Philco PHFD 5080 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Philco Manuals
  4. Kitchen Appliances
  5. PHFD 5080
  6. User manual

Philco PHFD 5080 User Manual

Hide thumbs Also See for PHFD 5080:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
FOOD DEHYDRATOR
SUŠIČKA POTRAVIN
SUŠIČKA POTRAVÍN
SUSZARKA DO ŻYWNOŚCI
PHFD 5080
User's Manual
Návod k obsluze
Návod na obsluhu
Instrukcja obsługi
EN - 1
Copyright © 2019, Fast ČR, a. s.
Revision 02/2019

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PHFD 5080 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Philco PHFD 5080

Summary of Contents for Philco PHFD 5080

  • Page 1 FOOD DEHYDRATOR SUŠIČKA POTRAVIN SUŠIČKA POTRAVÍN SUSZARKA DO ŻYWNOŚCI PHFD 5080 User's Manual Návod k obsluze Návod na obsluhu Instrukcja obsługi EN - 1 Copyright © 2019, Fast ČR, a. s. Revision 02/2019...

  • Page 2: Table Of Contents

    CONTENTS 1. IMPORTANT SAFEGUARDS ..........................................3 GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS ..................................................3 IMPORTANT SAFEGUARDS FOR ELECTRICAL APPLIANCES ........................................... 4 2. TECHNICAL SPECIFICATIONS ........................................... 5 3. KNOWING YOUR NEW FOOD DEHYDRATOR ....................................6 4. TIPS FOR BEST RESULTS ............................................ 7 5. PREPARATIONS ..............................................7 DEHYDRATION OF FRUIT ......................................................

  • Page 3: Important Safeguards

    1. IMPORTANT SAFEGUARDS Carefully read all instructions, before operating this appliance and save for further reference. Do not attempt to use this appliance for any other than the intended use, described in this booklet. Any other use, especially misuse, can cause severe injuries or damage by electric shock, overheating, and fire.

  • Page 4: Important Safeguards For Electrical Appliances

    • The appliance is heated electrically. Do not place the appliance or any part of it on or near hot surfaces (e.g. burner, heater, or oven). Do not expose the appliance to direct sunlight for an elongated time. Do not handle the appliance or any part of it with violence. • To enable correct operation, it is essential to keep the cover closed and the food trays may not be over-loaded. Do not block the openings in the white fan assembly at the centre of the heating base to avoid overheating and damage to the appliance.

  • Page 5: Technical Specifications

    (see: ‘Care and Cleaning’). Little amounts (some droplets) of water dripping from your food onto the heating base are harmless. 2. TECHNICAL SPECIFICATIONS Model: PHFD 5080 Power supply: 220 - 240 V AC, 50/60 Hz Power consumption: max. 400 W Length of power cord: approx.

  • Page 6: Knowing Your New Food Dehydrator

    3. KNOWING YOUR NEW FOOD DEHYDRATOR 1 COVER WITH STEAM VENTS 7 ON/OFF BUTTON Ensuring correct and efficient operation Press here to switch the appliance on or off 2 8 TRANSPARENT FOOD TRAYS 8 START/STOP BUTTON Building the dehydration chamber For starting, interrupting, and re-assuming operation 3 HEATING BASE 9 SET BUTTON The white fan assembly in the centre of the top plate...

  • Page 7: Tips For Best Results

    For this, use the pause function. • After the dehydration process, store dried food within sterilized and dry vessels in the refrigerator. If possible, you should use the PHILCO Vacuum Sealer for storing your food in evacuated bags and containers. Keep in mind, that the consistency of dried food may change during storage. You should consume dried food before long.

  • Page 8: Dehydrating Vegetables

    DEHYDRATING VEGETABLES Wash thoroughly and remove all inedible parts (e.g. stalks). Most vegetables should be blanched before dehydration (heated in water, steam or oil for approx. 3-5 minutes). Thereafter, drain thoroughly, dip in lemon juice for approx. 2 minutes and dab dry. Vegetables Preparation Consistency...

  • Page 9: Before First Use

    6. BEFORE FIRST USE WARNING – DO NOT let young children play with the appliance, or any part of it, or the packaging! Always unplug the appliance and leave the appliance cool down, before cleaning it, and when it is not in use. Do not place or immerse the heating base or power cord in water or other liquids or spill any liquids on the heating base or power cord.

  • Page 10: Pause Function

    IMPORTANT - Being aware of steam and condensate, when removing the food trays. The food trays of the appliance and your food may be a little hot. 9. With your food dried sufficiently, grasp the complete dehydration chamber (food trays and cover) by the handles at both sides and lift the dehydration chamber from the heating base. Then remove your food. Place your food in a sterilized container or bag. If possible, evacuate the container or bag. Store your food in the refrigerator (see: ‘Tips for Best Results’).

  • Page 11: Solving Problems

    8. SOLVING PROBLEMS If any problems occur during operation, you will find the solution in the following table. Problem Reason The Solution The LCD display remains dark, The power outlet is not live. Ensure that the appliance is connected to a suitable wall power outlet (see: ‘Important when plugging in the power Safeguards for Electrical Appliances’).

  • Page 12: Care And Cleaning

    9. CARE AND CLEANING WARNING – Always switch OFF (holding the On/Off button pressed until the LCD display gets dark), unplug, and leave the appliance cool down, before cleaning the appliance. Always ensure that all parts of the appliance are out of reach of young children. Do not spill or pour any liquids on or in the heating base or power cord.
  • Page 13 INSTRUCTIONS AND INFORMATION REGARDING THE DISPOSAL OF USED PACKAGING MATERIALS Dispose of packaging material at a public waste disposal site. DISPOSAL OF USED ELECTRICAL AND ELECTRONIC APPLIANCES The meaning of the symbol on the product, its accessory or packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. Please, dispose of this product at your applicable collection point for the recycling of electrical &...
  • Page 14 Přečtěte si prosím pečlivě tento návod k obsluze, abyste mohli Vaši novou sušičku co nejrychleji efektivně používat. Vážený zákazníku, Děkujeme, že jste si koupili výrobek značky PHILCO. Aby mohl váš spotřebič sloužit dobře, přečtěte si všechny pokyny uvedené v tomto návodu k obsluze. CZ - 2 Copyright ©...

  • Page 15: Bezpečnostní Pokyny

    1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Přečtěte si prosím pečlivě a důkladně návod k obsluze dodávaný spolu se spotřebičem a pečlivě ho uschovejte pro případné použití v budoucnu. Provádějte se spotřebičem pouze takové práce, které jsou popsány v tomto návodu k obsluze (použití v souladu s účelem, ke kterému byl spotřebič určen).

  • Page 16: Bezpečnostní Opatření Při Zacházení S Elektřinou

    • Spotřebič využívá k sušení potravin elektřinu. Nikdy nestavte spotřebič ani jeho komponenty do blízkosti silných zdrojů tepla, na tyto zdroje ani na horké povrchy (příklad: topení, kamna, oheň). Nevystavujte spotřebič přímým slunečním paprskům. Při práci se spotřebičem nepoužívejte hrubou sílu. • Víko musí být během provozu zavřené a na sušicích platech se nesmí nacházet příliš mnoho potravin, v opačném případě by spotřebič nefungoval správně. Nikdy neblokujte otvory v bílém krytu ventilátoru uprostřed základny spotřebiče a nezasunujte do těchto otvorů...

  • Page 17: Technické Údaje

    Na malé množství vody (několik kapek), které kape z potravin na základnu spotřebiče, nemusíte obracet pozornost. Dodržujte pokyny uvedené v kapitole ‚Odstraňování potíží‘ . 2. TECHNICKÉ ÚDAJE Model: PHFD 5080 Napájení: 220 - 240 V AC, 50/60 Hz Výkon: max. 400 W Délka napájecího kabelu:...

  • Page 18: Seznámení S Vaší Novou Sušičkou

    3. SEZNÁMENÍ S VAŠÍ NOVOU SUŠIČKOU 1 VÍKO S OTVORY PRO VÝSTUP PÁRY 7 TLAČÍTKO ZAP./VYP. Zajišťuje správný a efektivní provoz spotřebiče Slouží k zapnutí a vypnutí spotřebiče 2 8 TRANSPARENTNÍCH SUŠICÍCH PLAT 8 TLAČÍTKO START/STOP Tvoří spolu s víkem sušicí komoru Slouží...

  • Page 19: Tipy Pro Nejlepší Výsledky

    • Skladujte sušené potraviny ve sterilizované, suché nádobě v chladničce. Pokud je to možné, měli byste při balení potravin do nádob a sáčků použít vakuovou svářečku PHILCO. Dbejte však na to, že se vlastnosti a charakter sušených potravin mohou již po krátké době změnit. Spotřebujte usušené potraviny co nejdříve. • Ke skladování sušených potravin zvolte nádoby, které jsou stabilní alespoň do 100 °C. Před použitím sterilizujte nádoby ve vroucí vodě. K vysoušení nádob však NEPOUŽÍVEJTE utěrky, neboť by mohlo dojít k opětovné kontaminaci nádob. Nechte nádoby vyschnout na vzduchu.

  • Page 20: Sušení Zeleniny

    SUŠENÍ ZELENINY Pečlivě omyjte a odstraňte všechny nepoživatelné části (například: stonky). Většinu druhů zeleniny byste měli před samotným sušením blanšírovat (vařte ve vodě, v páře nebo smažte na oleji po dobu cca 3 až 5 minut). Nechte zeleninu dobře okapat. Poté ji na cca 2 minuty ponořte do citrónové šťávy a otřete dosucha. Vlastnosti Délka sušení...

  • Page 21: Před Prvním Použitím

    6. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM VAROVÁNÍ – Nikdy nenechávejte malé děti hrát si se spotřebičem, jeho částmi nebo s obalovým materiálem! Pokud spotřebič nepoužíváte nebo ho chcete vyčistit, vždy nejprve vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky a nechte spotřebič vychladnout. Nikdy nepostavte ani neponořujte základnu spotřebiče nebo napájecí...

  • Page 22: Funkce Pauzy

    DŮLEŽITÉ - Sušicí plata a potraviny mohou být horké. Kromě toho ze spotřebiče může vycházet pára a vytékat kondenzát. 9. Pokud jsou potraviny dokonale suché, sejměte ze základny spotřebiče celou sušicí komoru (sušicí plata a víko). Vyjměte z komory usušené potraviny. Vložte potraviny do sterilizované...

  • Page 23: Odstraňování Potíží

    8. ODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŽÍ Pokud by se během práce se sušičkou vyskytly potíže, naleznete v následujících řádcích jejich řešení. Problém Příčina Náprava problému Po zasunutí zástrčky napájecího Do spotřebiče nejde žádný Je zástrčka napájecího kabelu zasunutá do vhodné zásuvky se správnými jmenovitými kabelu do zásuvky zůstává...

  • Page 24: Péče A Čištění

    9. PÉČE A ČIŠTĚNÍ VAROVÁNÍ – Pokud už spotřebič nebudete používat nebo ho chcete vyčistit, vždy ho nejprve VYPNĚTE (stiskněte a podržte tlačítko Zap./Vyp., dokud LCD displej neztmavne), vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky a nechte spotřebič vychladnout. Vždy dbejte na to, aby se všechny komponenty spotřebiče nacházely mimo dosah malých dětí.
  • Page 25 POKYNY A INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE LIKVIDACE POUŽITÝCH OBALOVÝCH MATERIÁLŮ Obalové materiály zlikvidujte na veřejném místě pro likvidaci odpadu. LIKVIDACE POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH SPOTŘEBIČŮ Význam symbolu na výrobku, jeho příslušenství nebo obalu znamená, že s tímto výrobkem nesmí být zacházeno jako s komunálním odpadem. Tento výrobek zlikvidujte na příslušném sběrném místě...
  • Page 26 Prečítajte si prosím pozorne tento návod na obsluhu, aby ste mohli Vašu novú sušičku čo najrýchlejšie efektívne používať. Vážený zákazník, Ďakujeme, že ste si kúpili výrobok značky PHILCO. Aby mohol váš spotrebič slúžiť dobre, prečítajte si všetky pokyny uvedené v tomto návode na obsluhu. SK - 2 Copyright ©...

  • Page 27: Bezpečnostné Pokyny

    1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Prečítajte si prosím pozorne a dôkladne návod na obsluhu dodávaný spolu so spotrebičom a pozorne ho uschovajte pre prípadné použitie v budúcnosti. Vykonávajte so spotrebičom len tie práce, ktoré sú popísané v tomto návode na obsluhu (použitie v súlade s účelom, na ktorý bol spotrebič určený). Použitie spotrebiča na nevhodný...

  • Page 28: Bezpečnostné Opatrenia Pri Zaobchádzaní S Elektrinou

    • Spotrebič využíva na sušenie potravín elektrinu. Nikdy neumiestňujte ani jeho komponenty do blízkosti silných zdrojov tepla, na tieto zdroje ani na horúce povrchy (príklad: kúrenie, pec, oheň). Nevystavujte spotrebič priamym slnečným lúčom. Pri práci so spotrebičom nepoužívajte hrubú silu. • Veko musí byť počas prevádzky zatvorené a na sušiacich plochách sa nesmie nachádzať veľmi veľa potravín, v opačnom prípade by spotrebič nefungoval správne. Nikdy neblokujte otvory v bielom kryte ventilátora uprostred základne spotrebiča a nezasúvajte do týchto otvorov žiadne predmety, pretože by mohlo dôjsť...

  • Page 29: Technické Údaje

    (niekoľko kvapiek), ktoré kvapká z potravín na základňu spotrebiča, nemusíte obracať pozornosť. Dodržiavajte pokyny uvedené v kapitole ‚Odstraňovanie problémov‘ . 2. TECHNICKÉ ÚDAJE Model: PHFD 5080 Napájanie: 220 - 240 V AC, 50/60 Hz Výkon: max. 400 W Dĺžka napájacieho kábla:...

  • Page 30: Zoznámenie S Vašou Novou Sušičkou

    3. ZOZNÁMENIE S VAŠOU NOVOU SUŠIČKOU 1 VEKO S OTVORMI PRE VÝSTUP PARY 7 TLAČIDLO ZAP./VYP. Zaisťuje správnu a efektívnu prevádzku spotrebiča Slúži na zapnutie a vypnutie spotrebiča 2 8 TRANSPARENTNÝCH SUŠIACICH PLÔCH 8 TLAČIDLO ŠTART/STOP Tvorí spolu s vekom sušiacu komoru Slúži na spustenie, zastavenie a pokračovanie procesu sušenia 3 ZÁKLADŇA SPOTREBIČA 9 TLAČIDLO NASTAVENIA...

  • Page 31: Tipy Pre Najlepšie Výsledky

    Ak chcete dosiahnuť rovnomerné sušenie na všetkých plochách, mali by ste rozmiestnenie plôch počas sušenia pravidelne meniť. V takomto prípade aktivujte funkciu pauzy. • Skladujte sušené potraviny v sterilizovanej, suchej nádobe v chladničke. Ak je to možné, mali by ste pri balení potravín do nádob a vreciek použiť vákuovú zváračku PHILCO. Dbajte však na to, že sa vlastnosti a charakter sušených potravín môžu už po krátkom čase zmeniť. Spotrebujte usušené potraviny čo najskôr. • Na skladovanie sušených potravín zvoľte nádoby, ktoré sú stabilné minimálne do 100 °C. Pred použitím sterilizujte nádoby vo vriacej vode. Na vysušenie nádob však NEPOUŽÍVAJTE utierky, pretože by mohlo dôjsť k opätovnej kontaminácii nádob. Nechajte nádoby vysušiť na vzduchu.

  • Page 32: Sušenie Zeleniny

    SUŠENIE ZELENINY Starostlivo umyte a odstráňte všetky nepožívateľné časti (napríklad: stonky). Väčšinu druhov zeleniny by ste meli pred samotným sušením blanšírovať (varte vo vode, v pare alebo vyprážajte na oleji cca. 3 až 5 minút). Nechajte zeleninu dobre odkvapkať. Potom ju na cca. 2 minúty ponorte do citrónovej šťavy a utrite dosucha. Vlastnosti Dĺžka sušenia Zelenina...

  • Page 33: Pred Prvým Použitím

    6. PRED PRVÝM POUŽITÍM VAROVANIE – Nikdy nenechávajte malé deti hrať sa so spotrebičom, jeho časťami alebo s obalovým materiálom! Ak spotrebič nepoužívate alebo ho chcete vyčistiť, vždy najskôr vytiahnite zástrčku napájacieho kábla zo zásuvky a nechajte spotrebič vychladnúť. Nikdy nepostavte ani neponorte základňu spotrebiča alebo napájací...

  • Page 34: Funkcia Pauzy

    DÔLEŽITÉ - Sušiace plochy a potraviny môžu byť horúce. Okrem toho zo spotrebiča môže vychádzať para a vytekať kondenzát. 9. Ak sú potraviny dokonale suché, zložte zo základne spotrebiča celú sušiacu komoru (sušiace plochy a veko). Vyberte z komory usušené potraviny. Vložte potraviny do sterilizovanej nádoby alebo vrecka.

  • Page 35: Odstraňovanie Problémov

    8. ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV Ak by sa počas práce so sušičkou vyskytli problémy, nájdete v nasledujúcej tabuľke ich riešenie. Problém Príčina Riešenie problému Po zasunutí zástrčky Do spotrebiča nejde žiadny Je zástrčka napájacieho kábla zasunutá do vhodnej zásuvky so správnymi menovitými napájacieho kábla do zásuvky prúd. hodnotami (viď: ‚Bezpečnostné opatrenia pri zaobchádzaní s elektrinou‘)? Skontrolujte zostáva LCD displej tmavý.

  • Page 36: Starostlivosť A Čistenie

    9. STAROSTLIVOSŤ A ČISTENIE VAROVANIE – Ak už spotrebič nebudete používať alebo ho chcete vyčistiť, vždy ho najskôr VYPNETE (stlačte a podržte tlačidlo Zap./Vyp., pokým LCD displej nestmavne), vytiahnite zástrčku napájacieho kábla zo zásuvky a nechajte spotrebič vychladnúť. Vždy dbajte na to, aby sa všetky komponenty spotrebiča nachádzali mimo dosahu malých detí.
  • Page 37 POKYNY A INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA LIKVIDÁCIE POUŽITÝCH OBALOVÝCH MATERIÁLOV Obalové materiály zlikvidujte na verejnom mieste pre likvidáciu odpadu. LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH SPOTREBIČOV Význam symbolu na výrobku, jeho príslušenstve alebo obale znamená, že s týmto výrobkom nesmie byť zaobchádzané ako s komunálnym odpadom. Tento výrobok zlikviduje na príslušnom zbernom mieste pre recykláciu odpadu z elektrických a elektronických zariadení.
  • Page 38 Przeczytaj z uwagą niniejszą instrukcję obsługi, abyś mógł jak najszybciej efektywnie korzystać ze swojej nowej suszarki. Szanowny kliencie, Dziękujemy, za zakup produktu marki PHILCO. Aby twoje urządzenie mogło ci dobrze służyć, przeczytaj wszystkie wskazówki zawarte w tej instrukcji obsługi.

  • Page 39: Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa

    1. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Przeczytaj z uwagą i dokładnie instrukcję obsługi załączoną do urządzenia i zachowaj ją do ewentualnego użytku w przyszłości. Wykonuj z urządzeniem wyłącznie te prace, które są opisane w tej instrukcji obsługi (używanie zgodnie z celem, do jakiego urządzenie zostało przeznaczone).

  • Page 40: Środki Ostrożności Przy Obsłudze Elektryczności

    • Urządzenia mogą używać osoby (w tym dzieci starsze niż 8 lat) o ograniczonych umiejętnościach fizycznych, czuciowych lub umysłowych lub o niedostatecznym doświadczeniu i wiedzy tylko w przypadku, gdy znajdują się pod nadzorem osoby odpowiedzialnej lub jeśli zostały zaznajomione z właściwym i bezpiecznym użytkowaniem urządzenia i rozumieją ewentualne zagrożenia z tym związane. Dzieci nie mogą czyścić urządzenia bez nadzoru. Zadbaj o to, aby dzieci nie bawiły się...

  • Page 41: Dane Techniczne

    Małe ilości wody (kilka kropel), które kapią z żywności na podstawę urządzenia są normalne i nie należy zwracać na nie uwagi. Dotrzymuj wskazówek wymienionych w rozdziale ‚Rozwiązywanie problemów‘ . 2. DANE TECHNICZNE Model: PHFD 5080 Zasilanie: 220 - 240 V AC, 50/60 Hz Moc: max. 400 W Długość...

  • Page 42: Zapoznanie Z Urządzeniem

    3. ZAPOZNANIE Z URZĄDZENIEM 1 POKRYWA Z OTWORAMI UJŚCIA PARY 7 PRZYCISK WŁ./WYŁ. Zapewnia odpowiednią i efektywną pracę urządzenia Służy do włączenia i wyłączenia urządzenia 2 8 PRZEZROCZYSTYCH RUSZTÓW 8 PRZYCISK START/STOP Tworzy wraz z pokrywą komorę suszenia Służy do uruchomienia, zatrzymania i kontynuowania procesu suszenia 3 PODSTAWA URZĄDZENIA 9 PRZYCISK USTAWIEŃ...

  • Page 43: Jak Osiągnąć Najlepsze Wyniki

    W takim przypadku aktywuj funkcję pauzy. • Przechowuj suszoną żywność w sterylizowanym, suchym pojemniku w lodówce. Jeśli to możliwe, należy podczas pakowania żywności do pojemników i worków użyć urządzenia do pakowania próżniowego PHILCO. Pamiętaj jednak o tym, że właściwości i charakter suszonej żywności może się zmienić już po krótkim czasie. Zużyj suszoną żywność jak najszybciej. • Do przechowywania suszonej żywności wybierz pojemniki, które są stabilne minimalnie do 100 °C. Przed użyciem wysterylizuj pojemniki we wrzącej wodzie.

  • Page 44: Suszenie Warzyw

    SUSZENIE WARZYW Starannie umyj i usuń wszystkie niejadalne części (na przykład: łodygi). Większość rodzajów warzyw należy przed suszeniem blanszować (gotuj w wodzie, na parze lub smaż na oleju ok. 3 do 5 minut). Zostaw warzywa, aby dobrze odsączyć z nich wodę. Następnie na ok. 2 minuty zanurz je w soku z cytryny i wytrzyj do sucha. Cechy warzywa Długość...

  • Page 45: Przed Pierwszym Użyciem

    6. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM OSTRZEŻENIE – Nigdy nie pozwalaj małym dzieciom bawić się urządzeniem, jego częściami lub opakowaniem! Gdy nie używasz urządzenia lub chcesz je wyczyścić, zawsze najpierw wyciągnij wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka i zostaw urządzenie do ostygnięcia. Nigdy nie stawiaj ani nie zanurzaj podstawy urządzenia lub przewodu zasilającego w wodzie lub innej cieczy.

  • Page 46: Funkcja Pauzy

    WAŻNE - Ruszty i żywność mogą być gorące. Poza tym z urządzenia może wydobywać się para i wyciekać kondensat. 9. Gdy żywność jest idealnie wysuszona, zdejmij z podstawy urządzenia całą komorę suszącą (ruszty i pokrywę). Wyjmij z komory wysuszoną żywność. Włóż żywność...

  • Page 47: Rozwiązywanie Problemów

    8. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Jeśli podczas pracy z suszarką pojawią się problemy, w tabeli znajdziesz ich rozwiązanie. Problem Przyczyna Rozwiązanie problemu Po włożeniu wtyczki przewodu Do urządzenia nie dopływa Czy wtyczka przewodu zasilania jest włożona do odpowiedniego gniazdka o zasilania do gniazdka prąd.

  • Page 48: Konserwacja I Czyszczenie

    9. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE OSTRZEŻENIE – Jeśli nie będziesz już używać urządzenia lub chcesz je wyczyścić, zawsze najpierw je WYŁĄCZ (przytrzymaj wciśnięty przycisk Wł./Wył., dopóki wyświetlacz LCD nie ściemnieje), wyciągnij wtyczkę przewodu zasilania z gniazdka i zostaw urządzenie do ostygnięcia. Zawsze dbaj o to, by wszystkie komponenty urządzenia znajdowały się...
  • Page 49 WSKAZÓWKI I INFORMACJE O POSTĘPOWANIU ZE ZUŻYTYM OPAKOWANIEM Zużyty materiał opakowania odnieś na miejsce wyznaczone przez administrację. LIKWIDACJA ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH Ten symbol na produktach lub w dokumentach dodatkowych oznacza, że zużyte urządzenie elektryczne i elektroniczne nie mogą zostać wyrzucone z odpadem komunalnym.
  • Page 50 Manufacturer/Importer: Fast ČR, a.s. Praha 10, Černokostelecká 2111 CZ-10000; CZECH REPUBLIC is a registered trademark used under license from Electrolux Home Products., Inc. Copyright © 2014, Fast ČR, a. s. Revision 06/2014...

Table of Contents