Related Manuals for Grundig GQN1112X
Summary of Contents for Grundig GQN1112X
- Page 1 Refrigerator User Manual Køleskab Brugervejledning Kylskåp Bruksanvisning GQN1112X-GQN1232X-GQN1233XN EN/DA/SV 57 5333 0000/AN- 1/3-EN-DA-SV...
-
Page 3: Table Of Contents
Contents 1. Important instructions for 5. Operating the product safety and environment 5.1 Indicator panel ......20 General safety .....3 Indicator panel ......22 1.1.1 HC warning......6 5.2 Zero degree compartment ...28 1.1.2 For products with a water 5.3 Vegetable bin .....28 dispenser ........7 5.4 Blue light .......28 Intended use......7... - Page 4 Please read this manual first! Dear Customer, We hope that your product, which has been produced in modern plants and checked under the most meticulous quality control procedures, will provide you an effective service For this, we recommend you to carefully read the entire manual of your product before using it and keep it at hand for future references.
-
Page 5: Important Instructions For Safety And Environment
1. Important instructions for safety and environment This section contains safety instructions that will help protect from risk of personal injury or property damage. Failure to follow these instructions shall void any warranty. 1.1 General safety • This product can be used by children at and above 8 years old and by persons whose physical, sensory or mental capabilities were not fully developed or who lack experience and knowledge provided that they are supervised or trained on the safe usage... - Page 6 • Do not plug the refrigerator if the wall outlet is loose. • Never connect your refrigerator to electricity-saving systems. Such systems are harmful for the product. • Unplug the product during installation, maintenance, cleaning and repairing procedures. • Always have the installation and repairing procedures carried out by the Authorised Service Agent.
- Page 7 • Do not use mechanical devices or other methods to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer. • Never use the parts on your refrigerator such as the door and drawer as a means of support or step. This will cause the product to tip over or parts of it get damaged.
-
Page 8: Hc Warning
• Do not store products (vaccines, heat-sensitive medicines, scientific materials and etc.) that require a precise temperature control in the refrigerator. • If you will not operate the product for a long period of time, unplug and unload the food in it. • If the product is equipped with blue light, do not look at the blue light with optical tools. -
Page 9: For Products With A Water Dispenser
You can learn the gas used in production of your product on the rating plate located on the left inner part of it. WARNING: Never dispose the product in fire. 1.1.2 For products with a water dispenser • Pressure for cold water inlet shall be maximum 90 psi (8 bar). If your water pressure exceeds 6.2 psi (5.5 bar), use a pressure limiting valve in your mains system. -
Page 10: Compliance With Weee Directive And Disposing Of The Waste Product
• Electrical products are dangerous for the children. Keep children away from the product when it is in use. • If the product's door is equipped with a lock, keep the keys away from reach of children. 1.4 Compliance with WEEE Directive and Disposing of the Waste Product: This product complies with EU WEEE Directive (2012/19/EU). -
Page 11: Your Freezer
2. Your Freezer A- Cooler compartment Breakfast compartment B- Freezer compartment Odour filter Butter-cheese shelf Adjustable glass shelves Cooler compartment shelves Shelter wire *Optional Frozen food storing compart- ments Vegetable bins Figures in this user manual are schematic and may not match the product exactly. -
Page 12: Installation
3. Installation To attach the wedges, remove the screws on the product and use the screws provided with 3.1 Right place for installation the wedges. Contact the Authorized Service for the product's installation. To ready the product for installation, see the information in the user guide and make sure the electric and water utilities are as required. -
Page 13: Power Connection
• Do not use multi-group plug with or without extension cable between the wall socket and the refrigerator. 3.5 Water connection (Optional) WARNING: Unplug the product and the water pump (if available) during connection. The product’s water mains, filter and carboy connections must be rendered by authorizer service. -
Page 14: Connecting Water Hose To The Product
Hose clip (3 pieces): Used to fix the water hose on the wall. Water hose (1 piece, 5 meter diameter 1/4 inches): Used for the water connection. Faucet adapter (1 piece): Comprises a porous filter, used for connection to the cold water mains. -
Page 15: For Products Using Water Carboy
Connect the faucet adaptor to hand / tool. the water mains valve. To avoid damaging, shifting or accidentally disconnecting Attach the connector around the hose, use the clips the water hose. provided to fix the water hose appropriately. Attach the connector into the WARNING: After turning faucet adaptor and tighten by... -
Page 16: Water Filter
Connect one end of the water Once the connection is hose provided with the pump to established, plug in and start the product (see 3.6) and follow the water pump. the instructions below. Please wait 2-3 minutes after starting the pump to achieve the desired efficiency. - Page 17 Connector (1 piece): Used to Attach the water hose attach the water hose to the extending from the top of the rear of the product. filter to the product’s water connection adaptor, (see 3.6.) Faucet adapter (1 piece): Used for connection to the cold water mains.
-
Page 18: Internal Filter
3.9.2.Internal filter “Ice Off” indicator must be active while installing the filter. The internal filter provided with Switch the ON-OFF indicator the product is not installed using the “Ice” button on the upon delivery; please follow the screen. instructions below to install the filter. - Page 19 Push the “Ice” button on the Remove the water filter by- screen again to cancel the “Ice pass cover by pulling. Off” mode. A few drops of water may flow out after The water filter will clear removing the cover; certain foreign particles in this is normal.
-
Page 20: Preparation
4. Preparation Functions and components such as compressor, fan, heater, defrost, lighting, display and 4.1 What to do for so on will operate according energy saving to the needs to consume minimum energy under these Connecting the product circumstances. to electric energy saving •... -
Page 21: First Use
4.2 First Use Before using your refrigerator, make sure the necessary preparations are made in line with the instructions in “Safety and environment instructions” and “Installation” sections. • Keep the product running with no food inside for 6 and do not open the door, unless absolutely necessary. -
Page 22: Operating The Product
5. Operating the product 5.1 Indicator panel Indicator panels may vary depending on the model of your product. Audial and visual functions of the indicator panel will assist in using the refrigerator. Cooler compartment indicator Error status indicator Temperature indicator Vacation function button Temperature adjustment but- Compartment selection but-... - Page 23 1. Cooler compartment indicator 6. Compartment selection button The cooler compartment light will Use the refrigerator compartment turn on when adjusting the cooler selection button to toggle compartment temperature. between the cooler and freezer compartments. ( ) 2. Error status indicator 7.
-
Page 24: Indicator Panel
Indicator panel This touch-control indicator panel allows you to set the temperature wit- hout opening the door of your refrigerator. Just touch the relevant button with your finger to set the temperature. 7.2 7.1 Economic use High temperature / fault alert Energy saving function (display off) Rapid cooling Vacation function... - Page 25 1. Economic use cooler compartment temperature This sign will light up when the fre- indicator will display the value ezer compartment is set to -18°C’, 1. Push the Rapid cool button the most economical setting. ( again to cancel this function. The ) Economic use indicator will turn Rapid cool indicator will turn off off when rapid cooling or rapid fre-...
- Page 26 the energy-saving function is The indicator will light up after 6 active, pressing any button or hours when the eco-fuzzy function opening the door will deactivate is active. the energy-saving function and 10. Freezer compartment tempe- the display signals will return to rature setting normal.
- Page 27 When the rapid freezing function is turned on, the rapid freeze indi- cator will light up and the freezer compartment temperature indica- tor will display the value -27. Press the Rapid freeze button ( ) again to cancel this function. The Rapid freeze indicator will turn off and return to normal setting.
- Page 28 1. Freezer compartment temperature indicator will display temperature setting “1, 2, 3...” etc. numbers. The Pressing the button ( ) will numbers on the indicator serve to enable the freezer compartment inform the service personnel about temperature to be set at -18,-19,- the fault.
- Page 29 changing the refrigerator’s temperature settings. The refrigerator’s filter must be replaced every 6 months. If you follow the instructions in the section 5.2, the refrigerator will automatically calculate the remaining period and the filter replacing alert indicator ( ) will light up when filter expires.
-
Page 30: Zero Degree Compartment
5.2 Zero degree compartment 5.5 Description and cleaning of odour filter (for certain models) Use this compartment to keep delicatessen at lower Odor filter prevents unpleasant temperatures or meat products for odour build-up in your product. immediate consumption. Do not place fruits and vegetables in this •... -
Page 31: Telescopic Drawer
5.6 Telescopic drawer 5.7 Ionizer Pay attention not to squeeze any (for certain models) parts of your body such as hands, feet and etc. between the movable The ionizer system in the cooler parts while the drawer is in use in compartment’s air duct serves order to avoid any injury. -
Page 32: Movable Middle Section
5.9 Movable middle section 5.10 Ice box Movable middle section is intended (Optional) to prevent the cold air inside your Please read the warnings carefully refrigerator from escaping outside. on the ice container. The ice contai- Sealing is provided when the gas- ner is used for ice collection poured kets on the door presses on the ice machine. -
Page 33: Controlled Crisper
5.12 controlled crisper (FreSHelf) (This feature is optional) Humidity rates of the vegetables and fruit are kept under control with the feature of humidity-controlled cris- per and the food is ensured to stay fresh for longer. We recommend you to place the le- afy vegetables such as lettuce, spi- nach and the vegetables which are sensitive to humidity loss, in a hori-... -
Page 34: Freezing Fresh Food
5.13 Freezing fresh food 5.14 Deep freezer details • To preserve food quality, the As per the IEC 62552 standards, food items placed in the freezer the freezer must have the capacity compartment must be frozen to freeze 4,5 kg of food items at as quickly as possible, use the -18°C or lower temperatures in 24 rapid freezing for this. -
Page 35: Placing The Food
Freezer Cooler Compartment Compartment Descriptions Setting Setting This is the default, recommended -18°C 4°C setting. These settings are recommended -20,-22 veya 4°C for ambient temperatures exceeding -24°C 30°C. Use this to freeze food items in a short time, the product will reset to Rapid Freeze 4°C previous settings when the process... -
Page 36: Door Open Alert
5.16 Door open alert (Optional) An audible alert will be heard if the product's door remains open for 1 minute. The audible alert will stop when the door is closed or any button on the display (if available) is pressed. 5.17 Interior light Interior light uses a LED type lamp. -
Page 37: Maintenance And Cleaning
6. Maintenance clean the outer surfaces and chromium coated parts of and cleaning the product. Chlorine causes corrosion on such metal Service life of the product extends surfaces and frequently faced problems decrease if cleaned at regular 6.1 Avoiding bad odours intervals. -
Page 38: Troubleshooting
7 Troubleshooting Please review this list before calling the service. It will save your time and money. This list includes frequent complaints that are not arising from defective workmanship or material usage. Some of the features described here may not exist in your product. The refrigerator does not operate. - Page 39 The operation noise increases when the refrigerator is running. • The operating performance of the refrigerator may change due to the changes in the ambient temperature. It is normal and not a fault. The refrigerator is running frequently or for a long time. •...
- Page 40 Temperature in the fridge or freezer is very high. • The fridge temperature is adjusted to a very high value. >>> Fridge compartment temperature setting has an effect on the temperature of the freezer. Change the temperatures of the fridge or freezer and wait until the relevant compartments attain a sufficient temperature.
- Page 41 Bad odour inside the refrigerator. • No regular cleaning is performed. >>> Clean the inside of the refrigerator regularly with a sponge, lukewarm water or carbonate dissolved in water. • Some containers or package materials may cause the smell. >>> Use a different container or different brand packaging material.
- Page 42 1. Sikkerheds- og miljøanvisninger Generel sikkerhed ....3 5. Brug af produktet 1.1.1 HC-advarsel ......5 5.1 Indikatorpanel ......19 1.1.2 For modeller med 5.2 Isbakke ........26 vanddispenser ......5 5.3 Isfremstiller ......26 Tilsigtet anvendelse ....5 5.4 Nulgraders rum ....27 Beskyttelse af børn .....6 5.5 Grøntsagsskuffe ....27 Overholdelse af WEEE- 5.6 Blåt lys ........27...
- Page 43 Kære kunde Det er vores ønske, at du opnår den optimale effektivitet fra vores produkt, som er fremstillet på moderne anlæg med omhyggelig kvalitetskontrol. Til dette formål skal du læse hele brugervejledningen, før du tager produktet i brug og opbevare vejledningen som referencekilde. Hvis du overdrager produktet over til en anden person, skal denne vejledning medfølge sammen med produktet.
-
Page 44: Sikkerheds- Og Miljøanvisninger
1. Sikkerheds- og miljøanvisninger Dette afsnit indeholder de sikkerhedsanvisninger, der er nødvendige for at forebygge risikoen for kvæstelser og materielle skader. Manglende overholdelse af disse anvisninger vil ophæve alle typer af produktgarantier. 1.1 Generel sikkerhed • Dette produkt må ikke anvendes af personer med fysiske, sensoriske og mentale handicap, uden tilstrækkelig viden og erfaring eller af børn. - Page 45 • I tilfælde af funktionsfejl må du ikke bruge produktet, da det kan forårsage elektrisk stød. Kontakt det autoriserede servicecenter, før du foretager dig noget. • Sæt netledningen i en stikkontakt med jord. Jording skal udføres af en autoriseret elektriker. • Hvis produktet har LED-belysning, skal du kontakte det autoriserede servicecenter for udskiftning eller i tilfælde af ethvert problem.
-
Page 46: Hc-Advarsel
1.1.1 HC-advarsel • Hvis produktet omfatter et kølesystem, der bruger R600a-gas, skal du passe på ikke at beskadige kølesystem og dets rør, mens du bruger og flytter produktet. Denne gas er brandfarlig. Hvis kølesystemet er beskadiget, skal produktet holdes væk fra antændelseskilder og rummet ventileres med det samme. -
Page 47: Beskyttelse Af Børn
• Produktets levetid er 10 år. De reservedele, der er nødvendige for at produktet kan fungere, vil være tilgængelige i denne periode. 1.3 Beskyttelse af børn • Opbevar emballagematerialer utilgængeligt for børn. • Lad ikke børn lege med apparatet. • Hvis produktets dør inkluderer en lås, skal nøglen opbevares utilgængeligt for børn. -
Page 48: Køleskab
2. Køleskab A- Køleskab Grøntsagsskuffer B- Fryser Morgenmad-afdeling Smør-øst hylde Lugtfilter Hylder i køleskabet Justerbare glashylder Beskyttelsesrist Blæser Opbevaringsskuffer til frosne *Tilvalg fødevarer Tilvalg: Tallene i denne brugervejledning er skematiske og matcher muligvis ikke præcist dit produkt. Hvis dit produkt ikke omfatter de relevante dele, gælder oplysningerne for andre modeller. -
Page 49: Montering
3 Montering • Anbring produktet på en flad overflade for at undgå rystelser. • Anbring produktet mindst 30 cm 3.1 Korrekt monteringssted væk fra varmelegemer, komfur og lignende varmekilder og Kontakt det autoriserede mindst 5 cm væk fra elektriske servicecenter vedrørende ovne. -
Page 50: Montering Af Plastkiler
3.2 Montering af plastkiler 3.3 Justering af benene • Brug de medfølgende plastkiler Hvis produktet ikke er står til at give tilstrækkelig plads lige, skal du justere de forreste til luftcirkulation mellem justerbare ben ved at dreje dem til produktet og væggen. højre eller venstre. -
Page 51: Vandtilslutning (Tilvalg)
• Vores virksomhed vil ikke påtage sig ansvaret for eventuelle skader som følge af brug uden jordforbindelse eller strømtilslutning, som ikke er i overensstemmelse med gældende regler. • Strømkabelstikket skal være let tilgængeligt efter installationen. • Tilslut køleskabet til en jordet stikkontakt med 220-240V/50 Hz spænding. -
Page 52: Tilslutning Til Vandforsyning
3.7 Tilslutning til vandforsyning (Tilvalg) For at bruge produktet ved at forbinde til det koldtvandsforsyningen, skal der monteres et almindeligt 1/2” ventil på koldtvandsforsyningen Skub vandslangen stramt ned i dit hjem. Hvis stikket ikke er og forbind slangedysens adap- tilgængeligt, eller hvis du er ter. -
Page 53: For Produkter, Der Anvender Vandflaske
ADVARSEL: Tilslut stikket rundt vandslan- Når der gen. er blevet åbnet for vandet, skal du sørge for, at der ikke siver vand ud i nogen af vandslangens ender. I tilfælde af lækage, skal der lukkes for ventilen og alle forbindelser strammes med en rørtang eller tang. -
Page 54: Vandfilter (Tilvalg)
3.9 Vandfilter Anbring og fastgør pumpes- (Tilvalg) langen i glasballonen. • Produktet kan have et indvendigt eller udvendigt filter afhængigt af modellen. Følg nedenstående vejledning for montering af vandfilteret. 3.9.1.Montering af udvendigt filter på væggen (Tilvalg) Når forbindelsen er etableret, ADVARSEL: Fastgør skal vandpumpen tilsluttes og... -
Page 55: Indvendigt Filter
Vandfilter (1 stk): Bruges til at Når forbindelsen er etab- tilslutte produktet til vandfors- leret, skal den se ud som yningen. Vandfilteret er ikke nedenstående figur. nødvendigt, når der anvendes en tilslutning med glasballon. Tilslut vandhanens adapter til vandledningens ventil. Find stedet til montering af det udvendige filter. - Page 56 Vandledning: Glasballonens slange: Fjern grøntsagsskuffen (a) for at få adgang til vandfilteret. Brug ikke de første 10 glas vand efter tilslutning af filteret. “Ice Off”-indikatoren skal være aktiv, mens du monte- rer filteret. Tænd for ON-OFF- indikatoren ved hjælp af “Ice”- knappen på...
- Page 57 Fjern vandfilterets Tryk på “Ice”-knappen på omløbsdæksel ved at trække skærmen igen for at annullere i det. “Ice Off”-tilstand. Et par dråber vand Vandfilteret vil fjerne visse kan dryppe ud, når fremmede partikler i dækslet fjernes. vandet. Det vil ikke fjerne Dette er normalt.
-
Page 58: Klargøring
4. Klargøring og komponenter, som f.eks. kompressor, blæser, varmelegeme, afrimning, 4.1 Sådan opnås lys, display og så videre, vil energibesparelser fungere i overensstemmelse Tilslutning af produktet med behovet for at forbruge til elektroniske så lidt strøm som muligtunder energibesparende systemer frarådes, da det disse omstændigheder. -
Page 59: Første Ibrugtagning
4.2 Første ibrugtagning • Før du bruger dit køleskab, skal du sørg for, at de nødvendige forberedelser er ludført i overensstemmelse med instruktionerne i afsnittene “Sikkerheds- og miljøanvisninger” og “Montering”. • Hold produktet tændt uden fødevarer indvendigt i 6 og undlad at åbne døren, medmindre det er absolut nødvendigt. -
Page 60: Brug Af Produktet
5. Brug af produktet 5.1 Indikatorpanel Indikatorpaneler kan variere afhængigt af produktmodellen. Indikatporpanelets auditive og visuelle funktioner vil hjælpe til at bruge køleskabet. Køleskabsindikator Fejlstatusindikator Temperaturindikator Feriefunktionsknap Temperaturvælger Rumvælger Indikator for fryser Sparefunktionsindikator Feriefunktionsindikator *tilvalg Tilvalg: Tallene i denne brugervejledning er skematiske og matcher muligvis ikke præcist dit produkt. - Page 61 1. Køleskabsindikator 6. Rumvælger Lampen i køleskabet tændes, når Brug denne knap til at skifte du justerer køleskabets temperatur. mellem køleskab og fryser. ( ) 2. Fejlstatusindikator 7. Indikator for fryser Denne føler aktiveres, hvis Lampen i fryseren tændes, når du køleskabet ikke køler tilstrækkeligt justerer køleskabets temperatur.
- Page 62 Indikatorpanel Med dette touch-kontrol indikatorpanel kan du indstille temperaturen 7.2 7.1 uden at åbne døren til køleskabet. Du skal blot røre den pågældende knap med fingeren for at indstille temperaturen. Økonomisk i brug Høj temperatur/fejlalarm Energibesparende funktion (skærmen slukket) Hurtig køling Feriefunktion Indstilling af køleskabstemperatur Energibesparelse (display slukket) / Alarm fra advarsel...
- Page 63 værdien 1. Tryk på Rapid 1. Økonomisk i brug coolknappen igen for at annullere Denne indikator lyser, når fryseren denne funktion. Rapid cool- er indstillet til -18 °C, hvilket er indikatoren slukkes og skifter den mest økonomiske indstilling. ( tilbage til normal indstilling. Den ) Indikatoren for økonomisk brug hurtige køling vil automatisk blive slukkes, når den hurtige køle- eller...
- Page 64 økonomiindikatoren tændes. Hold funktion vil slukke for alle andre Eco-fuzzy-funktionsknappen ( ) indikatorer på displayet. Når ned i 3 sekunder for at deaktivere den energibesparende funktion Eco-fuzzyfunktionen. er aktiv, vil tryk på en knap eller Indikatoren lyser op efter 6 timer, åbning af døren deaktivere den når Eco-fuzzy-funktionen er aktiv.
- Page 65 10.1 10.2 Fryserens temperaturindstilling Sparefunktion Energibesparende funktion (skærmen slukket) Fejlstatus Indstilling af køleskabstemperatur Hurtig køling Feriefunktion Tastaturlås/annullering af filterudskiftningsalarm Isfremstilling til/fra Display til/fra / Alarm fra advarsel Autoeco Hurtig frysning Tilvalg: Tallene i denne brugervejledning er skematiske og matcher muligvis ikke præcist dit produkt. Hvis dit produkt ikke omfatter de relevante dele, gælder oplysningerne for andre modeller.
- Page 66 temperaturindikator vil vise 1. Fryserens tallene ”1, 2,3 ...” osv. Tallene på temperaturindstilling indikatoren bruges til at informere Tryk på knap ( ) vil gøre det mulig servicepersonalet om fejlen. at indstille temperaturen i fryseren til -18, -19, -20, -21,-22,-23,-24,- 5.
-
Page 67: Isbakke
5.2 Isbakke vejledningen i afsnit 5.2, vil køleskabet automatisk beregne Tilvalg den resterende periode, Læs advarslen anbragt på og alaramindikatoren for isbeholderen omhyggeligt. filterudskiftning ( ) lyser, når filteret er opbrugt. Isbeholderen bruges til at samle is dannet i ismaskinen. Hæld ikke Tryk på... -
Page 68: Nulgraders Rum
5.7 Beskrivelse og rengøring 5.4 Nulgraders rum af lugtfilter (Tilvalg) (Tilvalg) Brug dette rum til at opbevare Lugtfilter forhindre dannelse af delikatesser ved lavere ubehagelig lugt i produktet. temperaturer eller kødprodukter Træk dækslet, hvortil til øjeblikkelig brug. Anbring ikke lugtfilteret er installeret, nedad frugt og grøntsager i dette rum. -
Page 69: Teleskopisk Skuffe
5.8 Teleskopisk skuffe 5.9 lonisator Vær opmærksom på ikke at klem- Tilvalg me nogen kropsdele, såsom lonisatorsystemet i køleskabets hænder, føder, osv, mellem luftkanal ioniserer luften. Den bevægelige dele, når skuffen bru- negative ion-udledning vil fjerne ges, for at undgå skader. bakterier og andre molekyler der Du kan fjerne skufferummet til forårsager lugt i luften. -
Page 70: Isbeholder
5.11 Isbeholder 5.12 Fugtkontrolleret grøntsagsskuffe (Tilvalg) Isbeholderen giver dig mulighed til (Tilvalg) nemt at producere is. Med funktionen fugtkontrol holdes Bruge isbeholderen fugtniveauet for frugt og grønt 1. Fjern isbeholderen fra fryseren. under kontrol og sikrer, at madva- rerne holder sig friske i længere 2. -
Page 71: Indfrysning Af Friske Fødevarer
• 5.13 Indfrysning af Markér hver fødevarepakke ved at skrive datoen på pakken friske fødevarer før frysning. Dette vil give dig • For at bevare fødevarekvaliteten, mulighed for at bestemme skal fødevarer der lægges friskheden af hver pakke hver i fryseren, fryses så hurtigt gang fryseren åbnes. -
Page 72: Anbefalinger Til Opbevaring Af Frosne Fødevarer
Fryserin- Køleskab- Beskrivelser dstilling sindstilling -18°C 4°C Dette er standardindstillingen. Disse indstillinger er anbefalet for -20, -22 4°C omgivelsestemperaturer der overstiger 30 eller -24 °C °C. Brug dette til at fryse fødevarer i en kortere Hurtig 4°C periode. Produktet nulstilles til de tidligere indfrysning indstillinger, når processen er afsluttet. -
Page 73: Anbringelse Af Fødevarer
5.16 Anbringelse af fødevarer 5.18 Indvendigt lys Indvendigt lys generereres af Forskellige frosne en LED-lampe. Kontakt det Hylder i varer, herunder autoriserede servicecenter for fryseren kød, fisk, is, eventuelle problemer med denne grøntsager osv. lampe. Fødevarer i Pærerne for dette gryder, pander og Hylder i husholdningsapparat er ikke egnet... -
Page 74: Vedlıgeholdelse Og
6. Vedlıgeholdelse 6.1 Forebyggelse dårlig lugt og rengørıng Produktet er fremstillet uden lugtende materialer. Dog Regelmæssig rengøring af kan opbevaring af fødevarer i produktet vil forlænge dets levetid. upassende sektioner og forkert ADVARSEL: Afbryd rengøring af indvendige overflader strømmen før køleskabet forårsage dårlig lugt. -
Page 75: Fejlfinding
7. Fejlfinding Tjek denne liste, før du kontakter servicecenteret. Dette vil spare dig tid og penge. Denne liste omfatter hyppige problemer, der ikke er relateret til fabrikationsfejl eller materialefejl. Visse funktioner nævnt heri, gælder muligvis ikke for dit produkt. Køleskabet virker ikke. •... - Page 76 • Det nye produkt kan være større end det foregående. Større produkter vil køre i længere perioder. • Rumtemperaturen kan være høj. >>> Produktet vil normalt køre i lange perioder ved højere rumtemperatur. • Produktet kan være tilsluttet for nylig eller en ny fødevare kan være anbragt i produktet.
- Page 77 • Køleskabets temperatur er indstilles til en meget høj grad. >>> Køleskabets temperatur påvirker temperaturen i fryseren. Reguler temperaturen i køleskabet eller fryseren og vent, indtil de relevante rum nå det indstillede temperaturniveau. • Dørene blev åbnet ofte eller holdt åbne i lange perioder. >>> Dørene må...
- Page 78 • Produktet er ikke rengjort regelmæssigt. >>> Rengør indvendigt regelmæssigt med svamp, varmt vand og kulsyreholdigt vand. • Visse holdere og emballager kan forårsage lugt. >>> Brug holdere og emballage, der er fri for lugt. • Fødevarerne blev anbragt i ulukkede beholdere. >>> Opbevar fødevarer i forsegledebeholdere.
- Page 79 Innehållsförteckning 1. Säkerhets- och 4 Förberedelser miljöinstruktioner 5. Använda produkten 1.1 Allmän säkerhet .....3 Indikatorpanel ....19 1.1.1 HC-varning ......5 5.2 Nolltemperaturfack ....27 1.1.2 För modeller med 5.3 Grönsakslåda ....27 vattenfontän ........5 5.4 Blå lampa ......27 1.2 Avsedd användning ....5 5.5 Beskrivning och rengöring av 1.3 Barnsäkerhet ......6 luktfilter ........28 1.4 I enlighet med WEEE-direktivet...
- Page 80 Kära kund, Vi vill att du kan använda din produkt med största möjliga effektivitet, den har producerats i en modern anläggning med nogranna kvalitetskontroller. Av den anledningen ber vi dig vänligen att läsa hela guiden innan du använder produkten och behåller guiden som referenskälla. Om du överlämnar/säljer produkten till en annan person ber vi dig att även överlämna guiden med utrustningen.
-
Page 81: Säkerhets- Och Miljöinstruktioner
1. Säkerhets- och miljöinstruktioner Det här avsnittet hanldar om säkerhetsinstruktioner som behövs för att förhindra riskerna för personsakda och materialskada. Underlåtelse att efterleva dessa instruktioner kommer att ogiltigförklara alla sorters produktgarantier. 1.1 Allmän säkerhet • Den här produkten ska inte användas av personer som har psykisk, sensorisk eller mental nedsättning, som är utan tillräcklig kunskap och expertis, eller av barn. - Page 82 • Koppla in produkten till en jordad kontakt. Jordningen måste utföras av en utbildad elektriker. • Om produkten har LED-belysning, kontakta godkänt serviceställe för byte eller vid problem. • Vidrör inte livsmedel med våta händer! Det kan vastna på dina händer! • Placera inte vätskor i flaskor och buteljer i frysfacket.
-
Page 83: Hc-Varning
1.1.1 HC-varning • Om produkten innehåller ett kylsystem som använder R600a- gas, var noga med att undvika att skada kylsystemet och dess rör medan du använder och förflyttar produkten. Gasen är lättantändlig. Om kylsystemet är skadat, håll produkten långt ifrån eld, ventligera rummet omgående. Etiketten på... -
Page 84: Barnsäkerhet
• Produkten ska endast användas för att lagra livsmedel och drycker. • Förvara inte känsliga produkter, som kräver kontrollerae temperaturer (vaccin, värmekänslig medicin, medcinska tillbehör, m.m.) i kylen. • Tillverkaren antar inte något ansvar för några skador som relaterar till felanvändning eller felhantering. • Produktens hållbarhet är 10 år. -
Page 85: I Enlighet Med Rohs-Direktivet
1.5 I enlighet med RoHS-direktivet Den här produkten är i enlighet med EUs WEEE-direktiv (2011/65/ EU). Den innehåller inte skadliga och förbjudna material som anges i direktivet. 1.6 Paketeringsinformation Paketeringsmaterialet för produkten är tillverkat av återvunnet material i enlighet med nationella miljöbestämmelser. Avyttra inte paketeringsmaterial tillsammans med hushållsavfall eller annat avfall. -
Page 86: Kyl
2. Kyl A- Kylfack Grönsakslåda B- Frysfack Frukostfack Smör- och osthylla Luktfilter Hyllor för kylfack Justerbara glashyllor Galler Fläkt Förvaringsfack för frysta mat- varor *Valfritt Bilderna i den här användarguiden är schematiska och kanske inte exakt efterliknar din produkt. Om din produkt inte innehåller de relevanta delarna, kommer informationen att gälla andra modeller. -
Page 87: Installation
3 Installation För att fästa kilarna, ta bort skruvarna på produkten och använd skrivarna som lämnas 3.1 Rätt installationsplats tillsammans med kilarna. Kontakta ett godkänt serviceställe för produktinstallation. För att förbereda produkten för installation, se informationen i användarguiden och säkerställ att de elektriska- och vattenenheterna är i enlighet med kraven. -
Page 88: Justering Av Ställen
• 3.3 Justering av ställen Strömkabelkontakten måste vara lättåtkomlig efter Om produkten inte är en balanserad installationen. position, justera de justerbara • Anslut kylen till ett jordat uttag ställen fram, genom om att rotera med 220-240V/50 Hz volt. dem åt höger eller vänster. Kontakten måste bestå... -
Page 89: Anslutning Av Vattenslang Till Produkten
Konnektor (1 stk): Används för Tryck vattenslangen sam- att fästa vattenslangen till pro- mantryckt nedåt och anslutden duktens baksida. till slangmunstyckesadaptern. Slangklämmor (3 stk): Används för att fästa vattens- langen på väggen. Vattenslang (1 stk, 5 meter, di- ameter 1/4 tum): Används för vattenanslutningen. -
Page 90: Anslutning Till Vattenledning
3.7 Anslutning till vattenledning Fäst konnektorn runt vattens- langen. (Valfritt) För att använda produkten genom att ansluta till kallvattenledningen, använd en standard-ventilkonnektor på 1/2”, installera den till kallvattenledninge i ditt hem. Om konnektorn inte är tillgänglig eller om du är osäker, rådfråga en utbildad rörmokare. -
Page 91: För Produkter Som Använder Vatten-Carboy
VARNING: Efter att Placera och fäst pumpsangen du vridit igång kranen, på insidan av carboy. säkerställ att inte något vatten läcker ut på någon ände av vattenslangen. Om en läcka uppstår, vrid av ventilen och dra åt alla anslutningar med en rör- skiftnyckel eller tång. -
Page 92: Vattenfilter
Vattenfilter (1 stk): Används 3.9 Vattenfilter för att ansluta produkten till (Valfritt) vattenledningen. Vattenfilter Produkten kan ha interna eller är inte nödvändigt om carboy- externa filter, beroende på modell. anslutning används. För att fästa vattenfiltret, följ Anslut kranadaptern till vat- instruktionerna nedan. -
Page 93: Internfilter
Vattenlinje: Efter anslutningen är etablead ska de se ut som på bilden nedan. Carboy-linje: 3.9.2.Internfilter Det interna filtret som medföljer produkten är inte installerat vi leveransen; vänligen följ instruktionerna nedan för att installera filtret. Använd inte första 10 glasen vatten efter att du anslutit filtret. - Page 94 “Ice Off” -indikatorn måste Ta bort vattenfiltrets vara aktiv vid installatio- genomströmningstäckning ge- nen av filtret. Växla ON-OFF- nom att dra det mot dig. indikatorn med hjälp av “Ice”- Några droppar vatten knappen på skärmen. kan sippra ut efter att du tagit bort locket;...
-
Page 95: Förberedelser
4 Förberedelser • Korgarna/lådorna som medföljer kylfacket måste alltid användas för lägre 4.1 Energibesparande åtgärder energikonsumtion och för bättre lagringsvillkor. Att ansluta produkten • Om mat kommer i kontakt till elektroniskt med temperatursensorn energisparande system i frysfacket kan det öka är skadligt, det kan skada energikonsumtionen för produkten. - Page 96 Ett ljud kommer att höras när kompressorn startas. Det är normalt att höra ljud även när kompressorn är inaktiv, på grund av de komprimerade vätskorna och gaserna i kylsystemet. Det är normalt för fronten på kylen att bli varma. Dessa områden är utformade att bli varma för att förhindra kondensation.
-
Page 97: Använda Produkten
5. Använda produkten 5.1 Indikatorpanel Indikatorpaneler kan variera beroende på modellen av din produkt. Ljud- och visuella funktioner för indikatorpanelen kommer assistera dig i användandet av kylen. Indikator för kylfack Indikator för felstatus Indikator för temperatur Knapp för semesterfunktion Knapp för temperaturjustering Knapp för val av fack Indikator för frysfack Indikator för ekonomiläge... - Page 98 1. Indikator för kylfack 5. Knapp för temperaturjustering Kylfackets belysning aktiveras vid Varje facks temperatur varierar justering av kylfackets temperatur. i intervallen -24°C... -18°C och 8°C...1°C. ( ) 2. Indikator för felstatus Denna sensor aktiveras om 6. Knapp för val av fack kylskåpet inte kyler ordentligt Använd kylskåpets fackvalsknapp eller vid sensorfel.
-
Page 99: Indikatorpanel
Indikatorpanel Med denna pekstyrda indikatorpanel kan du ställa in temperaturen utan att öppna kylskåpsdörren. Peka bara med fingret på önskad knapp för att ställa in temperaturen. 7.2 7.1 Ekonomisk användning Hög temperatur / felmeddelande Energisparfunktion (display av) Snabbkylning Semesterfunktion Temperaturinställning för kylfack Energibesparing (avstängd display) / Alarm av-varning Knapplås... - Page 100 temperatur visar värdet 1. Tryck 1. Ekonomisk användning igen på knappen Rapid cool Den här symbolen lyser upp när för att avbryta denna funktion. frysfacket är inställt på -18°C Indikatorn för Rapid cool släcks som är den mest ekonomiska och återgår till normalinställning. inställningen.
- Page 101 10. Temperaturinställning för på displayen. Att trycka på valfri frysfack knapp eller att öppna dörren när funktionen energibesparing Temperaturen i frysfacket är är aktiv avaktiverar funktionen justerbar. Att trycka på knapp nr (9) energibesparing och gör att möjliggör inställning av frysfackets displayens signaler återgår till det temperatur på...
- Page 102 10.1 10.2 Temperaturinställning för frysfack Ekonomiläge Energisparfunktion (display av) Felstatus Temperaturinställning för kylfack Snabbkylning Semesterfunktion Knapplås / stänga av påminnelse om filterbyte Istillverkning på/av Display på/av / Alarm av- varning Autoeko Snabbfrysning *Valfritt Bilderna i den här användarguiden är schematiska och kanske inte exakt efterliknar din produkt.
- Page 103 5. Temperaturinställning för 1. Temperaturinställning för kylfack frysfack När du trycker in knapp ( ) går Att trycka på knapp ( ) möjliggör kylfackets temperatur att ställa in inställning av frysfackets på respektive 8,7,6,5,4,3,2... temperatur på -18,-19,-20,-21 ,-22,-23,-24,-18... 6. Snabbkylning 2.
- Page 104 filterbyte ( ) lyser upp när filtret blir för gammalt. Håll knappen ( ) nertryckt i tre sekunder för att stänga av indikatorlampan som påminner om filterbyte. 9. Istillverkning på/av Tryck på knapp ( ) för att avbryta ) eller aktivera ( istillverkning.
-
Page 105: Nolltemperaturfack
5.4 Blå lampa 5.2 Nolltemperaturfack (Tillbehör) (Tillbehör) Produktens grönsakslådor Använd det här facket för är utrustade med blå lampor. delikatesser som behöver lägre Grönsakerna i lådan kommer att temperaturerer eller köttprodukter fortsätta sin fotosyntes under som ska konsumeras omgående. påverkan av det blå ljusets Placera inte frukt och grönsaker i våglängd och förbli levande och det här facket. -
Page 106: Beskrivning Och Rengöring Av Luktfilter
5.5 Beskrivning och 5.6 Teleskopisk låda rengöring av luktfilter Var försiktig så att du inte klämmer och skadar några kroppsdelar (Tillbehör) såsom händer, fötter osv mellan de Luktfiltret förhindrar att det bildas rörliga delarna när lådan används. dålig lukt i din produkt. När du vill rengöra lådans 1.Dra luckan, i vilken luktfiltret är mellanvägg kan du ta bort den en-... -
Page 107: Joniserare
5.7 Joniserare Tillbehör Joniseringssystemet i kylfackets luftkanal tjänar till att jonisera luften. De negativa jonladdningarna eliminerar bakterier och andra molekyler som orsakar dålig lukt i luften. 5.8 Flyttbar mittsektion Den flyttbara mittsektionen är konstruerad för att förhindra den kalla luften i kylskåpet från att släppas ut. -
Page 108: Isbehållare
5.9 Isbehållare (Tillbehör) Tack vare isbehållaren är det enkelt att få is från produkten. Använda isbehållaren 1. Ta ut isbehållaren från frysfacket. 2. Fyll isbehållaren med vatten. 3. Placera isbehållaren i frysfacket. Ungefär två timmare senare är isen färdig. 4. Ta ut isbehållaren från frysfacket och böj den över lagringstråget. -
Page 109: Frysa In Färsk Mat
Avlägsna grönsakernas plastför- färskhet varje gång frysen packningar innan du placerar dem öppnas. Förvara äldsta i grönsakslådan. Om grönsakerna matförpackningarna längst får vara kvar i plastförpackningar- fram så att de används först. • na ruttnar de snabbt. Om du inte Frysta matvaror måste önskar kontakt med andra grönsa- användas direkt efter att de har... -
Page 110: Rekommendationer För Frysta Matvaror
Koka grönsakerna och 5.14 Rekommendationer filtrera vattnet för att förlänga för frysta matvaror lagringstiden. Placera efter Facket måste ställas in på minst filtrering maten i lufttäta -18°C. förpackningar och lägg dem i Placera livsmedlen i frysen frysen. Bananer, tomater, sallad, så... -
Page 111: Varning För Öppen Dörr
5.17 Varning för öppen dörr (Tillbehör) En ljudsignal hörs när produktens dörr har varit öppen i en minut. Ljudsignalen upphör när dörren stängs eller någon knapp på displayen (om sådan finns) trycks 5.18 Innerbelysning Innerbelysningen består av en LED-lampa. Kontakta auktoriserad service om du har problem med denna lampa. -
Page 112: Underhåll Och Rengöring
6. Underhåll och 6.1 Förhindra obehagliga dofter rengöring • Produkten är tillverkad av Att rengöra produkten regelbundet doftfria material. Men, ha kommer förlänga dess tjänsteliv. man mat i avdelningarna och WARNUNG: Koppla inte rengör noga i de interna bort strömmen innan du utrymmena kan det leda till rengör kylen. -
Page 113: Felsökning
7. Felsökning Kolla den här listan innan du kontaktar servicestället. Genom att göra detta kan du bespara dig både tid och pengar. Den här listan inkluderar de vanligaste klagomålen som inte är relaterade till felaktig tillverkning eller materialfel. Vissa funktioner som anges här i kanske inte gäller din produkt. - Page 114 • Den nya produkten kan vara större än den föregående. Större produkter kommer köra under längre perioder. • Rumstemperturen kan vara hög. >>> Produkten kommer normalt köra under längre perioder i högre rumstemperatur. • Produkten kan ha anslutitis nyligen eller ett nytt livsmedel kan ha placerats i kylen.
- Page 115 • Kylfackets temperatur är inställt på en mycket hög nivå. >>> Kylfakcets temperaturinställning påverkar frysfackets temperatur. Förändra kylens eller fysens facktemperatur och vänta till det berörda facket har nåt den justerade temperaturen. • Dörrarna kan nyligen har varit öppna ofta eller länge. >>> Öppna inte dörrarna för ofta.
- Page 116 • Produkten rengörs inte regelbundet. >>> Rengör interiören på produkten degelbundet genom att använda svamp, varmvatten och kolsyrat vatten. • Vissa hållare och paketeringsmaterial kan orsaka dofter. >>> Använd hållare och paketeringsmaterial utan dofter. • Livsmdelen placerades i behållare som inte förseglats. >>> Ha maten i slutna behållare.
- Page 119 Notes ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Page 120 Notes ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................