Philco PHFD 7067 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Philco Manuals
  4. Kitchen Appliances
  5. PHFD 7067
  6. User manual

Philco PHFD 7067 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

  • English

  • Čeština
    • Část 1: Bezpečnostní Opatření
    • Část 2: Technické Údaje
    • Část 3: Jednotlivé Části a Jejich Názvy
    • Část 4: Provozní Pokyny
    • Část 5: Postup Před SušeníM Potravin
    • Část 6: Tipy
    • Část 7: ČIštění a Údržba
    • Část 8: Porucha a Její Odstranění

  • Slovenčina
    • Časť 1: Bezpečnostné Opatrenia
    • Časť 2: Technické Údaje
    • Časť 3: Jednotlivé Časti a ich Názvy
    • Časť 4: Prevádzkové Pokyny
    • Časť 5: Postup Pred SušeníM Potravín
    • Časť 6: Tipy
    • Časť 7: Čistenie a Údržba
    • Časť 8: Porucha a Jej Odstránenie

  • Polski
    • Część 1: Środki Bezpieczeństwa
    • Część 2: Dane Techniczne
    • Część 3: Poszczególne CzęśCI I ich Nazwy
    • Część 4: Wskazówki Dotyczące Pracy Urządzenia
    • Część 5: Przed Suszeniem ŻywnośCI
    • Część 6: Porady
    • Część 7: Czyszczenie I Konserwacja
    • Część 8: Awaria I Jej Usuwanie

  • Magyar
    • Rész: Biztonsági Szabályok
    • Rész: Az Egyes Részek Neve
    • Rész: Műszaki Paraméterek
    • Rész: Üzemeltetési Szabályok
    • Rész: Szárítás Előtt
    • Rész: Tanácsok
    • Rész: Tisztítás És Ápolás
    • Rész: Hibaelhárítás

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

PHFD 7067
User's Manual
Návod k obsluze
Návod na obsluhu
Instrukcja obsługi
Használati útmutató

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PHFD 7067 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Philco PHFD 7067

Summary of Contents for Philco PHFD 7067

  • Page 1 PHFD 7067 User's Manual Návod k obsluze Návod na obsluhu Instrukcja obsługi Használati útmutató...
  • Page 3 FOOD DEHYDRATOR PHFD 7067 User's Manual Dear customer, thank you for buying a PHILCO brand product. So that your appliance serves you well, please read all the instructions in this user‘s manual. Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Revision 04/2021...

  • Page 4: Table Of Contents

    CONTENTS PART 1: PRECAUTIONS....................................3 PART 2: SPECIFICATIONS ................................... 5 PART 3: COMPONENTS AND NAMES ..............................5 PART 4: OPERATION SPECIFICATION ..............................6 PART 5: PROCESS BEFORE FOOD DRYING ............................ 7 PART 6: TIPS ........................................10 PART 7: CLEANING AND MAINTENANCE .............................10 PART 8: FAILURE AND ITS ELIMINATION ............................11 Dry the vegetables, fruits, meats, fish etc easily.

  • Page 5: Part 1: Precautions

    PART 1: PRECAUTIONS 1. Check that the power supply voltage specified by the product matches the power supply voltage and use the original accessories of the product. 2. Must use a grounded socket, plug should pay attention to plug, otherwise it will cause poor contact with the possibility of fire.
  • Page 6 The product must be allowed to cool to room temperature before cleaning. 7. When the product is not in use, do not plug the product plug in the socket for a long time. The plug must be unplugged under the following conditions: failure after use, prior to each cleaning, inspection.

  • Page 7: Part 2: Specifications

    PART 2: SPECIFICATIONS Specification Supply Voltage 220-240V Grid frequency 50-60Hz Standard power consumption 370-450W Package weight 3.5 kg, not more than PART 3: COMPONENTS AND NAMES Time set Decrease Power Display Temp Set Front lid Increase Transparent Window Tray Juice tray Anti-slip part Copyright ©...

  • Page 8: Part 4: Operation Specification

    PART 4: OPERATION SPECIFICATION 1. Pre-treat the food before it is dried; for example, clean, slice or dice, soak, etc. Food pretreatment helps preserve the color and texture of food after drying. 2. Depending on different food and taste requirements, refer to the food drying methods described later in this manual where you will find corresponding pre-treatment and drying methods.

  • Page 9: Part 5: Process Before Food Drying

    PART 5: PROCESS BEFORE FOOD DRYING Note: The following methods are for reference only. a. Fruit pretreatment 1. Add 1/4 cup of lemon juice with 2 cups of water and dip the desired food for about 2 minutes. 2. Pretreatment Table Time/Hour Food Name Preparation...
  • Page 10 b. Pretreatment of Vegetables 1. Steaming, boiling water or oil. Recommended for beam, cauliflower. 2. The prepared vegetables are placed into boiling water for around 3-5 minutes. Screen out water and put into the tray. 3. The vegetables are dipped into lemon juice for around 2 minutes. Food Name Preparation Dry Standard...
  • Page 11 seeded Cut into 1/4- Pepper fragile 3-10 inch strips or rings sliced diced, steamed Potatoes brittle 4-14 8-10 minutes peeled Cut into 1/8 Rhubarb moisture-free 6-34 inch long Spinach steamed to wither crumbly 4-12 peeled and sliced → Tomatoes tough 6-18 or sliced sliced →...

  • Page 12: Part 6: Tips

    d. Bread etc.: Bread etc.: cut it to small pieces (without the crust) Place it freely in the dryer, the drying time is approximately 30 minutes – 2 hours. e. Nuts: Rinse with hot water. Scatter on the dryer. Store nuts after cooling. The oil contained in the nuts will cause some rotten odors, so it must be kept in the refrigerator to ensure its freshness.

  • Page 13: Part 8: Failure And Its Elimination

    PART 8: FAILURE AND ITS ELIMINATION Symptoms Causes Solutions Product does not work. 1. Forget to plug or plug Plug in the plug. the power plug. 2. The power outlet is Replace power outlet. damaged. 3. The power cord is Send the designated department or damaged.
  • Page 14 INSTRUCTIONS AND INFORMATION REGARDING THE DISPOSAL OF USED PACKAGING MATERIALS Dispose of packaging material at a public waste disposal site. DISPOSAL OF USED ELECTRICAL AND ELECTRONIC APPLIANCES The meaning of the symbol on the product, its accessory or packaging indicates that this product shall not be treated as household waste.
  • Page 15 PHFD 7067 Návod k obsluze Vážený zákazníku, děkujeme, že jste si zakoupil výrobek značky PHILCO. Aby mohl váš spotřebič sloužit dobře, přečtěte si všechny pokyny uvedené v tomto návodu k obsluze. Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Revize 04/2021...
  • Page 16 OBSAH ČÁST 1: BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ ..............................3 ČÁST 2: TECHNICKÉ ÚDAJE ..................................5 ČÁST 3: JEDNOTLIVÉ ČÁSTI A JEJICH NÁZVY..........................5 ČÁST 4: PROVOZNÍ POKYNY .................................. 6 ČÁST 5: POSTUP PŘED SUŠENÍM POTRAVIN ..........................7 ČÁST 6: TIPY ........................................10 ČÁST 7: ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA ..................................10 ČÁST 8: PORUCHA A JEJÍ...

  • Page 17: Část 1: Bezpečnostní Opatření

    ČÁST 1: BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ 1. Zkontrolujte, zda se napájecí napětí specifikované na výrobku shoduje s napájecím napětím v síti a použijte originální příslušenství k výrobku. 2. Musíte používat uzemněnou zásuvku, zástrčka by měla pasovat se zástrčkou, jinak by to způsobilo špatný kontakt s možností požáru. Nikdy nepoužívejte univerzální...
  • Page 18 6. Výrobek je zakázáno dávat do vody na čištění. K čištění používejte pouze vlhkou utěrku. Před čištěním se musí nechat výrobek vychladnout na pokojovou teplotu. 7. Pokud se výrobek nepoužívá, nepřipojujte ho do zásuvky. Zástrčka musí být odpojena za následujících podmínek: porucha po použití, před každým vyčištěním, při kontrole.

  • Page 19: Část 2: Technické Údaje

    ČÁST 2: TECHNICKÉ ÚDAJE Specifikace Napájení elektrickou energií 220 - 240 V Síťová frekvence 50 - 60 Hz Standardní spotřeba elektrické energie 370 - 450 W Hmotnost balení 3,5 kg, ne více než ČÁST 3: JEDNOTLIVÉ ČÁSTI A JEJICH NÁZVY Nastavení...

  • Page 20: Část 4: Provozní Pokyny

    ČÁST 4: PROVOZNÍ POKYNY 1. Předběžně upravte jídlo před jeho vysušením; například očistěte, nařežte nebo nakrájejte na kostičky, namočte atd. Předběžná úprava potravin pomáhá zachovat barvu a strukturu potravin po usušení. 2. Podle různých požadavků na jídlo a chuť si přečtěte metodu sušení potravin uvedenou dále v tomto návodu, kde najdete odpovídající...

  • Page 21: Část 5: Postup Před Sušením Potravin

    ČÁST 5: POSTUP PŘED SUŠENÍM POTRAVIN Poznámka: Následující metody slouží pouze pro informaci účely. a. Příprava ovoce 1. Přidejte 1/4 šálku citronové šťávy s 2 šálky vody a ponořte požadované potraviny asi na 2 minuty. 2. Tabulka předběžné úpravy Čas/v hodinách Název potraviny Příprava Standard sušení...
  • Page 22 b. Příprava zeleniny 1. Napařování, vaření ve vodě nebo příprava na oleji. Doporučuje se u fazolí, květáku. 2. Připravená zelenina se vloží do vařící vody asi na 3–5 minut. Vylejte vodu a rozložte na podnos. 3. Zelenina se ponoří do citronové šťávy asi na 2 minuty. Název potraviny Příprava Standard sušení...
  • Page 23 odstraňte semínka, Paprika nakrájejte na proužky lámavé 3-10 nebo kroužky nakrájejte na kostky, Brambory připravte v páře 8–10 křehké 4-14 minut Rebarbora oloupejte, nařízněte bez vlhkosti 6-34 Špenát spařte drobivé 4-12 Rajčata oloupejte a nakrájejte tuhé 6-18 Dýně nakrájejte lámavé 4-15 Pro účinnější...

  • Page 24: Část 6: Tipy

    d. Pečivo atd.: Pečivo atd.: Nakrájejte na malé kousky (bez kůrky). Volně rozmístěte v sušičce, doba sušení je přibližně 30 minut – 2 hodiny. e. Ořechy: Opláchněte horkou vodou. Rozmístěte v sušičce. Ořechy po vychladnutí uskladněte. Olej obsažený v ořeších způsobí určité shnilé pachy, proto je třeba uchovat je v lednici, aby byla zajištěna jejich čerstvost. Pokud používáte ořechy, vyjměte je při normální...

  • Page 25: Část 8: Porucha A Její Odstranění

    ČÁST 8: PORUCHA A JEJÍ ODSTRANĚNÍ Příznaky Příčiny Řešení Produkt nefunguje. 1. Zapomněli jste připojit Připojte zástrčku do elektrické zásuvky. zástrčku napájecího kabelu. 2. Elektrická zásuvka je Vyměňte elektrickou zásuvku. poškozená. 3. Napájecí kabel je O jeho výměnu požádejte autorizované poškozený.
  • Page 26 POKYNY A INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE LIKVIDACE POUŽITÝCH OBALOVÝCH MATERIÁLŮ Obalové materiály zlikvidujte na veřejném místě pro likvidaci odpadu. LIKVIDACE POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH SPOTŘEBIČŮ Význam symbolu na výrobku, jeho příslušenství nebo obalu znamená, že s tímto výrobkem nesmí být zacházeno jako s domovním odpadem. Tento výrobek zlikviduje na příslušném sběrném místě...
  • Page 27 PHFD 7067 Návod na obsluhu Vážený zákazník, Ďakujeme, že ste si kúpili výrobok značky PHILCO. Aby mohol váš spotrebič slúžiť dobre, prečítajte si všetky pokyny uvedené v tomto návode na obsluhu. Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Revízia 04/2021...
  • Page 28 OBSAH ČASŤ 1: BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA ............................... 3 ČASŤ 2: TECHNICKÉ ÚDAJE ..................................5 ČASŤ 3: JEDNOTLIVÉ ČASTI A ICH NÁZVY ............................. 5 ČASŤ 4: PREVÁDZKOVÉ POKYNY ................................. 6 ČASŤ 5: POSTUP PRED SUŠENÍM POTRAVÍN ..........................7 ČASŤ 6: TIPY ........................................10 ČASŤ...

  • Page 29: Časť 1: Bezpečnostné Opatrenia

    ČASŤ 1: BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA 1. Skontrolujte, či sa napájacie napätie špecifikované na výrobku zhoduje s napájacím napätím v sieti a použite originálne príslušenstvo k výrobku. 2. Musíte používať uzemnenú zásuvku, zástrčka by mala pasovať so zástrčkou, inak by to spôsobilo zlý kontakt s možnosťou požiaru.
  • Page 30 6. Výrobok je zakázané dávať do vody na čistenie. Na čistenie používajte iba vlhkú utierku. Pred čistením sa musí nechať výrobok vychladnúť na izbovú teplotu. 7. Ak sa výrobok nepoužíva, nepripájajte ho dlhší čas do zásuvky. Zástrčka musí byť odpojená za nasledujúcich podmienok: porucha po použití, pred každým vyčistením, pri kontrole.

  • Page 31: Časť 2: Technické Údaje

    ČASŤ 2: TECHNICKÉ ÚDAJE Špecifikácie Napájanie elektrickou energiou 220 - 240 V Sieťová frekvencia 50 - 60 Hz Štandardná spotreba elektrickej energie 370 - 450 W Hmotnosť balenia 3,5 kg, nie viac ako ČASŤ 3: JEDNOTLIVÉ ČASTI A ICH NÁZVY Nastavenie času Zníženie Napájanie...

  • Page 32: Časť 4: Prevádzkové Pokyny

    ČASŤ 4: PREVÁDZKOVÉ POKYNY 1. Predbežne upravte jedlo pred jeho vysušením; napríklad očistite, narežte alebo nakrájajte na kocky, namočte atď. Predbežná úprava potravín pomáha zachovať farbu a štruktúru potravín po usušení. 2. Podľa rôznych požiadaviek na jedlo a chuť si pozrite metódu sušenia potravín uvedenú ďalej v tomto návode, kde nájdete zodpovedajúce metódy predbežnej úpravy a sušenia.

  • Page 33: Časť 5: Postup Pred Sušením Potravín

    ČASŤ 5: POSTUP PRED SUŠENÍM POTRAVÍN Poznámka: Nasledujúce metódy slúžia iba na informačné účely. a. Príprava ovocia 1. Pridajte 1/4 šálky citrónovej šťavy s 2 šálkami vody a ponorte požadované potraviny asi na 2 minúty. 2. Tabuľka predbežnej úpravy Čas/v hodinách Názov potraviny Príprava Štandard sušenia...
  • Page 34 b. Príprava zeleniny 1. Naparovanie, varenie vo vode alebo príprava na oleji. Odporúča sa pri fazuli, karfiole. 2. Pripravená zelenina sa vloží do vriacej vody asi na 3 - 5 minút. Vylejte vodu a poukladajte na podnos. 3. Zelenina sa ponorí do citrónovej šťavy asi na 2 minúty. Názov potraviny Príprava Štandard sušenia...
  • Page 35 zbavte semienok, Paprika nakrájajte na prúžky lámavé 3-10 alebo krúžky nakrájajte na kocky, Zemiaky pripravte v pare 8-10 krehké 4-14 minút Rebarbora ošúpte, narežte bez vlhkosti 6-34 Špenát zaparte drobivé 4-12 Paradajky ošúpte a nakrájajte tuhé 6-18 Tekvica nakrájajte lámavé 4-15 Pre účinnejšiu dehydratáciu odporúčame nasledujúce: 1.

  • Page 36: Časť 6: Tipy

    d. Pečivo atď.: Pečivo atď.: nakrájajte na malé kúsky (bez kôrky). Voľne rozmiestnite v sušičke, čas sušenia je približne 30 minút - 2 hodiny. e. Orechy: Opláchnite horúcou vodou. Rozmiestnite v sušičke. Orechy po vychladnutí uskladnite. Olej obsiahnutý v orechoch spôsobí určité hnilé pachy, preto ich treba uchovať v chladničke, aby bola zabezpečená ich čerstvosť.

  • Page 37: Časť 8: Porucha A Jej Odstránenie

    ČASŤ 8: PORUCHA A JEJ ODSTRÁNENIE Príznaky Príčiny Riešenie Produkt nefunguje. 1. Zabudli ste pripojiť Pripojte zástrčku do elektrickej zásuvky. zástrčku napájacieho kábla. 2. Elektrická zásuvka je Vymeňte elektrickú zásuvku. poškodená. 3. Napájací kábel je O jeho výmenu požiadajte autorizované poškodený.
  • Page 38 POKYNY A INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA LIKVIDÁCIE POUŽITÝCH OBALOVÝCH MATERIÁLOV Obalové materiály zlikvidujte na verejnom mieste pre likvidáciu odpadu. LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH SPOTREBIČOV Význam symbolu na výrobku, jeho príslušenstve alebo obale znamená, že s týmto výrobkom nesmie byť zaobchádzané ako s komunálnym odpadom. Tento výrobok zlikviduje na príslušnom zbernom mieste pre recykláciu odpadu z elektrických a elektronických zariadení.
  • Page 39 SUSZARKA DO ŻYWNOŚCI PHFD 7067 Instrukcja obsługi Szanowny kliencie, Dziękujemy za zakup urządzenia marki PHILCO. Aby mogło Ci ono dobrze służyć, przeczytaj wszystkie wskazówki zawarte w tej instrukcji obsługi. Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Wersja 04/2021...
  • Page 40 SPIS TREŚCI CZĘŚĆ 1: ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA ............................... 3 CZĘŚĆ 2: DANE TECHNICZNE ................................5 CZĘŚĆ 3: POSZCZEGÓLNE CZĘŚCI I ICH NAZWY ........................5 CZĘŚĆ 4: WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE PRACY URZĄDZENIA ....................6 CZĘŚĆ 5: PRZED SUSZENIEM ŻYWNOŚCI ............................. 7 CZĘŚĆ 6: PORADY......................................10 CZĘŚĆ...

  • Page 41: Część 1: Środki Bezpieczeństwa

    CZĘŚĆ 1: ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA 1. Sprawdź, czy napięcie określone na produkcie zgadza się z napięciem w sieci i używaj oryginalnych akcesoriów do produktu. 2. Należy używać uziemionego gniazdka, wtyczka powinna pasować do gniazdka, w przeciwnym razie grozi to pożarem. Nigdy nie używa uniwersalnego gniazdka z innymi urządzeniami.
  • Page 42 6. Produktu nie wolno wkładać do wody w celu czyszczenia. Do czyszczenia używaj jedynie wilgotnej ścierki. Przed czyszczeniem należy zostawić produkt, aby wystygł do temperatury pokojowej. 7. Gdy produktu nie używasz, nie podłączaj go przez dłuższy czas do gniazdka. Wtyczka musi być odłączona w następujących warunkach: awaria po użyciu, przed każdym czyszczeniem, przy kontroli.

  • Page 43: Część 2: Dane Techniczne

    CZĘŚĆ 2: DANE TECHNICZNE Specyfikacja Zasilanie energią elektryczną 220 - 240 V Częstotliwość sieciowa 50 - 60 Hz Standardowe zużycie energii elektrycznej 370 - 450 W Masa opakowania nie więcej niż 3,5 kg CZĘŚĆ 3: POSZCZEGÓLNE CZĘŚCI I ICH NAZWY Ustawianie czasu Obniżenie Zasilanie...

  • Page 44: Część 4: Wskazówki Dotyczące Pracy Urządzenia

    CZĘŚĆ 4: WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE PRACY URZĄDZENIA 1. Wstępnie przygotuj jedzenie przed suszeniem; na przykład oczyść, przekrój, pokrój np. na kostki, namocz itd. Wstępne przygotowanie produktów spożywczych pomaga zachować ich kolor i strukturę po wysuszeniu. 2. Zależnie od różnych wymogów co do smaku jedzenia sprawdź metodę suszenia żywności podaną dalej w tej instrukcji obsługi, gdzie znajdziesz odpowiednie wstępnego przygotowania i suszenia.

  • Page 45: Część 5: Przed Suszeniem Żywności

    CZĘŚĆ 5: PRZED SUSZENIEM ŻYWNOŚCI Wskazówka: Poniższe metody służą jedynie w celach informacyjnych. a. Przygotowanie owoców 1. Dodaj 1/4 szklanki soku z cytryny z 2 szklankami wody i zanurz produkty spożywcze na około 2 minuty. 2. Tabela wstępnego przygotowania. Nazwa produktu Czas/w godzinach Przygotowania Standard suszenia...
  • Page 46 b. Przygotowanie warzyw 1. Parowanie, gotowanie w wodzie lub przygotowanie na oleju. Polecane dla fasoli, kalafiora. 2. Przygotowane warzywa włóż do wrzącej wody na około 3 - 5 minut. Wylej wodę, poukładaj na tacy. 3. Warzywa zanurza się w soku z cytryny na około 2 minuty. Nazwa produktu Przygotowanie Standard suszenia...
  • Page 47 wypestkuj, pokrój na Papryka łamliwe 3-10 paski lub krążki pokrój na kostki, Ziemniaki przygotuj na parze kruche 4-14 8-10 minut Rabarbar obierz, pokrój bez wilgoci 6-34 Szpinak przygotuj na parze łamliwe 4-12 Pomidory obierz i pokrój twarde 6-18 Dynia pokrój łamliwe 4-15 W celu osiągnięcia efektywnej dehydratacji polecamy, co następuje:...

  • Page 48: Część 6: Porady

    d. Pieczywo itd.: Pieczywo itd.: pokrój na małe kawałki (bez skórki). Luźno rozłóż w suszarce, czas suszenia to około 30 minut - 2 godziny. e. Orzechy: Opłucz gorącą wodą. Porozkładaj w suszarce. Orzechy po wysuszeniu przechowuj w odpowiednich warunkach. Olej zawarty w orzechach jest przyczyną określonych zapachów, dlatego należy je przechowywać...

  • Page 49: Część 8: Awaria I Jej Usuwanie

    CZĘŚĆ 8: AWARIA I JEJ USUWANIE Oznaki Przyczyny Rozwiązanie Produkt nie działa. 1. Zapomniałeś podłączyć Podłącz wtyczkę do gniazdka. wtyczkę przewodu zasilania. 2. Gniazdko elektryczne Wymień gniazdko elektryczne. jest uszkodzone. 3. Przewód zasilania jest O jego wymianę poproś autoryzowany uszkodzony. serwis.
  • Page 50 WSKAZÓWKI I INFORMACJE O POSTĘPOWANIU ZE ZUŻYTYM OPAKOWANIEM Zużyty materiał opakowania odnieś na miejsce wyznaczone przez administrację. LIKWIDACJA ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH Ten symbol na produktach lub w dokumentach dodatkowych oznacza, że zużyte urządzenie elektryczne i elektroniczne nie mogą zostać wyrzucone z odpadem komunalnym. Aby odpowiednio likwidować, odnawiać...
  • Page 51 ASZALÓGÉP PHFD 7067 Használati utasítás Tisztelt vásárlónk, Köszönjük, hogy PHILCO terméket vásárolt. A készülék megfelelő működése érdekében kérjük, hogy olvassa el az egész használati utasítást. Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Ellenőrzés 04/2021...
  • Page 52 TARTALOM 1. RÉSZ: BIZTONSÁGI SZABÁLYOK ..............................3 2. RÉSZ: MŰSZAKI PARAMÉTEREK ............................... 5 3. RÉSZ: AZ EGYES RÉSZEK NEVE ................................. 5 4. RÉSZ: ÜZEMELTETÉSI SZABÁLYOK ..............................6 5. RÉSZ: SZÁRÍTÁS ELŐTT ..................................7 6. RÉSZ: TANÁCSOK.....................................10 7. RÉSZ: TISZTÍTÁS ÉS ÁPOLÁS ................................10 8.

  • Page 53: Rész: Biztonsági Szabályok

    1. RÉSZ: BIZTONSÁGI SZABÁLYOK 1. Győződjön meg arról, hogy az elektromos hálózat értékei megegyeznek az adatlapon feltüntetett értékekkel. 2. Csatlakoztassa a készüléket egy földelt dugaljhoz. Ha a csatlakozódugó nem illeszkedik pontosan a dugaljba, fennáll a tűzképződés veszélye. Soha ne használjon univerzális elosztót más berendezésekkel közösen.
  • Page 54 6. Tilos vízben tisztítani a terméket. A tisztításhoz csak egy benedvesített szövetet használjon. Tisztítás előtt várja meg, amíg a termék kihűlt. 7. Válassza le a terméket az elektromos hálózatról, ha használaton kívül van. Az alábbi esetekben mindig le kell választani a terméket: működési zavar, minden tisztítás előtt, karbantartásnál.

  • Page 55: Rész: Műszaki Paraméterek

    2. RÉSZ: MŰSZAKI PARAMÉTEREK Specifikációk Tápellátás 220 - 240 V Hálózati frekvencia 50 - 60 Hz Standard áramfogyasztás 370 - 450 W Csomag súlya Nem több, mint 3,5 kg 3. RÉSZ: AZ EGYES RÉSZEK NEVE Időbeállítás Csökkentés Tápellátás Kijelző Hőmérséklet Elülső...

  • Page 56: Rész: Üzemeltetési Szabályok

    4. RÉSZ: ÜZEMELTETÉSI SZABÁLYOK 1. Az étel kezelése szárítás előtt; tisztítsa meg, szeletelje vagy kockázza fel, áztassa be stb. Az előkészítés hozzájárul az étel színének és szerkezetének megőrzéséhez aszalás után. 2. Tekintse meg az élelmiszerszárítás folyamatát személyes igényeinek és ízlésének megfelelően ebben az útmutatóban, és tanulmányozza át az előzetes feldolgozás és szárítás módját.

  • Page 57: Rész: Szárítás Előtt

    5. RÉSZ: SZÁRÍTÁS ELŐTT Megjegyzés: Az alábbi módszerek csak tájékoztató jellegűek. a. Gyümölcs előkészítése 1. Keverjen el 1/4 bögre citromlevet 2 bögre vízzel és áztassa be 2 percre a gyümölcsöt. 2. Előkészítési táblázat Idő/óra Élelmiszer neve Előkészítés Szárítás után (hozzávetőlegesen) kimagozva, szeletekre, Alma rugalmas...
  • Page 58 b. Zöldség előkészítése 1. Párolás, főzés vagy hőkezelés olajon. Bab, karfiol esetén javasolt. 2. Főzze az előkészített zöldséget 3 – 5 percig forró vízben. 3. Mártsa 2 percre citromlébe a zöldséget. Élelmiszer neve Előkészítés Szárítás után Idő/óra felszeletelve, főzze 10 Articsóka sérülékeny 4 - 10...
  • Page 59 távolítsa el a magokat, Paprika vágja csíkokra vagy törékeny 3-10 szeletekre felszeletelve párolja Burgonya sérülékeny 4-14 8-10 percig meghámozva, Rebarbara nedvesség nélkül 6-34 darabokra vágva Spenót párolja meg morzsálódik 4-12 meghámozva, Paradicsom kemény 6-18 felszeletelve Tök felszeletelve törékeny 4-15 A hatékony szárításhoz tartsa be az alábbiakat: 1.

  • Page 60: Rész: Tanácsok

    d. Kenyér stb. Kenyér stb.: szeletelje kis darabokra (héj nélkül). Lazán rakja szét az aszalógépben, a szárítási idő 30 perc – 2 óra. e. Diófélék: Öblítse le forró vízzel. Rakja szét az aszalógépben. Tárolja helyesen a diót, ha kihűlt. Az olajtartalom miatt a dióban kellemetlen szag képződhet, ezért a hűtőszekrényben kell tárolni, hogy friss maradjon.

  • Page 61: Rész: Hibaelhárítás

    8. RÉSZ: HIBAELHÁRÍTÁS Probléma Megoldás Nem működik a termék. 1. Nincs bedugva a Csatlakoztassa a csatlakozódugót az csatlakozódugó az aljzathoz. aljzatba. 2. Hibás az elektromos Cserélje ki az elektromos aljzatot. aljzat. 3. Megsérült a tápkábel. Vigye el javításra a márkaszervizbe. A termék nem működik, Nem működik a zápellátás Vigye el javításra a márkaszervizbe.
  • Page 62 A HASZNÁLT CSOMAGOLÓANYAGOK SELEJTEZÉSÉRE VONATKOZÓ UTASÍTÁSOK ÉS INFORMÁCIÓK A csomagolóanyagokat csak egy hivatalos hulladékértékesítő telephelyen szabad selejtezni. A HASZNÁLT ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS KÉSZÜLÉKEK SELEJTEZÉSE Az áthúzott konténer ikonja a készüléken vagy a csomagolóanyagon azt jelenti, hogy ezt a készüléket nem szabad a háztartásbeli hulladékkal együtt selejtezni. Az ilyen készüléket egy, az elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosításával foglalkozó...
  • Page 63 Manufacturer/Importer: Fast ČR, a.s. Praha 10, Černokostelecká 2111 CZ-10000; CZECH REPUBLIC is pending or registered trademark of Electrolux Home Products, Inc. and used under a license from Electrolux EN - 1 Home Products, Inc Copyright © 2019, Fast ČR, a. s. Revision 02/2021...

Table of Contents