AME 56K DANSK ENGLISH DEUTSCH SVENSKA Contents Indholdsfortegnelse Inhalt Innehåll Montering Mounting Montage Montering Indstilling af Manual Override Funktionsschalter Inställning av funktionsomskifter Function switch setting 4 Einstellung funktionsomkopplare El-tilslutning Wiring Elektrisches Schaltbild 6 Elanslutning Drift Operation Funktion Funktion Overstyring af Override of the control Übersteuerung der...
AME 56K DANSK ENGLISH DEUTSCH SVENSKA Mounting Montering Montage Montering The actuator should be mounted with the valve stem either horizontal, or pointing upwards. Use a 4 mm Allen key (not supplied) to fit the actuator to the valve body.
AME 56K DANSK ENGLISH DEUTSCH SVENSKA Function switch Indstilling af Funktionsschalter Inställning av funktionsomskifter setting ( Einstellung ( funktionsomkopplare Unscrew two screws on the Schrauben Sie zwei top of the lid. Remove the Schrauben auf den Deckel Løs de to skruer i låget og Lossa de två...
Page 5
AME 56K DANSK ENGLISH DEUTSCH SVENSKA (Y = 0 – 20 mA) (Y = 0 – 20 mA) (Y = 0 – 20 mA) (Y = 0 – 20mA) Motorspindelen i AME The AME motor spindle Bei dem steigenden Strom AME motorns spindel motoren bevæger sig...
AME 56K DANSK ENGLISH DEUTSCH SVENSKA Wiring El-tilslutning Elektrisches Elanslutning Schaltbild Styresignal Control signal Styrsignal Styresignal fra regulatoren Control signal from the Styrsignalen från Steuersignal skal tilsluttes klemme Y controller must be regulatorn måste anslutas Signal von dem Regler (indgangssignal) og connected to terminals Y på...
AME 56K DANSK ENGLISH DEUTSCH SVENSKA Operation Drift Funktion Funktion Efter at der er sluttet strøm After the actuator has been Nach der Einschaltung der När motorn anslutits till til aktuatoren, starter connected with power Anschlußspannung wird matningsspänningen, denne en...
Page 8
AME 56K DANSK ENGLISH DEUTSCH SVENSKA Fjernstyret selvjustering Remote self- adjustment Fern-Selbsteinstellung Fjärrstyrd självjustering är möjlig genom att ta Ved at klippe lus A, er det Remote self-adjustment is Zur Einführung der bort bygling A. muligt at fjernbetjene possible by clipping jumper Fern-Selbsteinstellung wird selvjusteringen.
AME 56K DANSK ENGLISH DEUTSCH SVENSKA Override of the Overstyring af Übersteuerung der Överstyrning av styresignal Y control signal Y Reglerfunktion styrsignal Y (direkte drift) (direct operation) (direkte Funktion) (direktstyrning) Hvis klemme 2 er If terminal 2 is connected Wenn die Klemme 2 länger Om plint 2 är ansluten med...
AME 56K DANSK ENGLISH DEUTSCH SVENSKA Function test Funktionstest Funktionsindikation Funktionskontroll Lysdioden indikerer om The indicator light shows Indikatorlampan visar om • LED ausgeschaltet motoren er i drift. whether the positioner is in lägesindikatorn är i - kein Betrieb oder Endvidere viser dioden operation or not.
Need help?
Do you have a question about the AME 56K and is the answer not in the manual?
Questions and answers