Page 3
Інструкція з експлуатації Руководство по зксплуатации Instructions for Use...
Page 4
Шановний покупець, дякуємо, що Ви обрали наш продукт. БУДЬ ЛАСКА, ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО ЦЮ ІНСТРУКЦІЮ ПЕРЕД ВСТАНОВЛЕННЯМ ТА ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ ПРИЛАДУ. ПРИЛАД НЕ ПРИЗНАЧЕНИЙ ДЛЯ КОРИСТУВАННЯ ЛЮДЬМИ (ВКЛЮЧАЮЧИ ДІТЕЙ) З ОБМЕЖЕНИМИ ФІЗИЧНИМИ, СЕНСОРНИМИ АБО ПСИХІЧНИМИ МОЖЛИВОСТЯМИ, АБО БЕЗ ДОСВІДУ І ЗНАНЬ, ЯКЩО ВОНИ НЕ ЗНАХОДЯТЬСЯ ПІД...
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Тип GB 50 GB 80 GB 100 GB 120 GB 150 GB 200 GBU 50 GBU 80 GBU 100 GBU 120 GBU 150 GBU 200 Модель EDD/V9 EDD/V9 EDD/V9 EDD/V9 EDD/V9 EDD/V9 Об’єм (л) Номінальний тиск (МПа) Вага/з водою (кг) 24/74 30/110...
Page 6
гарячої води на змішувачі. Коли прилад наповнений, зі змішувача починає литися вода. Схема підключення водонагрівача до водопровідної системи Опис: 1 – Незворотний–запобіжний клапан 2 – Тестовий патрубок 3 – Дренажна трубка 4 – Редукційний клапан 5 – Вентиль H – Холодна вода T –...
Page 7
КОРИСТУВАННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ Водонагрівач обладнаний електронним регулятором, що дозволяє вручну регулювати температуру від 35ºC до 75ºC з точністю до 1°C, обирати економічний режим роботи та встановлювати температуру для уникнення перемерзання. Підтримувати температуру води в баці з точністю до 1°C. УПРАВЛІННЯ Дисплей...
Page 8
Встановлення температури вручну: - За допомогою клавіші оберіть режим роботи (жовта контрольна лампа під світиться). - Дисплей завжди демонструє останню установку температури води; за винятком першого користування приладом, коли демонструється температура 35ºC, що була попередньо встановлена на заводі. - За допомогою клавіші або...
Page 9
поява несправність сенсору термометра (водонагрівач працює) поява E3 - несправність обох сенсорів (водонагрівач не працює) поява E4 – низька температура, замерзання (водонагрівач не працює) поява E5 – перегрівання (температура > 100ºC) – (несправність електронного регулятора) Коли водонагрівачем не користуються протягом тривалого часу, його треба...
Page 10
Уважаемый покупатель, благодарим Вас за покупку нашего изделия. ПРОСИМ ВАС ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ И ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЯ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАТЬ ИНСТРУКЦИЮ. УСТРОЙСТВО НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЛЮДЬМИ (ВКЛЮЧАЯ ДЕТЕЙ) С ОГРАНИЧЕННЫМИ ФИЗИЧЕСКИМИ, СЕНСОРНЫМИ ИЛИ ПСИХИЧЕСКИМИ ВОЗМОЖНОСТЯМИ ИЛИ БЕЗ ОПЫТА И ЗНАНИЙ, ЕСЛИ ОНИ НЕ ПОД...
Page 11
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ АППАРАТА Тип GB 50 GB 80 GB 100 GB 120 GB 150 GB 200 GBU 50 GBU 80 GBU 100 GBU 120 GBU 150 GBU 200 Модель EDD/V9 EDD/V9 EDD/V9 EDD/V9 EDD/V9 EDD/V9 Объем (л) Номинальное давление (МПа) Вес/наполненного...
Page 12
перекрыть воду из смесителя, сильно закручивая кран, поскольку это только вызовет повреждение смесителя. B закрытой накопительной системе подключения в местах забора воды необходимо использовать накопительные смесители. На подводную трубу из-за безопасности работы необходимо обязательно встроить предохранительный вентиль или предохранительную группу, предупреждающую повышение давления на больше чем 0,1 МПа...
Page 13
Легенда: 1 - Электронный терморегулятор 2 - Биметаллический предохранитель З - Нагреватель (1000 вт) 4 - Клемма L - Фазовый проводник N - Нейтральный проводник - Защитный проводник Электросхема ВНИМАНИЕ: Перед тем как разобрать нагреватель, убедитесь, что он отключен от электросети! Использование...
Page 14
выбор экономичной температуры (предварительно 55ºC) произвольная ручная настройка температуры в диапазоне от 35°C до 75ºC, с шагом в 1ºC. Установка защиты от замерзания: - при помощи кнопки меню мы выбрали способ (горит желтая контрольная лампочка под), - таким образом, мы выставили регулятор на температуру 7ºC, как нам показывает дисплей.
Page 15
- работа нагревателя: с контрольной желтой лампочкой, а именно: - защита против замерзания – горит контрольная лампочка или - экономичная температура – горит контрольная лампочка или - ручная установка – горит контрольная лампочка • со светодиодным дисплеем: - температура воды в нагревателе: от 0ºC до 75ºC - после...
Page 16
Dear buyer, we thank you for purchase of our product. PRIOR TO INSTALLATION AND FIRST USE OF THE ELECTRIC WATER HEATER, PLEASE CAREFULLY READ THESE INSTRUCTIONS. THIS APPLIANCE IS NOT INTENDED FOR USE BY PERSONS (INCLUDING CHILDREN) WITH REDUCED PHYSICAL, SENSORY OR MENTAL CAPABILITIES, OR LACK OF EXPERIENCE AND KNOWLEDGE, UNLESS THEY HAVE BEEN GIVEN SUPERVISION OR INSTRUCTION CONCERNING USE OF THE APPLIANCE BY PERSON RESPONSIBLE FOR THEIR SAFETY.
Connection and installation dimensions of the water heater [mm] TECHNICAL PROPERTIES OF THE APPLIANCE Type GB 50 GB 80 GB 100 GB 120 GB 150 GB 200 GBU 50 GBU 80 GBU 100 GBU 120 GBU 150 GBU 200 Model EDD/V9 EDD/V9 EDD/V9...
Page 18
be stopped by tightening it further; on the contrary, the tightening can only damage the tap. The closed-circuit pressure system requires the use of pressure mixer taps. For safety reasons the supply pipe must be fitted with a return safety valve or alternatively, a valve of the safety class that prevents the pressure in the tank from exceeding the nominal pressure by more than 0.1 MPa.
removed from the water heater. The connection of water heater to the electric network must be performed according to standards for electric installation. Install a disconnect switch (separating all poles from the power supply network) between the water heater and the permanent power connection, in compliance with the national regulations.
Page 20
Continue pressing the key and select the three operating modes: protection against freezing (factory water temperature set to 7ºC) cost saving operation (factory set to 55ºC) optional manual setting of temperature in the range from 35ºC to 75ºC, (increments of 1ºC) Protection against freezing: - Use the...
- Water heater operation: Yellow control lamps: - protection against freezing – the lamp is on or - cost saving temperature setting – the lamp is on or - manual setting– the lamp is on • LED display: - Water temperature in the heater: from 0ºC to 75ºC - When set, display of the adjusted temperature: (flashing - from 0ºC to 75ºC) - Error indication: - display E1 –...
Need help?
Do you have a question about the GBU 50 EDD/V9 and is the answer not in the manual?
Questions and answers