Danfoss AME 56K Instructions Manual page 8

DANSK
Fjernstyret selvjustering Remote self- adjustment
Ved at klippe lus A, er det Remote self-adjustment is
muligt at fjernbetjene possible by clipping jumper
selvjusteringen. A.
Follow the procedure:
Proceduren er følgende:
- afbryd lus A - disconnect jumper A
- switch off the power
- afbryd
supply
strømforsyningen
- switch on the power
- tilslut
supply and switch it off
strømforsyningen og
again within 5 to 8
afbryd igen inden for
seconds.
5 – 8 sekunder
- repeat again the above
gentag hele
procedure
proceduren
At the next switch-on,
Næste gang
the actuatorc will
strømmen tilsluttes, vil
perform the self-
aktuatoren foretage en
adjustment
selvjustering. procedure.
Note: The RESET key will
Bemærk: RESET- tasten er
i funktion, selv om lus A er remain in function also
afbrudt. after cutting out the
jumper A.
ENGLISH DEUTSCH
Fern-Selbsteinstellung Fjärrstyrd självjustering
är möjlig genom att ta
Zur Einführung der
bort bygling A.
Fern-Selbsteinstellung wird
die Brücke A unterbrochen Tillvägagångssätt:
und follgendes Verfahren
- Ta bort bygling A
durchgeführt:
- Stäng av
- schalten Sie die matningsspänningen
Anschlußspannung - Slå på
aus matningsspänningen
- schalten sie die och stäng av den igen
Anschlußspannung inom 5 till 8 sekunder.
ein und schalten Sie - Upprepa ovanstående
sie noch einmal aus procedur.
innerhalb von 5 bis 8 Vid nästa avstängning
Sekunden. utför motorn
- wiederholen sie noch självjustering.
einmal das oben
beschriebene
OBS: RESET knappen
Verfahren.
kommer att vara i funktion
Bei der nächsten
även efter borttagning av
Einschaltung
bygling A.
führt der Antrieb die
Selbsteinstellung
durch.
Bemerkung: RESET Taste
wird auch nach der
Unterbrechung der
Brücke A funktionsfähig.
SVENSKA
AME 56K
8