Related Manuals for Hitachi SPX-WDC6
Summary of Contents for Hitachi SPX-WDC6
- Page 1 Dry Contact Kit Installation & Operation Manual MODEL SPX-WDC6 – 1 – SPX-WDC6-EN1 1 SPX-WDC6-EN1 1 7/10/15 3:18 PM 7/10/15 3:18 PM...
-
Page 2: Connection Diagram
1 BROWN This circuit is local procurement HA ADAPTER (HA-S100TSA) *Specifi cation of the LED circuit: (a) Power supply: DC 5V to 24V, (b) Current: 10mA or less – 2 – SPX-WDC6-EN2 2 SPX-WDC6-EN2 2 7/10/15 3:50 PM 7/10/15 3:50 PM... - Page 3 * When the card key is removed from the Card Key Unit, the wired remote controller LCD display is activated; however it has no control over the unit. * When there is a failure happen, the Alarm Display function will activated and the LED will lit ON. – 3 – SPX-WDC6-EN2 3 SPX-WDC6-EN2 3 7/10/15 3:55 PM 7/10/15 3:55 PM...
- Page 4 ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................– 4 – SPX-WDC6-EN2 4 SPX-WDC6-EN2 4 7/10/15 3:18 PM 7/10/15 3:18 PM...
- Page 5 Anschluss-Set Externer-Kontakt Installations- und Betriebshandbuch MODELL SPX-WDC6 – 5 – SPX-WDC6-DEUT 5-8 5 SPX-WDC6-DEUT 5-8 5 7/10/15 3:19 PM 7/10/15 3:19 PM...
- Page 6 Dieser Stromkreis unterliegt der regionalen Beschaffung HA-ADAPTER (HA-S100TSA) *Technische Beschreibung des LED-Moduls: (a) Netzteil: DC 5 V bis 24 V, (b) Stromstärke: 10 mA oder weniger – 6 – SPX-WDC6-DEUT 5-8 6 SPX-WDC6-DEUT 5-8 6 7/10/15 3:19 PM 7/10/15 3:19 PM...
- Page 7 * Wird der Card-Key aus dem Card-Key-Gerät entfernt, wird die LCD-Anzeige der kabellosen Fernbedienung aktiviert; es ist jedoch keine Steuerung des Geräts möglich. * Wenn es zu einem Ausfall kommt, wird die Alarmanzeigefunktion aktiviert und die LED leuchtet auf („EIN“). – 7 – SPX-WDC6-DEUT 5-8 7 SPX-WDC6-DEUT 5-8 7 7/10/15 3:19 PM 7/10/15 3:19 PM...
- Page 8 ..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................– 8 – SPX-WDC6-DEUT 5-8 8 SPX-WDC6-DEUT 5-8 8 7/10/15 3:19 PM 7/10/15 3:19 PM...
- Page 9 Kit Contact Sec Manuel D'installation Et De Fonctionnement MODÈLE SPX-WDC6 – 9 – SPX-WDC6-FR 9-12 9 SPX-WDC6-FR 9-12 9 7/10/15 3:20 PM 7/10/15 3:20 PM...
-
Page 10: Diagramme De Connexion
ADAPTATEUR HA (HA-S100TSA) *Spécifi cations du circuit à DEL : (a) Alimentation secteur : CC 5 V à 24 V, (b) Courant : 10 mA ou moins – 10 – SPX-WDC6-FR 9-12 10 SPX-WDC6-FR 9-12 10 7/10/15 3:20 PM 7/10/15 3:20 PM... - Page 11 * Lorsque la Card Key est retirée de l’unité Card Key, l’écran LCD de la télécommande fi laire est activé, mais celle-ci ne commande pas l’unité. * En cas de dysfonctionnement, la fonction d'affi chage de l'alarme est activée et le voyant à DEL s'allume. – 11 – SPX-WDC6-FR 9-12 11 SPX-WDC6-FR 9-12 11 7/10/15 3:20 PM 7/10/15 3:20 PM...
- Page 12 ..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................– 12 – SPX-WDC6-FR 9-12 12 SPX-WDC6-FR 9-12 12 7/10/15 3:20 PM 7/10/15 3:20 PM...
- Page 13 Kit Per Connessione Contatto Pulito Manuale D'installazione E D'uso MODELLO SPX-WDC6 – 13 – SPX-WDC6-IT 13-16 13 SPX-WDC6-IT 13-16 13 7/10/15 3:23 PM 7/10/15 3:23 PM...
-
Page 14: Schema Di Collegamento
1 MARRONE Occorre procurarsi questo circuito ADATTATORE HA (HA-S100TSA) *Specifi che del circuito LED: (a) Alimentazione: CC da 5V a 24V, (b) Corrente: 10mA o inferiore. – 14 – SPX-WDC6-IT 13-16 14 SPX-WDC6-IT 13-16 14 7/10/15 3:23 PM 7/10/15 3:23 PM... - Page 15 * Quando la Card Key viene rimossa dalla sua unità, il display LCD del telecomando con fi lo si attiva, ma non ha alcun controllo sull’unità. * Quando si verifi ca un malfunzionamento, la funzione di visualizzazione dell'allarme verrà attivata e il LED si ACCENDERÀ. – 15 – SPX-WDC6-IT 13-16 15 SPX-WDC6-IT 13-16 15 7/10/15 3:23 PM 7/10/15 3:23 PM...
- Page 16 ..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................– 16 – SPX-WDC6-IT 13-16 16 SPX-WDC6-IT 13-16 16 7/10/15 3:23 PM 7/10/15 3:23 PM...
- Page 17 Contacto On-Off Remoto Manual De Instalación Y Funcionamiento MODELO SPX-WDC6 – 17 – SPX-WDC6-SP 17-20 17 SPX-WDC6-SP 17-20 17 7/10/15 3:25 PM 7/10/15 3:25 PM...
-
Page 18: Diagrama De Conexiones
Este circuito es de adquisición local ADAPTADOR HA (HA-S100TSA) *Especifi cación del circuito LED: (a) Fuente de alimentación: CC 5 V a 24 V, (b) Corriente: 10 mA o menos. – 18 – SPX-WDC6-SP 17-20 18 SPX-WDC6-SP 17-20 18 7/10/15 3:25 PM 7/10/15 3:25 PM... - Page 19 * Cuando se extrae la tarjeta llave de la Unidad de tarjeta llave, se activa la pantalla LCD del mando a distancia por cable pero no controla la unidad. * En caso de fallo, se activará la función de Indicación de alarma y se encenderá el LED. – 19 – SPX-WDC6-SP 17-20 19 SPX-WDC6-SP 17-20 19 7/10/15 3:25 PM 7/10/15 3:25 PM...
- Page 20 ..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................– 20 – SPX-WDC6-SP 17-20 20 SPX-WDC6-SP 17-20 20 7/10/15 3:25 PM 7/10/15 3:25 PM...
- Page 21 Kit Contacto Seco Manual De Instalação E Funcionamento MODELO SPX-WDC6 – 21 – SPX-WDC6-POR 21-24 21 SPX-WDC6-POR 21-24 21 7/10/15 3:24 PM 7/10/15 3:24 PM...
- Page 22 Este circuito é comprado separadamente ADAPTADOR HA (HA-S100TSA) *Especifi cação do circuito LED: (a) Fonte de alimentação: CC 5V para 24V, (b) Corrente: 10mA ou menos – 22 – SPX-WDC6-POR 21-24 22 SPX-WDC6-POR 21-24 22 7/10/15 3:24 PM 7/10/15 3:24 PM...
- Page 23 * Quando o cartão-chave é removido da Unidade de Cartão-Chave, o visor LCD do controlo remoto com fi o é activado, no entanto, não é possível controlar a unidade. * Quando ocorrer uma falha, a função de Apresentação de Alarme será activada e o LED ilumina-se. – 23 – SPX-WDC6-POR 21-24 23 SPX-WDC6-POR 21-24 23 7/10/15 3:24 PM 7/10/15 3:24 PM...
- Page 24 ..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................– 24 – SPX-WDC6-POR 21-24 24 SPX-WDC6-POR 21-24 24 7/10/15 3:24 PM 7/10/15 3:24 PM...
- Page 25 Κιτ ξηρής επαφής Eγχειρίδιο εγκατάστασης και λειτουργίας ΜΟΝΤΕΛΟ SPX-WDC6 – 25 – SPX-WDC6-Greek 25-28 25 SPX-WDC6-Greek 25-28 25 7/10/15 3:22 PM 7/10/15 3:22 PM...
- Page 26 Αυτό το κύκλωμα είναι τοπική προμήθεια ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΑΣ HA (HA-S100TSA) *Προδιαγραφές του κυκλώματος LED: (α) Παροχή ρεύματος: DC 5V έως 24V, (β) Ρεύμα: 10 mA ή λιγότερο – 26 – SPX-WDC6-Greek 25-28 26 SPX-WDC6-Greek 25-28 26 7/10/15 3:22 PM 7/10/15 3:22 PM...
- Page 27 ωστόσο δεν είναι δυνατός ο έλεγχος της μονάδας από αυτό. * Όταν σημειωθεί κάποια αστοχία, η λειτουργία Εμφάνισης Προειδοποίησης θα ενεργοποιηθεί και το LED θα ανάψει ON. – 27 – SPX-WDC6-Greek 25-28 27 SPX-WDC6-Greek 25-28 27 7/10/15 3:22 PM 7/10/15 3:22 PM...
- Page 28 ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................– 28 – SPX-WDC6-Greek 25-28 28 SPX-WDC6-Greek 25-28 28 7/10/15 3:22 PM 7/10/15 3:22 PM...
- Page 29 Installations- och användarinstruktion för Dry Contact-sats MODELL SPX-WDC6 – 29 – SPX-WDC6-Svenska 29-32 29 SPX-WDC6-Svenska 29-32 29 7/10/15 3:26 PM 7/10/15 3:26 PM...
- Page 30 2 ROD 1 BRUN Den här kretsen köps i handeln HA-ADAPTER (HA-S100TSA) *Lysdiodkretsens specifi kation: (a) Spänning: 5–24 V DC, (b) Ström: högst 10 mA – 30 – SPX-WDC6-Svenska 29-32 30 SPX-WDC6-Svenska 29-32 30 7/10/15 3:26 PM 7/10/15 3:26 PM...
- Page 31 * När det inte fi nns ett nyckelkort i kortläsaren aktiveras den kabelanslutna fjärrkontrollens LCD-display, men fjärrkontrollen kan inte användas för att styra enheten. * När ett fel inträffar aktiveras larmvisningsfunktionen och lysdioden tänds. – 31 – SPX-WDC6-Svenska 29-32 31 SPX-WDC6-Svenska 29-32 31 7/10/15 3:26 PM 7/10/15 3:26 PM...
- Page 32 ..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................– 32 – SPX-WDC6-Svenska 29-32 32 SPX-WDC6-Svenska 29-32 32 7/10/15 3:26 PM 7/10/15 3:26 PM...
- Page 33 Drycontactkit Installatie- en bedieningshandleiding MODEL SPX-WDC6 – 33 – SPX-WDC6-NL 33-36 33 SPX-WDC6-NL 33-36 33 7/10/15 3:23 PM 7/10/15 3:23 PM...
- Page 34 1 BRUIN Deze eenheid zelf aanschaffen HA-ADAPTER (HA-S100TSA) *Specifi catie van de led-eenheid: (a) Netvoeding: DC 5V tot 24V, (b) Stroom: 10 mA of minder – 34 – SPX-WDC6-NL 33-36 34 SPX-WDC6-NL 33-36 34 7/10/15 3:23 PM 7/10/15 3:23 PM...
- Page 35 * Wanneer de kaartsleutel wordt verwijderd uit het kaartcontact, licht de lcd-display van de bedrade afstandsbediening op, maar deze kan het apparaat niet meer bedienen. * Bij storing zal de alarmweergavefunctie geactiveerd worden en licht de led-eenheid op. – 35 – SPX-WDC6-NL 33-36 35 SPX-WDC6-NL 33-36 35 7/10/15 3:23 PM 7/10/15 3:23 PM...
- Page 36 ..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................– 36 – SPX-WDC6-NL 33-36 36 SPX-WDC6-NL 33-36 36 7/10/15 3:23 PM 7/10/15 3:23 PM...
- Page 37 Kuivaliitinsarja Asennus- ja käyttöopas MALLI SPX-WDC6 – 37 – SPX-WDC6-Suomi 37-40 37 SPX-WDC6-Suomi 37-40 37 7/10/15 3:25 PM 7/10/15 3:25 PM...
- Page 38 2 PUNAINEN 1 RUSKEA Tämä piiri hankitaan paikallisesti. HA-ADAPTERI (HA-S100TSA) *LED-piirin tekniset tiedot: (a) Virransyöttö: DC 5V - 24V, (b) Virta : 10 mA tai vähemmän – 38 – SPX-WDC6-Suomi 37-40 38 SPX-WDC6-Suomi 37-40 38 7/10/15 3:25 PM 7/10/15 3:25 PM...
- Page 39 * Kun korttiavain poistetaan korttiavainyksiköstä, langallisen kaukosäätimen LCD-näyttö on aktivoituna, mutta sillä ei voi ohjata yksikköä. * Kun tapahtuu virhe, hälytysnäyttötoiminto aktivoituu ja LED-valo syttyy. – 39 – SPX-WDC6-Suomi 37-40 39 SPX-WDC6-Suomi 37-40 39 7/10/15 3:25 PM 7/10/15 3:25 PM...
- Page 40 ..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................– 40 – SPX-WDC6-Suomi 37-40 40 SPX-WDC6-Suomi 37-40 40 7/10/15 3:25 PM 7/10/15 3:25 PM...