Danfoss AME 56K Instructions Manual page 5

DANSK
(Y = 0 – 20 mA) (Y = 0 – 20 mA)
Motorspindelen i AME The AME motor spindle
motoren bevæger sig travels downwards on
rising control current.
nedad i takt med at
styrestrømmen stiger.
(Y = 10 – 2 V)
(Y = 10 – 2 V)
The AME motor spindle
travels upwards on rising
Motorspindelen i AME
motoren bevæger sig opad control voltage.
i takt med at
(Y = 10 – 0 V)
styrespændingen stiger.
The AME motor spindle
(Y = 10 – 0 V)
travels upwards on rising
Motorspindelen i AME control voltage.
motoren bevæger sig opad
(Y = 20 – 4 mA)
i takt med at
The AME motor spindle
styrespændingen stiger.
travels upwards on rising
(Y = 20 – 4 mA)
control current.
Motorspindelen i AME
(Y = 20 – 0 mA)
motoren bevæger sig opad
The AME motor spindle
i takt med at
travels upwards on rising
styrestrømmen stiger.
control current.
(Y = 20 – 0 mA)
Note: Jumpers can be set
Motorspindelen i AME
motoren bevæger sig opad before or after self -
i takt med at adjustment.
styrestrømmen stiger.
Bemærk: Lusene kan
indstilles før eller efter
selvjustering.
ENGLISH DEUTSCH SVENSKA
(Y = 0 – 20 mA) (Y = 0 – 20mA)
Bei dem steigenden Strom AME motorns spindel
verschiebt sich die stänger vid ökande
Antriebsstange nach styrspänning
unten.
(Y = 10 – 2V)
(Y = 10 – 2 V)
AME motorns spindel
Bei dem steigenden öppnar vid ökande
Spannung verschiebt sich styrspänning
die Antriebsstange nach
(Y = 10 – 0V)
oben.
AME motorns spindel
(Y = 10 – 0 V)
öppnar vid ökande
Bei dem steigenden styrspänning
Spannung verschiebt sich
(Y = 20 – 4 mA)
die Antriebsstange nach
AME motorns spindel
oben.
öppnar vid ökande
(Y = 20 – 4 mA)
styrspänning
Bei dem steigenden Strom
(Y = 20 – 4mA)
verschiebt sich die
AME motorns spindel
Antriebsstange nach oben.
öppnar vid ökande
(Y = 20 – 0 mA)
styrspänning
Bei dem steigenden Strom
verschiebt sich die OBS: Byglingar kan göras
Antriebsstange nach oben. före eller efter
självjusteringen.
AME 56K
5