1. Manuals
  2. Brands
  3. Philco Manuals
  4. Kitchen Appliances
  5. PHFS 6100
  6. User manual

Philco PHFS 6100 User Manual

Food slicer
Hide thumbs Also See for PHFS 6100:
Table of Contents

  • English

  • Čeština
    • Část 1: Důležité Bezpečnostní Pokyny
    • Část 2: Popis Elektrického Kráječe
    • Část 3: Před PrvníM PoužitíM
    • Část 4: Sestavení Elektrického Kráječe
    • Část 5: Použití Elektrického Kráječe
    • Část 6: ČIštění a Údržba
    • Část 7: Skladování
    • Část 8: Technické Údaje

  • Slovenčina
    • Časť 1: Dôležité Bezpečnostné Pokyny
    • Časť 2: Popis Elektrického Krájača
    • Časť 3: Pred PrvýM PoužitíM
    • Časť 4: Zostavenie Elektrického Krájača
    • Časť 5: Použitie Elektrického Krájača
    • Časť 6: Čistenie a Údržba
    • Časť 7: Skladovanie
    • Časť 8: Technické Údaje

  • Polski
    • Część 1: Istotne Wskazówki Bezpieczeństwa
    • Część 2: Opis Krajalnicy Elektrycznej
    • Część 3: Przed Pierwszym Użyciem
    • Część 4: Montaż Krajalnicy Elektrycznej
    • Część 5: Obsługa Krajalnicy Elektrycznej
    • Część 6: Czyszczenie I Konserwacja
    • Część 7: Przechowywanie
    • Część 8: Dane Techniczne

  • Magyar
    • Rész: Fontos Biztonsági Utasítások
    • Rész: Az Elektromos Szeletelő Leírása
    • Rész: Az Elektromos Szeletelő Használata
    • Rész: Az Elektromos Szeletelő Összeállítása
    • Rész: Az Első Használat Előtt
    • Rész: Tisztítás És Karbantartás
    • Rész: Tárolás
    • Rész: Műszaki Adatok

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
PHFS 6100
User's Manual
Návod k obsluze
Návod na obsluhu
Instrukcja obsługi
Használati útmutató

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PHFS 6100 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Philco PHFS 6100

Summary of Contents for Philco PHFS 6100

  • Page 1 PHFS 6100 User's Manual Návod k obsluze Návod na obsluhu Instrukcja obsługi Használati útmutató...
  • Page 3 FOOD SLICER PHFS 6100 User's Manual Dear customer, thank you for buying a PHILCO brand product. So that your appliance serves you well, please read all the instructions in this user‘s manual. Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Revision 05/2022...

  • Page 4: Table Of Contents

    CONTENTS PART 1: IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ..........................3 PART 2: DESCRIPTION OF THE ELECTRIC FOOD SLICER ...................... 7 PART 3: BEFORE FIRST USE ..................................8 PART 4: ASSEMBLING THE ELECTRIC FOOD SLICER ....................... 8 PART 5: USING THE ELECTRIC FOOD SLICER ..........................8 PART 6: CLEANING AND MAINTENANCE ............................

  • Page 5: Part 1: Important Safety Instructions

    PART 1: IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ CAREFULLY AND STORE FOR FUTURE USE. ■ This appliance may be used by persons with physical or mental impairments or by persons with limited experience or knowledge if they are properly supervised or have been informed about how to use of the product in a safe manner and understand the potential dangers.
  • Page 6 ■ Do not place the appliance on window sills or on unstable surfaces. Only place the appliance on an even, dry and stable surface. ■ Do not place the appliance in the vicinity of an open flame or appliances that are sources of heat. ■...
  • Page 7 ■ Do not insert your fingers or any other items, such as knives, forks, etc. into the area between the cutting thickness setting plate and the cutting disc. ■ Check that the cutting disc has come to a complete stop before taking away the food. ■...
  • Page 8 ■ To avoid the danger of injury by electrical shock, do not repair the appliance yourself or make any adjustments to it. Have all repairs or adjustments of the appliance performed at an authorised service centre. Tampering with the appliance during the warranty period may void the warranty policy.

  • Page 9: Part 2: Description Of The Electric Food Slicer

    PART 2: DESCRIPTION OF THE ELECTRIC FOOD SLICER 1. Drive unit 8. Guide plate with side groove 2. Cutting thickness adjustment dial (0-22 mm) 9. Power switch (constant/pulse) 3. Blade cover 10. Speed adjustment slider 4. Cutting thickness setting plate 11.

  • Page 10: Part 3: Before First Use

    PART 3: BEFORE FIRST USE Take the appliance and its accessories out of the packaging materials. Store packaging material for possible future use. Wash removable accessories that come into contact with food using water and kitchen detergent. Then thoroughly rinse them under fl owing water and dry thoroughly with a wiping cloth.

  • Page 11: Part 6: Cleaning And Maintenance

    ATTENTION: Never use the electric food slicer for more than 10 minutes non-stop. The speed adjustment slider can variably adjust the rotation speed of the cutting disc, in the top position the cutting disc rotates slower, in the bottom position it rotates faster. PART 6: CLEANING AND MAINTENANCE •...

  • Page 12: Part 8: Technical Specifications

    PART 8: TECHNICAL SPECIFICATIONS Rated voltage range ..................................230 V~ Rated frequency ....................................50 Hz Rated power input ................................... 150 W Safety class (for electric shock protection) ............................. I Noise level ......................................64 dB(A) The declared noise emission level of the appliance is 64 dB(A), which represents a level A of acoustic power with respect to a reference acoustic power of 1 pW.
  • Page 13 INSTRUCTIONS AND INFORMATION REGARDING THE DISPOSAL OF USED PACKAGING MATERIALS Dispose of packaging material at a public waste disposal site. DISPOSAL OF USED ELECTRICAL AND ELECTRONIC APPLIANCES The meaning of the symbol on the product, its accessory or packaging indicates that this product shall not be treated as household waste.
  • Page 14 ELEKTRICKÝ KRÁJEČ PHFS 6100 Návod k obsluze Vážený zákazníku, děkujeme, že jste zakoupil výrobek značky PHILCO. Aby váš spotřebič sloužil co nejlépe, přečtěte si všechny pokyny v tomto návodu. Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Revize 05/2022...
  • Page 15 OBSAH ČÁST 1: DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ..........................3 ČÁST 2: POPIS ELEKTRICKÉHO KRÁJEČE ............................7 ČÁST 3: PŘED PRVNÍM POUŽITÍM ............................... 8 ČÁST 4: SESTAVENÍ ELEKTRICKÉHO KRÁJEČE ..........................8 ČÁST 5: POUŽITÍ ELEKTRICKÉHO KRÁJEČE ........................... 8 ČÁST 6: ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA ..................................9 ČÁST 7: SKLADOVÁNÍ...

  • Page 16: Část 1: Důležité Bezpečnostní Pokyny

    ČÁST 1: DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ČTĚTE POZORNĚ A USCHOVEJTE JE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ. ■ Tento spotřebič mohou používat osoby se sníženou fyzickou, smyslovou nebo mentální schopností nebo s omezenými zkušenostmi a znalostmi, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí...
  • Page 17 ■ Spotřebič neumísťujte na parapety oken nebo na nestabilní povrchy. Spotřebič umísťujte pouze na rovný, suchý a stabilní povrch. ■ Spotřebič neumísťujte do blízkosti otevřeného ohně nebo zařízení, které je zdrojem tepla. ■ Dbejte na to, aby se vidlice síťového kabelu nedostala do kontaktu s vodou nebo vlhkostí.
  • Page 18 ■ Do prostoru mezi desku pro nastavení tloušťky řezu a krájecí kotouč nevkládejte prsty ani jiné předměty, jako např. nůž, vidličku apod. ■ Před odebráním potravin se přesvědčte, že se krájecí kotouč úplně zastavil. ■ Maximální doba nepřetržitého chodu spotřebiče je 10 minut.
  • Page 19 ■ Abyste se vyvarovali nebezpečí úrazu elektrickým proudem, neopravujte spotřebič sami ani ho nijak neupravujte. Veškeré opravy a seřízení tohoto spotřebiče svěřte autorizovanému servisnímu středisku. Zásahem do spotřebiče během platnosti záruky se vystavujete riziku ztráty záručních plnění. Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Revize 05/2022...

  • Page 20: Část 2: Popis Elektrického Kráječe

    ČÁST 2: POPIS ELEKTRICKÉHO KRÁJEČE 1. Pohonná jednotka 8. Vodicí deska s postranní drážkou 2. Regulátor tloušťky řezu (0-22 mm) 9. Spínač chodu (stálý/pulzní) 3. Kryt nože 10. Regulátor rychlosti 4. Deska pro nastavení tloušťky řezu 11. Tlačítko pro uvolnění krytu nože 5.

  • Page 21: Část 3: Před Prvním Použitím

    ČÁST 3: PŘED PRVNÍM POUŽITÍM Spotřebič a jeho příslušenství vyjměte z obalového materiálu. Obalový materiál si uschovejte pro případné pozdější použití. Odnímatelné příslušenství, které přichází do styku s potravinami, omyjte teplou vodou za použití kuchyňského saponátu. Poté jej opláchněte pod tekoucí vodou a důkladně osušte utěrkou.

  • Page 22: Část 6: Čištění A Údržba

    UPOZORNĚNÍ: Nikdy nepoužívejte elektrický kráječ bez přerušení déle než 10 minut. Regulátorem rychlosti lze plynule měnit rychlost otáčení krájecího kotouče; v horní poloze se krájecí kotouč otáčí pomaleji, ve spodní poloze rychleji. ČÁST 6: ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA • Před čištěním spotřebič vždy vypněte a odpojte od síťové zásuvky. Regulátor tloušťky řezu nastavte do polohy 0. •...

  • Page 23: Část 8: Technické Údaje

    ČÁST 8: TECHNICKÉ ÚDAJE Jmenovitý rozsah napětí ................................230 V~ Jmenovitý kmitočet ..................................50 Hz Jmenovitý příkon ....................................150 W Třída ochrany (před úrazem elektrickým proudem)........................I Hlučnost ......................................64 dB(A) Deklarovaná hodnota emise hluku tohoto spotřebiče je 64 dB(A), což představuje hladinu A akustického výkonu vzhledem k referenčnímu akustickému výkonu 1 pW.
  • Page 24 POKYNY A INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE LIKVIDACE POUŽITÝCH OBALOVÝCH MATERIÁLŮ Obalové materiály zlikvidujte na veřejném místě pro likvidaci odpadu. LIKVIDACE POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH SPOTŘEBIČŮ Význam symbolu na výrobku, jeho příslušenství nebo obalu znamená, že s tímto výrobkem nesmí být zacházeno jako s domovním odpadem. Tento výrobek zlikviduje na příslušném sběrném místě...
  • Page 25 ELEKTRICKÝ KRÁJAČ PHFS 6100 Návod na obsluhu Vážený zákazník, ďakujeme, že ste si kúpili výrobok značky PHILCO. Aby váš spotrebič slúžil čo najlepšie, prečítajte si všetky pokyny v tomto návode. Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Revízia 05/2022...
  • Page 26 OBSAH ČASŤ 1: DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY ..........................3 ČASŤ 2: POPIS ELEKTRICKÉHO KRÁJAČA ............................7 ČASŤ 3: PRED PRVÝM POUŽITÍM ................................. 8 ČASŤ 4: ZOSTAVENIE ELEKTRICKÉHO KRÁJAČA ........................8 ČASŤ 5: POUŽITIE ELEKTRICKÉHO KRÁJAČA ..........................8 ČASŤ 6: ČISTENIE A ÚDRŽBA.................................. 9 ČASŤ...

  • Page 27: Časť 1: Dôležité Bezpečnostné Pokyny

    ČASŤ 1: DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY ČÍTAJTE POZORNE A USCHOVAJTE ICH NA BUDÚCE POUŽITIE. ■ Tento spotrebič môžu používať osoby so zníženou fyzickou, zmyslovou alebo mentálnou schopnosťou alebo s obmedzenými skúsenosťami a znalosťami, ak sú pod dozorom alebo boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú...
  • Page 28 ■ Spotrebič neumiestňujte na parapety okien alebo na nestabilné povrchy. Spotrebič umiestňujte iba na rovný, suchý a stabilný povrch. ■ Spotrebič neumiestňujte do blízkosti otvoreného ohňa alebo zariadenia, ktoré je zdrojom tepla. ■ Dbajte na to, aby sa vidlica sieťového kábla nedostala do kontaktu s vodou alebo vlhkosťou.
  • Page 29 ■ Do priestoru medzi dosku na nastavenie hrúbky rezu a krájací kotúč nevkladajte prsty ani iné predmety, ako napr. nôž, vidličku a pod. ■ Pred odobraním potravín sa presvedčte, že sa krájací kotúč úplne zastavil. ■ Maximálny čas nepretržitého chodu spotrebiča je 10 minút.
  • Page 30 ■ Aby ste sa vyvarovali nebezpečenstva úrazu elektrickým prúdom, neopravujte spotrebič sami ani ho nijak neupravujte. Všetky opravy a nastavenia tohto spotrebiča zverte autorizovanému servisnému stredisku. Zásahom do spotrebiča počas platnosti záruky sa vystavujete riziku straty záručných plnení. Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Revízia 05/2022...

  • Page 31: Časť 2: Popis Elektrického Krájača

    ČASŤ 2: POPIS ELEKTRICKÉHO KRÁJAČA 1. Pohonná jednotka 8. Vodiaca doska s postrannou drážkou 2. Regulátor hrúbky rezu (0 – 22 mm) 9. Spínač chodu (stály/pulzný) 3. Kryt noža 10. Regulátor rýchlosti 4. Doska na nastavenie hrúbky rezu 11. Tlačidlo na uvoľnenie krytu noža 5.

  • Page 32: Časť 3: Pred Prvým Použitím

    ČASŤ 3: PRED PRVÝM POUŽITÍM Spotrebič a jeho príslušenstvo vyberte z obalového materiálu. Obalový materiál si uschovajte na prípadné neskoršie použitie. Odoberateľné príslušenstvo, ktoré prichádza do styku s potravinami, umyte teplou vodou použitím kuchynského saponátu. Potom ho opláchnite pod tečúcou vodou a dôkladne osušte utierkou.

  • Page 33: Časť 6: Čistenie A Údržba

    UPOZORNENIE: Nikdy nepoužívajte elektrický krájač bez prerušenia dlhšie než 10 minút. Regulátorom rýchlosti je možné plynulo meniť rýchlosť otáčania krájacieho kotúča; v hornej polohe sa krájací kotúč otáča pomalšie, v spodnej polohe rýchlejšie. ČASŤ 6: ČISTENIE A ÚDRŽBA • Pred čistením spotrebič vždy vypnite a odpojte od sieťovej zásuvky. Regulátor hrúbky rezu nastavte do polohy 0.

  • Page 34: Časť 8: Technické Údaje

    ČASŤ 8: TECHNICKÉ ÚDAJE Menovitý rozsah napätia ................................230 V~ Menovitý kmitočet .................................... 50 Hz Menovitý príkon ....................................150 W Trieda ochrany (pred úrazom elektrickým prúdom) ........................ I Hlučnosť ......................................64 dB(A) Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotrebiča je 64 dB(A), čo predstavuje hladinu A akustického výkonu vzhľadom na referenčný...
  • Page 35 POKYNY A INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA LIKVIDÁCIE POUŽITÝCH OBALOVÝCH MATERIÁLOV Obalové materiály zlikvidujte na verejnom mieste pre likvidáciu odpadu. LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH SPOTREBIČOV Význam symbolu na výrobku, jeho príslušenstve alebo obale znamená, že s týmto výrobkom nesmie byť zaobchádzané ako s komunálnym odpadom. Tento výrobok zlikviduje na príslušnom zbernom mieste pre recykláciu odpadu z elektrických a elektronických zariadení.
  • Page 36 KRAJALNICA ELEKTRYCZNA PHFS 6100 Instrukcja obsługi Szanowny kliencie, dziękujemy za dokonanie zakupu produktu marki PHILCO. Aby urządzenie to służyło Ci jak najlepiej, prosimy o przeczytanie wszystkich zaleceń zawartych w niniejszej instrukcji obsługi. Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Wersja 05/2022...
  • Page 37 SPIS TREŚCI CZĘŚĆ 1: ISTOTNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA ......................3 CZĘŚĆ 2: OPIS KRAJALNICY ELEKTRYCZNEJ ..........................7 CZĘŚĆ 3: PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM ............................8 CZĘŚĆ 4: MONTAŻ KRAJALNICY ELEKTRYCZNEJ ........................8 CZĘŚĆ 5: OBSŁUGA KRAJALNICY ELEKTRYCZNEJ ........................8 CZĘŚĆ 6: CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ............................. 9 CZĘŚĆ...

  • Page 38: Część 1: Istotne Wskazówki Bezpieczeństwa

    CZĘŚĆ 1: ISTOTNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA PROSIMY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ I ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ. ■ Z urządzenia mogą korzystać osoby o obniżonych zdolnościach zycznych, percepcyjnych umysłowych lub niewielkim doświadczeniu i wiedzy, o ile jest nad nimi sprawowany nadzór lub zostały one pouczone o korzystaniu z urządzenia w bezpieczny sposób i zdają...
  • Page 39 ■ Nie używaj urządzenia do celów przemysłowych ani na dworze! ■ Nie stawiaj urządzenia na parapetach okiennych lub na niestabilnych powierzchniach. Urządzenie należy umieszczać wyłącznie na równej, suchej i stabilnej powierzchni. ■ Nie umieszczaj urządzenia w pobliżu otwartego ognia lub urządzenia będącego źródłem ciepła. ■...
  • Page 40 ■ Jeśli potrawy przywierają do noża, oczyść go plastikową łopatką. Przed czyszczeniem należy wyłączyć urządzenie i odłączyć je od gniazdka sieciowego. ■ Do przestrzeni pomiędzy płytą regulującą grubość krojenia a ostrzem krojącym nie należy wkładać palców ani innych przedmiotów, jak np. noża, widelca itp.
  • Page 41 ■ Podczas manipulacji z nożem należy zachować szczególną ostrożność, aby nie doszło do zranienia ostrzem. ■ Jeśli kabel sieciowy jest uszkodzony, powierz jego wymianę wyspecjalizowanemu serwisowi. Nie wolno używać urządzenia z uszkodzonym przewodem zasilającym lub wtyczką. ■ Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym, nie naprawiaj urządzenia sam ani w żaden sposób go nie przerabiaj.

  • Page 42: Część 2: Opis Krajalnicy Elektrycznej

    CZĘŚĆ 2: OPIS KRAJALNICY ELEKTRYCZNEJ 1. Jednostka napędowa 8. Prowadnica z rowkiem poprzecznym 2. Regulator grubości krojenia (0-22 mm) 9. Włącznik uruchamiający (praca ciągła/ 3. Osłona noża impulsowa) 4. Płyta regulująca grubość krojenia 10. Regulator prędkości 5. Ostrze krojące 11. Przycisk zwalniający osłonę noża 6.

  • Page 43: Część 3: Przed Pierwszym Użyciem

    CZĘŚĆ 3: PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM Wyjmij urządzenie i jego wyposażenie z materiału opakowaniowego. Zachowaj materiał opakowaniowy do ewentualnego użytku w przyszłości. Zdejmowane wyposażenie, będące w kontakcie z żywnością, należy myć ciepłą wodą z dodatkiem środka do mycia naczyń. Następnie należy opłukać je pod czystą...

  • Page 44: Część 6: Czyszczenie I Konserwacja

    • Zanim wyjmiesz plastry lub resztę pokrojonej potrawy, sprawdź, czy doszło do całkowitego zatrzymania ostrza krojącego. • Po zakończeniu używania odłącz urządzenie od gniazdka sieciowego. UWAGA: Nigdy nie używaj krajalnicy elektrycznej bez przerwy dłużej niż 10 minut. Za pomocą regulatora prędkości można płynnie zmieniać prędkość obrotów ostrza krojącego; w pozycji górnej ostrze obraca się...

  • Page 45: Część 7: Przechowywanie

    CZĘŚĆ 7: PRZECHOWYWANIE Jeśli nie będziesz używać urządzenia, przechowuj je w suchym miejscu poza zasięgiem dzieci. CZĘŚĆ 8: DANE TECHNICZNE Nominalny zakres napięcia ................................ 230 V~ Częstotliwość nominalna ................................50 Hz Nominalny pobór mocy ................................150 W Klasa ochrony (przed porażeniem prądem elektrycznym) ....................I Głośność......................................
  • Page 46 WSKAZÓWKI I INFORMACJE O POSTĘPOWANIU ZE ZUŻYTYM OPAKOWANIEM Zużyty materiał opakowania odnieś na miejsce wyznaczone przez administrację. LIKWIDACJA ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH Ten symbol na produktach lub w dokumentach dodatkowych oznacza, że zużyte urządzenie elektryczne i elektroniczne nie mogą zostać wyrzucone z odpadem komunalnym. Aby odpowiednio likwidować, odnawiać...
  • Page 47 ELEKTROMOS SZELETELŐ PHFS 6100 Használati útmutató Tisztelt Ügyfelünk, köszönjük, hogy megvásárolta ezt a PHILCO terméket. A készülék megbízható működése érdekében olvassa el az összes utasítást ebben az útmutatóban. Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Ellenőrzés 05/2022...
  • Page 48 TARTALOM 1. RÉSZ: FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK ..........................3 2. RÉSZ: AZ ELEKTROMOS SZELETELŐ LEÍRÁSA ........................7 3. RÉSZ: AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT .............................. 8 4. RÉSZ: AZ ELEKTROMOS SZELETELŐ ÖSSZEÁLLÍTÁSA ..................... 8 5. RÉSZ: AZ ELEKTROMOS SZELETELŐ HASZNÁLATA ......................8 6.

  • Page 49: Rész: Fontos Biztonsági Utasítások

    1. RÉSZ: FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK FIGYELMESEN OLVASSA EL ÉS ŐRIZZE MEG KÉSŐBBI FELHASZNÁLÁS CÉLJÁBÓL. ■ Ezt a készüléket csökkent mentális és fi zikai képességű személyek csak abban az esetben használhatják, ha felügyelet alatt vannak, vagy ha ismertették velük a készülék biztonságos használati módját, és tisztában vannak az esetleges veszélyekkel.
  • Page 50 ■ A készüléket ne helyezze ablakpárkányra vagy nem stabil felületre. A készüléket mindig egyenes, száraz és stabil felületre tegye. ■ A készüléket ne helyezze nyílt láng vagy olyan készülékek közelébe, ami hőforrás. ■ Ügyeljen rá, hogy a hálózati kábel csatlakozóját ne érje víz.
  • Page 51 ■ A vágási vastagságot beállító lap és a szeletelőtárcsa közé ne tegye az ujjait, se más tárgyakat, mint pl. kés, villa stb. ■ Az élelmiszerek elvétele előtt győződjön meg róla, hogy a korong teljesen leállt. ■ A készülék maximális folyamatos működési ideje 10 perc.
  • Page 52 ■ Áramütés veszélyének elkerülése érdekében ne kísérelje meg a készüléket maga javítani vagy bármilyen módon módosítani. A készülék mindennemű javítását és beállítását bízza szakszervizre. A jótállási idő érvényessége alatt a készülékbe való beavatkozással elveszítheti a jótállásra vonatkozó jogát. Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Ellenőrzés 05/2022...

  • Page 53: Rész: Az Elektromos Szeletelő Leírása

    2. RÉSZ: AZ ELEKTROMOS SZELETELŐ LEÍRÁSA 1. Meghajtóegység 8. Iránytartó lemez oldalsó vájattal 2. Vágási vastagság szabályzó (0-22 mm) 9. Menetkapcsoló (állandó/impulzusos) 3. Késfedél 10. Sebességszabályzó 4. Vágási vastagság beállító lap 11. Késfedél nyitó gomb 5. Szeletelőtárcsa 6. Adagoló ujjvédővel 7.

  • Page 54: Rész: Az Első Használat Előtt

    3. RÉSZ: AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT Csomagolja ki a készüléket és a tartozékokat. A csomagolóanyagot gondosan őrizze meg esetleges későbbi felhasználás céljából. A levehető tartozékokat, amelyek élelmiszerekkel kerülnek érintkezésbe, mosogassa el konyhai tisztítószert tartalmazó meleg vízben. Majd öblítse le folyó vízzel és alaposan szárítsa meg egy törlőronggyal.

  • Page 55: Rész: Tisztítás És Karbantartás

    FIGYELMEZTETÉS: Soha ne használja a szeletelőgépet 10 percnél tovább egyhuzamban. A sebességszabályzóval folyamatosan módosítani lehet a szeletelőkorong forgási sebességét; felső állásban a szeletelőkorong lassabban forog, alsó állásban gyorsabban. 6. RÉSZ: TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS • Tisztítás előtt a készüléket kapcsolja ki, és húzza ki a hálózatból. A vágási vastagság szabályozót állítsa „0” helyzetbe. • Minden használat után távolítsa el a szeletelőből az élelmiszer-maradékokat. Az élelmiszerrel érintkezésbe kerülő...

  • Page 56: Rész: Műszaki Adatok

    8. RÉSZ: MŰSZAKI ADATOK Névleges feszültségtartomány ..............................230 V~ Névleges frekvencia ..................................50 Hz Névleges fogyasztás ..................................150 W Érintésvédelmi osztály (áramütés ellen) ............................I Zajszint ......................................... 64 dB(A) A készülék deklarált zajszintje 64 dB(A), ami A akusztikai teljesítménynek felel meg az 1 pW akusztikai referenciateljesítményre tekintettel.
  • Page 57 A HASZNÁLT CSOMAGOLÓANYAGOK SELEJTEZÉSÉRE VONATKOZÓ UTASÍTÁSOK ÉS INFORMÁCIÓK A csomagolóanyagokat csak egy hivatalos hulladékértékesítő telephelyen szabad selejtezni. A HASZNÁLT ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS KÉSZÜLÉKEK SELEJTEZÉSE Az áthúzott konténer ikonja a készüléken vagy a csomagolóanyagon azt jelenti, hogy ezt a készüléket nem szabad a háztartásbeli hulladékkal együtt selejtezni. Az ilyen készüléket egy, az elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosításával foglalkozó...
  • Page 58 Výrobce/Manufacturer: Fast ČR, a.s. U Sanitasu 1621 Říčany 251 01, CZECH REPUBLIC Distributor: FAST PLUS, a.s. Na pántoch 18 831 06 Bratislava, SLOVAKIA Distributor: FAST POLAND Sp. z o. o. Kwietniowa 36 05-090 Wypędy, POLAND Distributor: FAST HUNGARY Kft. H-2310 Szigetszentmiklós Kántor utca 10, HUNGARY is a pending or registered trademark of Electrolux Home Products, Inc.

Table of Contents