grundig GQN1622GB User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Grundig Manuals
  4. Refrigerator
  5. GQN1622GB
  6. User manual

Grundig GQN1622GB User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Refrigerator
User Manual
‫מקרר‬
‫מדריך למשתמש‬
‫دليل المستخدم‬
GQN1622GB-GQN21226X-GQN1622GB
EN/HE/AR
58 9108 0000/AA-EN-HE-AR

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Grundig GQN1622GB

Summary of Contents for Grundig GQN1622GB

  • Page 1 Refrigerator User Manual ‫מקרר‬ ‫מדריך למשתמש‬ ‫دليل المستخدم‬ GQN1622GB-GQN21226X-GQN1622GB EN/HE/AR 58 9108 0000/AA-EN-HE-AR...

  • Page 3: Table Of Contents

    Contents 6 Maintenance and cleaning 6.1 Stainless Steel External 1 Safety Instructions Surfaces ........29 2. Your Freezer 6.2 Cleaning of the Products with 3. Installation Glass Doors ........30 3.1 Right place for installation ..9 Preventing Odours ....30 3.2 Attaching the plastic wedges .9 Protecting Plastic Electrical connection ..9 Surfaces ........30...
  • Page 4 Dear Customer, Please read this manual before using the product. Thank you for choosing this product. We would like you to achieve the optimal efficiency from this high quality product which has been manufactured with state of the art technology. To do this, carefully read this manual and any other documentation provided before using the product and keep it as a reference.

  • Page 5: Safety Instructions

    1 Safety Instructions - In the units of hotels, motels or This section includes the safety • other resting facilities that are used instructions necessary to prevent by the customers, the risk of personal injury or - In hostels, or similar environ- material damage.
  • Page 6 The plug shall be easily accessible. • Cut the power cord and If this is not possible, a mechanism remove it from the appliance that meets the electrical together with the plug. legislation and that disconnects Do not remove the racks all terminals from the mains and drawers from the product (fuse, switch, main switch, etc.)
  • Page 7 Otherwise, electric shock, fire, insulation plate and the minimum issues with the product or injuries distance to the heat source shall may occur. be as specified below. Check for any damage on the • - At least 30 cm away from product before installing it.
  • Page 8 Do not touch the inner walls, metal • • Do not connect your refrigerator parts of the freezer or food kept to power saving devices. These inside the refrigerator with wet systems are harmful for the product. hands. Risk of frostbite! Do not place soda cans or cans •...
  • Page 9 - ventilation the area where the If your refrigerator is equipped • product is placed. Do not use a fan. with blue light, do not look at this light with optical devices. Do not - Contact authorized service. If the product is damaged and •...
  • Page 10 household performs important role 1.8HomeWhiz in recovering and recycling of old appliance. Appropriate disposal of (May not be applicable for all used appliance helps prevent models) Follow the safety warnings even potential negative consequences • if you are away from the product for the environment and human while operating the product via health.

  • Page 11: Your Freezer

    Your Freezer Control and indicator panel Multizone compartment glass *Butter & Cheese section shelf/cooler *70 mm moving door shelf Freezer compartment dra- Fridge compartment glass wers shelf *Multizone Compartment’s Fridge compartment crisper drawer Gallon door shelf *Optional Chiller compartment *Icebox drawer Figures in this user manual are schematic and may not match the product exactly.

  • Page 12: Installation

    Insert the 2 plastic wedges Installation onto the rear ventilation cover as illustrated in the figure. 3.1 Right place for installation Contact the Authorized Service for the product's installation. To ready the product for installation, see the information in the user guide and make sure the electric and water utilities are as required.

  • Page 13: Adjusting The Stands

    If the current value of the fuse 3.4 *Adjusting the stands or breaker in the house does If the product is not in balanced position, not comply with the value in the adjust the front adjustable stands by rotating rating plate, have a qualified right or left.
  • Page 14 To adjust the doors vertically, -Upper hinge group is fixed with 3 screws. Loosen the fixing nut located at the -The hinge cover is attached after the bottom. sockets are installed. Rotate the adjusting nut according to - Then the hinge cover is fixed with two the position of the door (clockwise/ screws.

  • Page 15: Preparation

    product will optimize itself Preparation in conditions sufficient to protect your food. In this 4.1 Things to be done energy saving function, for saving energy functions and components Connecting your refrigerator such as compressor, fan, to systems that save energy heater, defrost, lighting, is dangerous as they may cause damage on the...

  • Page 16: Recommendations About The Fresh Food Compartment

    use the lower drawers in the 4.2 Recommendations freezer and the multizone about the fresh food compartment while loading. compartment • Airflow should not be blocked • Make sure that the food does by placing foods in front of not touch the temperature the freezer and the multizone sensor in fresh food compartment fans.

  • Page 17: Initial Use

    4.3 Initial use Front edges of the Before using the product, make refrigerator may feel sure that all preparations have warm. This is normal. been made in accordance with These areas are designed the instructions given in the to be warm to avoid “Important instructions regarding condensation.

  • Page 18: Operating The Product

    Operating the product 5.1 Indicator panel Touch-control indicator panel allows you to set the temperature and control the other functions related to the product without opening the door of the refrigerator. Just press the relevant buttons for function settings. 10 11 Quick Cool Quick Freeze 3 “...
  • Page 19 1. Quick cooling function indicator 6. Filter reset icon It turns on when the quick fridge This icon turns on when the filter function is activated. needs to be reset. 2. Fridge compartment 7. Temperature change cabin icon temperature indicator Indicates the cabin whose Temperature of the fridge temperature is to be changed.
  • Page 20 16. OK button Use the quick freeze After navigating the functions function when you want using the FN button, when the to quickly freeze the function is cancelled via the OK food placed in freezer button, the relevant icon and compartment.
  • Page 21 flashing. Thus, you can understand via the OK key. When the relevant whether the eco fuzzy function will temperature type is selected, the be activated or deactivated. When you Fahrenheit and Celsius indicator press the OK button, the eco fuzzy turns on.
  • Page 22 26. Celsius indicator key lock Press the button if It is a Celsius indicator. When the you want to prevent changing of Celsius indication is activated, the the temperature setting of the temperature set values are shown in refrigerator. Celsius and the relevant icon turns 31.Select button Use this button to select the cabin 27.
  • Page 23 If you do not cancel it, quick cooling will cancel itself automatically after 8 hours at the most or when the fridge compartment reaches to the required temperature. If you press the quick cooling button repeatedly with short intervals, the electronic circuit protection will be activated and the compressor will not start...

  • Page 24: Freezing Fresh Food

    • Ensure that you pack 5.2 Freezing fresh food your food before putting • In order to preserve the them in the freezer. Use quality of the food, it shall be freezer containers, foils frozen as quickly as possible and moisture-proof papers, when it is placed in the plastic bags and other freezer compartment, use...

  • Page 25: Recommendations For Preserving The Frozen Food

    Freezer Fridge Compartment Compartment Remarks Setting Setting This is the normal recommended -18°C 4°C setting. -20, -22 or These settings are recommended when 4°C -24°C the ambient temperature exceeds 30°C. Use when you wish to freeze your food in a short time. Your product will return Quick Freeze 4°C to its previous mode when the process is...

  • Page 26: Placing The Food

    5.5 Placing the food 5.6 Door open warning Various frozen (This feature is optional) food such as An audio warning signal will be given Freezer meat, fish, when the door of your product is left compartment ice cream, open for 1 minute. This warning will shelves vegetables be muted when the door is closed or...

  • Page 27: Humidity-Controlled Crisper

    5.9 Humidity-controlled crisper 5.10 Egg tray You can install the egg holder to (This feature is optional) the desired door or body shelf. Humidity rates of fruits and Never keep the egg holder in the vegetables are kept under control freezer compartment.

  • Page 28: Cool Control Storage Compartment

    5.12 Cool Control Storage 5.13 Blue light/ Vitamin Compartment Care Technology *May not be available in all models (in some models) For the blue light, Fruits and vegetables stored in the The Cool Control Storage crispers that are illuminated with a Compartment of your refrigerator blue light continue their photosyn- may be used in any desired mode...

  • Page 29: Use Of Internal Water Dispenser And Water Dispenser At The Door

    5.15 Use of internal water Water dispenser at the door (in some models) dispenser and water dispenser at the door (in some models) Quick Cool Quick Freeze 3 “ Select 3 “ After connecting the refrigerator to a water source or replacing the water filter, flush the water system.

  • Page 30: For Using Water Dispenser

    5.17 For using water dispenser Before using your Quick Cool Quick Freeze 3 “ Select fridge first time and 3 “ after replacing your water filter, water dispenser may drip drops of water. To prevent water dripping or leaking from Built-in water dispenser dispenser, please (in some models)

  • Page 31: Icematic

    5.18 Icematic 5.19 Icematic and ice storage container (in some models) (in some models) To get ice from the icematic, fill the Using the Icematic water tank in the fridge compartment Fill the Icematic with water and place with water up to the maximum level. it into its seat.

  • Page 32: Maintenance And Cleaning

    6 Maintenance and cleaning gas, gasoline, varnish and similar substances to prevent WARNING: Read the “Safety deformation of the plastic part Instructions” section first! and removal of prints on the part. Use warm water and a soft cloth WARNING: Unplug the for cleaning, and then dry it.

  • Page 33: Cleaning Of The Products With Glass Doors

    6.2 Cleaning of the Products As an additional safety precaution, a safety film has been applied to with Glass Doors the rear surface of these glasses to Remove the protective foil on the prevent harm to the environment glasses. in case it breaks. There is a coating on the surface of the glasses.
  • Page 34 Troubleshooting cooling system is not balanced, which triggers the compressor Check this list before contacting thermic safeguard. The product the service. Doing so will save you will restart after approximately 6 time and money. This list includes minutes. If the product does not frequent complaints that are not restart after this period, contact related to faulty workmanship...
  • Page 35 recently plugged in or a new The food items kept in cooler food item is placed inside. This compartment drawers are frozen. • is normal. The cooler compartment • Large quantities of hot food may temperature is set to a very have been recently placed into low degree.
  • Page 36 • • Any items placed on the product The foods were placed in unsealed holders. >>> Keep the may cause noise. >>> Remove foods in sealed holders. Micro- any items placed on the product. organisms may spread out of The product is making noise of unsealed food items and cause liquid flowing, spraying etc.
  • Page 37 !‫קרא מדריך זה, תחילה‬ ,‫לקוח יקר‬ ‫אנו מקווים שמוצר זה, שיוצר במפעלים מודרניים ונבדק במסגרת נוהלי בקרת האיכות‬ .‫המחמירים ביותר, ישמש אותך ביעילות‬ ‫לשם כך, מומלץ לקרוא בעיון רב את כל המדריך של המוצר לפני שתשתמש בו ולשמור אותו‬ .‫בהישג יד לעת הצורך‬ ‫מדריך...
  • Page 38 ‫תוכן עניינים‬ ‫1 הנחיות בטיחות‬ ‫המקרר‬ ‫3 התקנה‬ 7 ... . . ‫1.3 מיקום התקנה הולם‬ 7 ..‫2.3 התקנת יתדות הפלסטיק‬ 8 .
  • Page 39 ‫1 הנחיות בטיחות‬ ‫חתכו את כבל החשמל והוציאו אותו‬ • .‫מהמכשיר יחד עם התקע‬ ‫סעיף זה כולל את הוראות הבטיחות‬ • ‫אל תסיר את המתלים והמגירות‬ • ‫הנחוצות כדי למנוע את הסיכון לפציעה‬ ‫מהמוצר כדי למנוע מילדים להיכנס לתוך‬ .‫אישית או לנזק חומרי‬ .‫המכשיר‬...
  • Page 40 ‫אם אין באפשרותך למנוע את‬ • ‫4.1 בטיחות בטיפול‬ ,‫התקנת המוצר בקרבת מקור חום‬ .‫המוצר הזה כבד, אל תטפל בו לבד‬ • ‫עליך להשתמש בצלחת בידוד מתאימה‬ ‫אל תחזיק את המוצר מהדלת שלו‬ • ‫והמרחק המינימלי למקור החום יהיה‬ .‫בזמן הטיפול במוצר‬ .‫כמפורט...
  • Page 41 ‫אל תגרמו נזק לצינורות מערכת הקירור‬ • ‫אין למלא את המוצר בכמות גדולה‬ • ‫באמצעות כלים חדים ונוקבים. נוזל הקירור‬ ‫יותר של מזון מהיכולת שלו. פציעות‬ ‫שמתיז החוצה במקרה של ניקוב צינורות‬ ‫או נזקים עלולים להתרחש אם תכולת‬ ‫הגז, הארכות צינורות או ציפוי משטחים‬ .‫המקרר...
  • Page 42 ‫אין להשתמש באדים או בחומרי ניקוי‬ • ‫01.1 עמידה בהוראת‬ ‫מאודים לניקוי המוצר ולהפשרת הקרח‬ :‫ וסילוק מוצר הפסולת‬WEEE-‫ה‬ ‫שבתוכו. קיטור יוצר קשר עם האזורים‬ ‫מוצר זה תואם להנחיית האיחוד‬ • ‫החיים במקרר שלך וגורם לקצר חשמלי‬ ‫). מוצר‬WEEE )2012/19/EU ‫האירופי‬ !‫או...
  • Page 43 ‫המקרר‬ ‫לוח הבקרה והמחוונים‬ ‫*מגירת קוביות קרח‬ ‫*מדף גבינות וחמאה‬ ‫*מדף זכוכית בתא הרב-אזורי/ מְ צ ַ נ ֵ ן‬ ‫*מדף דלתית הזזה 07 מ”מ‬ ‫*מגירות תא ההקפאה‬ ‫מדף זכוכית‬ ‫*מגירה בתא הרב-אזורי‬ ‫תא ירקות ופירות‬ ‫אופציונלי‬ ‫מדף לבקבוקים גדולים‬ ‫תא...
  • Page 44 ‫התקנה‬ ‫2.3 התקנת יתדות הפלסטיק‬ ‫יתדות הפלסטיק המסופקים עם המכשיר‬ ‫1.3 מיקום התקנה הולם‬ ‫משמשים ליצירת המרווח המיועד לסחרור‬ ‫צור קשר עם שירות מורשה לצורך התקנת‬ .‫האוויר בין המכשיר לקיר האחורי‬ ,‫המכשיר. כדי להכין את המכשיר לשימוש‬ ‫לצורך התקנת היתדות, הסר את הברגים‬ ‫עיין...
  • Page 45 ‫3.3 *כוונון הרגליים‬ ‫4.3 חיבור לחשמל‬ ‫אם המכשיר אינו יציב לאחר ההתקנה, כוונן‬ :‫אזהרה‬ ‫אסור לבצע חיבורים באמצעות‬ ‫את הרגליים הקדמיות על ידי סיבובן ימינה‬ .‫כבלים מאריכים או מפצלים‬ .‫או שמאלה‬ :‫אזהרה‬ ,‫אם נגרם נזק לכבל החשמל‬ ‫* אם אין במוצר תא ליין או דלת זכוכית, אין‬ ‫החלפת...
  • Page 46 ‫הכנה‬ ‫בדופן האחורית לא ייחסמו, עדיף ששקעי‬ .‫האוויר יישארו מתחת למדף הזכוכית‬ ‫1.4 פעולות לחיסכון באנרגיה‬ ‫השילוב עשוי לאפשר שיפור בפיזור‬ ‫חיבור המקרר למערכות‬ .‫האוויר ויעילות אנרגטית‬ ,‫כדי למנוע חסימה של זרימת האוויר‬ • ‫שחוסכות אנרגיה מסוכן, כי הן‬ ‫יש להימנע מהצבה של מזון בחלק הקדמי‬ .‫עלולות...
  • Page 47 ‫3.4. שימוש ראשוני‬ ‫לפני השימוש במכשיר, ודא שכל ההכנות‬ ‫נעשו בהתאם להנחיות המפורטות בפרקים‬ ”‫“הנחיות חשובות לגבי בטיחות וסביבה‬ .”‫ו”התקנה‬ ‫נקה את החלל הפנימי של המקרר‬ • .”‫באופן המומלץ בפרק “תחזוקה וניקוי‬ ‫לפני הפעלת המקרר, ודא שהחלל‬ .‫הפנימי שלו יבש‬ .‫חבר...
  • Page 48 ‫הפעלת המכשיר‬ ‫1.5 לוח מחוונים‬ ‫לוח מחוונים המופעל במגע מאפשר לקבוע את הטמפרטורה ולשלוט בפונקציות אחרות‬ ‫של המקרר מבלי לפתוח את דלת המכשיר. פשוט לחץ על הכפתורים המתאימים להגדרות‬ .‫הפונקציה‬ 10 11 Quick Cool Quick Freeze 3 “ Select 3 “ *34.1 *34.2 Quick Cool Quick Freeze...
  • Page 49 ‫שניות ללא לחיצה עליו. יש ללחוץ על לחצן‬ ‫הקרח. סמל כיבוי מתקן הקרח ומחוון‬ .‫זה כדי להחליף בין הפונקציות שוב‬ ‫פונקציית מתקן הקרח יתחילו להבהב כאשר‬ ‫תעבור מעליהם, כדי שתוכל לדעת אם מתקן‬ ‫51. מחוון צלזיוס‬ ‫הקרח יופעל או יכובה. אם תלחץ על לחצן‬ ,‫זהו...
  • Page 50 ‫על מקש האישור, סמל המקפיא של תא‬ ‫1. מחוון פונקציית קירור מהיר‬ .‫נדלק כאשר פונקציית הקירור המהיר פעילה‬ .‫הג'וקר יידלק, והתא יפעל כמקפיא‬ ‫2. מחוון טמפרטורה בתא הקירור‬ ‫9. מחוון טמפרטורה בתא ההקפאה‬ ‫מציג את הטמפרטורה בתא הקירור. ניתן‬ ‫מציג את הטמפרטורה בתא הקירור. ניתן‬ .1-‫לבחור...
  • Page 51 .‫אם פונקציית החופשה תופעל או תושבת‬ ‫לחץ על הכפתור נעילת המקשים אם ברצונך‬ ‫אם תלחץ על לחצן האישור, סמל פונקציית‬ ‫למנוע את שינוי הגדרת הטמפרטורה של‬ ‫החופשה יואר בקביעות, וכתוצאה מכך‬ .‫המקרר‬ ‫פונקציית החופשה תופעל. המחוון ימשיך‬ ‫13. לחצן הבחירה‬ ‫להבהב...
  • Page 52 ‫במקרה של הפסקת חשמל, לאחר‬ ‫חידוש פעולת המכשיר פונקציה‬ ‫זו אינה נשמרת בזיכרון ומופעלת‬ .‫מחדש‬ ’‫43. 1 המחוון ‘טמפרטורת ג’וקר‬ ‫ערכי הטמפרטורה שנקבעו עבור תא‬ .‫הג’וקר יוצגו‬ ‫43. 2 מחוון הטמפרטורה של תא קירור‬ ‫היינות‬ ‫ערכי הטמפרטורה שנקבעו עבור תא‬ .‫קירור...
  • Page 53 ‫2.5 הקפאת מזון טרי‬ ‫ציין את התאריך על כל אחת מאריזות‬ • ‫כדי לשמור על איכות המזון, יש‬ • ‫מזון לפני ההקפאה. כך תוכל לדעת‬ ‫להקפיא אותו בהקדם האפשרי לאחר‬ ‫במהירות אם האריזה טרייה בכל פעם‬ ,‫הכנסתו לתא ההקפאה. לצורך כך‬ ‫שתפתח...
  • Page 54 ‫התקלקלותם, כדי שלא ייצרו סיכון לבריאות‬ ‫הרם את התא לגובה של ס"מ‬ .‫אנשים‬ ‫אחד בקירוב, ומשוך אותו כלפיך עד‬ .‫להסרתו מהתושבת‬ ‫5.5 הכנסת מצרכי המזון‬ ‫9.5 תא ירקות ופירות‬ ‫מגוון של מצרכי מזון‬ ‫מדפי תא‬ ‫תא הירקות והפירות של המקרר תוכנן‬ ,‫קפואים, כגון...
  • Page 55 ‫11.5 מגש ביצים‬ ‫ניתן להתקין את מגש הביצים במדף‬ .‫המבוקש בדלת או בגוף המקרר‬ ‫אסור בשום אופן לשמור את מגש הביצים‬ .‫בתא ההקפאה‬ ‫21.5 אזור אמצע ניתן להזזה‬ ‫רוזאהאמצע הניתן להזזה נועד למנוע בריי‬ .‫חה החוצה של האוויר הקר בתוך המקרר‬ ‫-1איטום...
  • Page 56 ‫תרקב םע ןוסחאה את לש הרוטרפמטה‬ ‫את לש הרוטרפמטה תא ןווכל ןתינ .רוריקה‬ ‫41.5 מסנן ריחות‬ ‫0-ל רוריקה תרקב םע ןוסחאה ו-01 מעלות‬ ‫מסנן ריחות בתעלת האוויר של תא הקירור‬ -6-‫בנוסף לטמפרטורות בתא הקירור ול‬ ‫מונע התפתחות של ריחות לא נעימים‬ .‫במקרר‬...
  • Page 57 ‫71.5 לשימוש במתקן מים‬ ‫זוהי תופעה רגילה שהמים‬ ‫לפני שאתה משתמש במקרר‬ ‫בכוסות הראשונות היוצאות‬ .‫מהמתקן חמים‬ ‫בפעם הראשונה ולאחר החלפת‬ ‫מסנן המים, מים עלולים לטפטף‬ ‫אם לא נעשה שימוש במתקן‬ ‫המים במשך זמן ממושך, יש‬ ‫ממתקן המים. כדי למנוע טפטוף‬ ‫לשפוך...
  • Page 58 )‫בחלק מהדגמים‬ ( ‫מתקן מים בדלת‬ ‫מומלץ להחליף את המים שבמכל‬ ‫המים אם המים נמצאים במכל‬ .‫למעלה משבועיים עד 3-2 שבועות‬ ‫הרעשים המוזרים שאתה שומע‬ Quick Cool Quick Freeze 3 “ ‫המגיעים מהמקרר במרווחי זמן של‬ Select 3 “ ‫021 דקות הם צלילים של הכנת קרח‬ Quick Cool Quick Freeze 3 “...
  • Page 59 ‫תחזוקה וניקוי‬ ‫השתמש במטלית מיקרו-פייבר‬ • ‫רטובה בעדינות כדי לנקות את פני‬ ‫השטח החיצוניים של המוצר. ספוגים‬ :‫אזהרה‬ • ‫קרא תחילה את‬ ‫וסוגים אחרים של בגדים לניקוי עלולים‬ . !"‫הקטע "הוראות בטיחות‬ .‫לגרום לשריטות‬ ‫כדי לנקות את כל הרכיבים הנשלפים‬ •...
  • Page 60 ‫על מנת לקבל חיי שירות ארוכים יותר של‬ ‫ציפוי זה, אין להשתמש בחומרים אלקליים‬ .‫וחומרים מאכלים במהלך הניקוי‬ ‫תהליך חיסום מיושם כדי להגביר את‬ ‫העמידות של משקפיים אלה מפני פגיעות‬ .‫ושבירה‬ ‫כאמצעי בטיחות נוסף, מורח סרט בטיחות‬ ‫על המשטח האחורי של משקפיים אלו כדי‬ .‫למנוע...
  • Page 61 ‫פתרון בעיות‬ ‫המקרר פועל לעיתים תכופות מדי לתקופות‬ .‫ארוכות מדי‬ .‫עיין ברשימה זו לפני הפניה למרכז השירות‬ .‫ייתכן כי המוצר החדש גדול יותר מהקודם‬ • .‫הדבר יחסוך לך זמן וכסף‬ ‫מוצרים גדולים יותר עובדים לתקופות ארוכות‬ .‫יותר‬ ‫רשימה זו כוללת טענות נפוצות אשר קשורות‬ >>>...
  • Page 62 ‫* יתכן כי טמפ' החדר לחה מדי, הדבר‬ • .‫תא המקרר מכוון על טמפ’ גבוהה מדי‬ • ‫נורמלי במזג אוויר לח. >>> ההתעבות תתפזר‬ ’‫>>> לטמפ’ תא המקרר יש השפעה על טמפ‬ .‫כאשר הלחות תרד‬ ‫תא המקפיא. שנה את טמפ’ תא המקפיא‬ ‫או...
  • Page 63 !‫يرجى قراءة دليل المستخدم هذا أوال‬ ،‫عميلنا العزيز الغالي‬ .‫نأمل أن هذا المنتج والذي تم إنتاجه في مصانع حديثة وفحصه بإجراءات صارمة لرقابة الجودة سيقدم لكم خدمة فعالة‬ .‫سيساعدك دليل المستخدم على استخدام المنتج بسرعة وبطريقة مأمونة‬ .‫تأكد من قراءة تعليمات السالمة‬ .‫احتفظ...
  • Page 64 ‫1 تعليمات السالمة‬ ‫6الصيانة والتنظيف‬ 22 . . . ‫1.6 األسطح الخارجية من الفوالذ المقاوم للصدأ‬ ‫2 ثالجتك‬ 22 ..‫2.6 تنظيف المنتجات تاذ األبواب الزجاجية‬ 23 ....‫3.6 منع الروائح‬ ‫3 التركيب‬...
  • Page 65 ‫تعليمات السالمة‬ ‫اإلشراف أو وف ق ً ا للتعليمات الخاصة باستخدام الجهاز‬ ‫يوضح هذا الجزء تعليمات السالمة الالزمة لمنع خطر‬ ‫بطريقة آمنة شريطة أن يكونوا مدركين للمخاطر‬ .‫اإلصابة أو الضرر المادي‬ .‫المتعلقة بذلك‬ ‫ال تتحمل شركتنا المسؤولية عن أي أضرار قد تقع إذا‬ 8 ‫ي...
  • Page 66 ‫تعليمات هامة للسالمة والبيئة‬ ‫يجب أال يتعرض مكان تركيب المنتج ألشعة الشمس‬ !‫ال تلمس القابس بأيد مبتلة‬ ‫المباشرة وال يجب أن يكون بالقرب من مصدر حرارة‬ .‫عند فصل الجهاز ، ال تمسك سلك الطاقة، بل القابس‬ .‫مثل المواقد والرادياتير وما إلى ذلك‬ ‫عند...
  • Page 67 ‫تعليمات هامة للسالمة والبيئة‬ ‫قم بتغيير أماكن الرفوف / أرفف الزجاجات على‬ ‫أو غالف السطح العلوي في حدوث تهيج للجلد‬ ‫باب الثالجة عندما تكون األرفف فارغة فقط. خطر‬ .‫وإصابات في العين‬ !‫اإلصابة الشخصية‬ ‫ال تضع وتشغل األجهزة الكهربائية داخل الثالجات‬ .‫/ المجمد...
  • Page 68 ‫تعليمات هامة للسالمة والبيئة‬ ‫االمتثال لتوجيه النفايات الكهربائية‬ HomeWhiz ‫8.1 برنامج‬ ‫واألجهزة اإللكترونية والتخلص‬ )‫(قد ال تنطبق على جميع الموديالت‬ :‫من نفايات األجهزة‬ ‫اتبع تحذيرات األمان حتى إذا كنت بعي د ً ا عن‬ ‫يتوافق هذا المنتج مع توجيه االتحاد األوروبي الخاص بالنفايات‬ ‫المنتج...
  • Page 69 ‫ثالجتك‬ ‫حيز التبريد‬ ‫لوحة التحكم والمؤشرات‬ ‫*درج صندوق الثلج‬ ‫*قسم الزبد والجبن‬ ‫*رف الصندوق الزجاجي متعدد المساحات/ المبرد‬ ‫*تحريك رف الباب 07 ملم‬ ‫*أدراج مقصورة الفريزر‬ ‫رف صندوق الثالجة الزجاجي‬ ‫أدراج مقصورة المنطقة المتعددة‬ ‫مقصورة الطعام الطازج بصندوق الثالجة‬ ‫جالون رف الباب‬ * ‫يرايتخا‬...
  • Page 70 ‫التركيب‬ ‫1.3 موضع التركيب المناسب‬ ‫2.3 تركيب األسافين البالستيكية‬ ‫اتصل بمركز خدمة معتمد لتركيب الجهاز. حتى يمكن‬ ‫يتم استخدام األسافين البالستيكية الموردة مع الجهاز‬ ‫تحضير المنتج لالستخدام فارجع إلى المعلومات الواردة‬ .‫إليجاد مسافة لتدوير الهواء بين المنتج والحائط الخلفي‬ ‫في دليل المستخدم هذا وتحقق من أن التوصيالت‬ ‫لتركيب...
  • Page 71 ‫التركيب‬ ،‫لغرض ضبط األبواب رأس ي ًا‬ .‫حرر صامولة التثبيت الموجودة في القاعدة‬ ‫قم بتدوير صامولة الضبط بما يتوافق مع موضع الباب‬ .)‫(في اتجاه/عكس اتجاه عقارب الساعة‬ .‫أحكم ربط صامولة التثبيت لغرض تثبيت الموضع‬ ،‫لغرض ضبط األبواب في مستوى أفقي‬ .‫حرر...
  • Page 72 ‫التركيب‬ .‫- ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻤﻔﺎﺻﻞ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻣﺜﺒﺘﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ 3 ﺑ ﺮ اﻏﻲ‬ ‫4.3 التوصيل الكهربائي‬ .‫- ﻏﻄﺎء اﻟﻤﻔﺎﺻﻞ ﻣﺜﺒﺖ ﺑﻌﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻤﻘﺎﺑﺲ‬ ‫- ﺛﻢ ﻳﺘﻢ ﺷﺪ ﻏﻄﺎء اﻟﻤﻔﺎﺻﻞ ﺑﺒﺮﻏﻴﻴﻦ‬ :‫تحذير‬ ‫ال تقم بعمل الوصالت من خالل كابالت‬ .‫إطالة أو قوابس متعددة‬ :‫تحذير‬...
  • Page 73 ‫التحضير‬ ‫1.4 أشياء يجب عملها لتوفير الطاقة‬ .‫يجب تنظيف الجزء الداخلي من الثالجة بعناية‬ ‫توصيل ثالجتك باألنظمة الموفرة للطاقة أمر‬ .‫خطير، حيث إنها يمكن أن تلحق الضرر بالمنتج‬ ،‫إذا كنت بصدد تركيب مبردين جن ب ًا إلى جنب‬ .‫يجب المباعدة بينهما بمسافة 4 سم على األقل‬ .‫ال...
  • Page 74 ‫اإلعداد‬ ‫3.4 االستخدام األولي‬ ‫قبل بدء استخدام المنتج، احرص على إجراء كافة‬ ‫التجهيزات وف ق ً ا للتعليمات الواردة في قسمي "تعليمات‬ ."‫هامة للسالمة والبيئة" و"التركيب‬ ‫نظف الجزء الداخلي للثالجة كما هو موصى به في‬ ،‫قسم "الصيانة والتنظيف." قبل بدأ تشغيل الثالجة‬ .‫تحقق...
  • Page 75 ‫تشغيل الجهاز‬ ‫1.5 لوحة المؤشر‬ ‫تسمح لك لوحة مؤشر التحكم في اللمس بضبط درجة الحرارة والتحكم في الوظائف األخرى المتعلقة بالجهاز بدون فتح‬ .‫باب المنتج. فقط اضغط على األزرار المناسبة إلعدادات الوظائف‬ 10 11 Quick Cool Quick Freeze 3 “ Select 3 “...
  • Page 76 ‫تشغيل الجهاز‬ ‫01. مؤشر وظيفة التجميد السريع‬ ‫1. مؤشر وظيفة التبريد السريع‬ .‫يعمل عند تفعيل وظيفة التجميد السريع‬ .‫يعمل المؤشر عند تفعيل وظيفة التجميد السريع‬ ‫11. مؤشر الفهرنهايت‬ ‫2. مؤشر درجة حرارة مقصورة الثالجة‬ ‫يتم عرض درجة حرارة تجويف الثالجة، يمكن أن يتم‬ ،‫هو...
  • Page 77 ‫تشغيل الجهاز‬ ‫سيتوقف تدفق المياه من خزان المياه‬ ‫المعنية ويومض المؤشر. عند تفعيل الوظيفة فإنها تظل‬ ‫عندما يتم اختيار هذه الوظيفة. و مع‬ .‫مشغلة. يستمر المؤشر في الوميض لعرض األيقونة عليه‬ ‫ذلك، يمكن إخراج الثلج الموجود من‬ ‫71. أيقونة تغيير درجة حرارة الكابينة‬ .‫وحدة...
  • Page 78 ‫تشغيل الجهاز‬ ‫قيمة الضبط. باستمرار الضغط عليه فسوف ترجع قيمة‬ ‫استخدم وظيفة التبريد السريع عندما تحتاج‬ .‫الضبط إلى وضع البداية‬ ‫لتجميد الطعام الموضوع في مقصورة‬ ‫82. أيقونة تغيير درجة حرارة الكابينة‬ ‫الثالجة سري ع ًا. إذا أردت تبريد كمية كبيرة‬ ‫من...
  • Page 79 ‫تشغيل الجهاز‬ ‫3.5 توصيات بخصوص حفظ األطعمة المجمدة‬ ‫2.5 تجميد األطعمة الطازجة‬ ‫يجب ضبط الصندوق على درجة حرارة °81- م على‬ ‫للحفاظ على جودة األطعمة، فيجب تجميدها بأسرع‬ .‫األقل‬ ‫ما يمكن عند وضعها في صندوق الفريزر، واستخدام‬ ‫توضع العبوات في الفريزر بأسرع‬ .‫خاصية...
  • Page 80 ‫تشغيل الجهاز‬ ‫إعداد صندوق‬ ‫إعداد صندوق‬ ‫مالحظات‬ ‫التبريد‬ ‫الفريزر‬ .‫هذا هو الضبط الموصى به بشكل طبيعي‬ ‫4 درجات مئوية‬ ‫81- درجة مئوية‬ ‫هذه هي إعدادات الضبط الموصى بها عندما تتجاوز درجة الحرارة المحيطة‬ ‫02- أو 22- أو‬ ‫4 درجات مئوية‬ .‫03 درجة...
  • Page 81 ‫تشغيل الجهاز‬ ‫مسقلا يف دوجوملا ديربتلا رصنع ةطساوب ةرفوتم رزيرفلا‬ ‫21.5 الجزء الدوار األوسط‬ ‫ليغشت ءانثأ .ةجالثلا فلخ (طغاضلا قودنص) قلغملا‬ )‫(هذه الخاصية اختيارية‬ ‫يناوثلا توصب ةهباشم تاوصأ عمس ُ ت دق ،رصنعلا اذه‬ ‫راودلا ءزجلا ميمصت متاألوسط لمنع الهواء البارد‬ ‫.ابيع...
  • Page 82 ‫تشغيل الجهاز‬ ‫61.5استخدام موزع المياه الداخلي‬ ‫وموزع المياه عند الباب‬ .‫أمسك بوعاء أسفل الموزع أثناء الضغط على دواسة الموزع‬ )‫(* في بعض ال ط ُ ر ُ ز‬ .‫قم بتحرير دواسة الموزع إليقاف التوزيع‬ ‫بعد توصيل الثالجة بمصدر مياه أو استبدال فلتر المياه، اغسل‬ ‫النظام...
  • Page 83 ‫تشغيل الجهاز‬ ‫71.5 بالنسبة الستخدام موزع المياه‬ ‫81.5. درج الثلج‬ ‫قبل استخدام الثالجة ألول مرة وبعد استبدال‬ )‫(في بعض الموديالت‬ ‫فلتر المياه، قد تسقط قطرات ماء من موزع‬ ‫للحصول على ثلج من درج الثلج، امأل خزان المياه في‬ ‫المياه. ولمنع سقوط قطرات المياه أو تسربها‬ ‫مقصورة...
  • Page 84 ‫والتنظيف‬ ‫6الصيانة‬ :‫تنبيه‬ ‫ال تستخدم الخل أو الكحول المحمر أو مواد‬ :‫تحذير‬ !ً ‫اقرأ قسم "تعليمات األمان" أو ال‬ ‫التنظيف األخرى التي تحتوي على الكحول‬ .‫على أي سطح داخلي‬ ‫1.6 األسطح الخارجية من‬ :‫تحذير‬ .‫تنظيفها‬ ‫افصل الثالجة قبل‬ ‫الفوالذ المقاوم للصدأ‬ ‫استخدم...
  • Page 85 ‫والتنظيف‬ ‫6الصيانة‬ ‫3.6 منع الروائح‬ ‫تم تصنيع المنتج من مواد خالية من الروائح. إال أن‬ ‫االحتفاظ بالطعام في أقسام غير مالئمة وتنظيف األسطح‬ .‫الداخلية بطريقة خاطئة قد يتسبب بالروائح‬ 15 ‫لتجنب ذلك، نظف الجزء الداخلي بماء مكربن كل‬ .‫يوما‬ ‫احتفظ باألطعمة في مستوعبات مغلقة. قد تنتشر‬ ‫الميكروبات...
  • Page 86 ‫استكشاف األعطال وإصالحها‬ ‫قم بمراجعة هذه القائمة قبل االتصال بمركز الخدمة. القيام بذلك سوف يوفر عليك وق ت ً ا وما ال ً . تشمل هذه القائمة الشكاوى‬ .‫التي لم تنتج عن عيوب صناعة أو المواد المستخدمة. بعض الخصائص المذكورة هنا يمكن أال تنطبق على منتجك‬ .‫الثالجة...
  • Page 87 ‫اهحالصإو لاطعألا فاشكتسا‬ .‫درجة حرارة الثالجة منخفضة ج د ًا، لكن درجة حرارة الفريزر مناسبة‬ ‫تم ضبط درجة حرارة مقصورة الفريزر على درجة منخفضة للغاية. >>> اضبط درجة حرارة مقصورة‬ .‫الفريزر على درجة أعلى وأعد الفحص‬ .‫عناصر الطعام المحفوظة في أرفف مقصورة التبريد مجمدة‬ ‫تم...
  • Page 88 ‫اهحالصإو لاطعألا فاشكتسا‬ .‫المقصورة الداخلية رائحتها كريهة‬ >>> .‫المنتج ال يتم تنظيفه بانتظام‬ ‫نظف الواجهة الداخلية بانتظام باستخدام االسفنجة وماء دافيء وماء‬ .‫ببيكربونات‬ ‫بعض األوعية وخامات العبوات قد تتسبب في إصدار روائح كريهة. >>> استخدم العبوات واألوعية الخالية من‬ .‫الروائح‬ ‫األطعمة...
  • Page 89 Notes ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
  • Page 90 Notes ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

This manual is also suitable for:

Gqn21226x

Table of Contents