Silvercrest SDM 1500 C2 Operating Instructions Manual
Hide thumbs
Also See for SDM 1500 C2:
- Operating instructions manual (112 pages) ,
- Operating instructions manual (76 pages) ,
- Operating instructions manual (60 pages)
Related Manuals for Silvercrest SDM 1500 C2
Summary of Contents for Silvercrest SDM 1500 C2
- Page 1 STEAM MOP SDM 1500 C2 STEAM MOP ΣΦΟΥΓΓΑΡΊΣΤΡΑ ΑΤΜΟΥ Operating instructions Οδηүίες χρήσης DAMPFMOPP Bedienungsanleitung IAN 295774...
- Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τις δυο σελίδες με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
-
Page 4: Table Of Contents
Ordering spare parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 SDM 1500 C2 GB │... -
Page 5: Introduction
The manufacturer accepts no responsibility for damage caused by failure to observe these instructions, improper use or repairs, unauthorised modifications or the use of unapproved replacement parts . The operator bears sole liability . ■ 2 │ GB │ IE │ NI │ CY SDM 1500 C2... -
Page 6: Safety Instructions
Never submerse the appliance in water or other liquids! ► Never aim the steam jet directly at electrical appliances or ► equipment which contains electrical components, such as the interior of ovens . SDM 1500 C2 GB │ IE │ NI │ CY │ 3 ■... - Page 7 Always pull the plug out of the power socket during each ► break in use, as well as after use and before any cleaning . ■ 4 │ GB │ IE │ NI │ CY SDM 1500 C2...
- Page 8 Do not use an external timer switch or a separate remote ► control system to operate the appliance . Never leave the appliance unattended during operation . ► Do not use the appliance outdoors . ► SDM 1500 C2 GB │ IE │ NI │ CY │ 5 ■...
-
Page 9: Operating Components
Notch z Upper cable hook u On/off switch i Lower cable hook Figure C: o Pad (blue) p Carpet ring a Carpet ring release aid ■ 6 │ GB │ IE │ NI │ CY SDM 1500 C2... -
Page 10: Unpacking And Installation
Unpacking ♦ Remove all parts of the appliance and the operating instructions from the box . ♦ Remove all packaging materials and any films and labels . SDM 1500 C2 GB │ IE │ NI │ CY │ 7... -
Page 11: Disposal Of Packaging Materials
To remove the carpet ring p, press your foot onto the carpet ring release aid a and pull the steam foot 5 carefully off the carpet ring p . ■ 8 │ GB │ IE │ NI │ CY SDM 1500 C2... -
Page 12: Handling And Operation
First fit the lower part into the main unit 3 and then flip the top part into the device . Push it firmly into place so that the water tank 8 audibly clicks into place and sits firmly on the main unit 3 . SDM 1500 C2 GB │ IE │ NI │ CY ... -
Page 13: Operation
7) Wait around 30 seconds while the appliance heats up . 8) Press the “Steam” button r . The appliance starts generating steam and, after a short time, steam is emitted through the pad 6/o . ■ 10 │ GB │ IE │ NI │ CY SDM 1500 C2... -
Page 14: After Use
4) Pull the upper cable hook z out a little and turn it back upwards . Wind the cable back around the two cable hooks z/i . Fix the end of the power cable using the cable clip located on the cable . SDM 1500 C2 GB │ IE │ NI │ CY ... -
Page 15: Cleaning And Care
1) To remove the filter 7, first remove the water tank 8 from the appliance . 2) Pull the filter 7 upwards out of the appliance . 3) Insert the new filter 7 . 4) Replace the water tank 8 . ■ 12 │ GB │ IE │ NI │ CY SDM 1500 C2... -
Page 16: Troubleshooting
Wipe the limescale away with a when the appliance Lime has collected . damp cloth . If necessary, add a stops briefly during little descaler onto the cloth . operation . SDM 1500 C2 GB │ IE │ NI │ CY │ 13 ■... -
Page 17: Storage
White pad 6: 100% polyester Material composition Blue pad o: 80% polyester, 20% cotton Wash at max . 60°C Do not tumble dry Do not iron ■ 14 │ GB │ IE │ NI │ CY SDM 1500 C2... -
Page 18: Kompernass Handels Gmbh Warranty
The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling, use of force and modifications / repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres . SDM 1500 C2 GB │ IE │ NI │ CY ... -
Page 19: Service
Please note that the following address is not the service address . Please use the service address provided in the operating instructions . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www .kompernass .com ■ 16 │ GB │ IE │ NI │ CY SDM 1500 C2... -
Page 20: Ordering Spare Parts
Ordering spare parts You can order the following replacement parts for product SDM 1500 C2: ► 2 x Replacement pad ► 1 x Filter (blue and white) Order the replacement parts via the Service Hotline (see section „Service“) or simply visit our website at www .kompernass .com . - Page 21 ■ 18 │ GB │ IE │ NI │ CY SDM 1500 C2...
- Page 22 Παραγγελία ανταλλακτικών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 SDM 1500 C2 GR │...
-
Page 23: Εισαγωγή
Απαιτήσεις οποιουδήποτε είδους λόγω ζημιών από μη σύμφωνη με τους κανο- νισμούς χρήση, από ακατάλληλες επισκευές, μη επιτρεπόμενες διεξαχθείσες τροποποιήσεις ή από χρήση μη εγκεκριμένων ανταλλακτικών, αποκλείονται . Την ευθύνη φέρει αποκλειστικά ο χρήστης . ■ 20 │ GR │ CY SDM 1500 C2... -
Page 24: Υποδείξεις Ασφαλείας
Ποτέ μη βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή σε άλλα υγρά! ► Ποτέ μην κατευθύνετε τον ατμό απευθείας σε ηλεκτρικές ► συσκευές ή διατάξεις, οι οποίες περιλαμβάνουν ηλεκτρικά εξαρτήματα, όπως για παράδειγμα στον εσωτερικό χώρο φούρνων . SDM 1500 C2 GR │ CY │ 21 ■... - Page 25 Ο καυτός ατμός μπορεί να προκαλέσει σοβαρούς τραυμα- τισμούς! Σε κάθε διακοπή ή μετά το τέλος χρήσης και πριν τον καθα- ► ρισμό, αποσυνδέετε το βύσμα από την πρίζα . ■ 22 │ GR │ CY SDM 1500 C2...
- Page 26 ► τηλεχειριστήριο για να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή . Ποτέ μην αφήνετε τη συσκευή ανεπιτήρητη κατά τη διάρκεια ► της λειτουργίας . Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε εξωτερικούς χώρους . ► SDM 1500 C2 GR │ CY │ 23 ■...
-
Page 27: Στοιχεία Χειρισμού
Εικόνα B: t Εγκοπή z Άνω άγκιστρο καλωδίου u Διακόπτης on/off i Κάτω άγκιστρο καλωδίου Εικόνα C: o Μαλακό τμήμα (μπλε) p Δακτυλίδι για χαλιά a Βοήθεια απασφάλισης δαχτυλιδιού για χαλιά ■ 24 │ GR │ CY SDM 1500 C2... -
Page 28: Αποσυσκευασία Και Σύνδεση
γραμμή εξυπηρέτησης (βλ . κεφάλαιο Σέρβις) . Αποσυσκευασία ♦ Αφαιρέστε όλα τα εξαρτήματα της συσκευής και τις οδηγίες χρήσης από το κουτί . ♦ Απομακρύνετε όλα τα υλικά συσκευασίας, ενδεχόμενες μεμβράνες και αυτοκόλλητα . SDM 1500 C2 GR │ CY │ 25 ■... -
Page 29: Απόρριψη Της Συσκευασίας
Για να απομακρύνετε το δαχτυλίδι για χαλιά p πιέστε με το πόδι σας στη βοήθεια απασφάλισης δαχτυλιδιού για χαλιά a και τραβήξτε τη βάση ατμού 5 προσεκτικά από το δαχτυλίδι για χαλιά p . ■ 26 │ GR │ CY SDM 1500 C2... -
Page 30: Χειρισμός Και Λειτουργία
Τοποθετήστε πρώτα το κάτω τμήμα στην κύρια μονάδα 3 και γείρετε στη συνέχεια το άνω τμήμα στη συσκευή . Πιέστε το καλά, έτσι ώστε το δοχείο νερού 8 να κουμπώσει αισθητά και να εδράζεται σφιχτά στην κύρια μονάδα 3 . SDM 1500 C2 GR │ CY ... -
Page 31: Χειρισμός
► Η βαθμίδα ατμού με την ελάχιστη δημιουργία ατμού συστήνεται για επεν- δύσεις δαπέδων με ευαισθησία στην υγρασία και τη θερμότητα όπως είναι π .χ . το δάπεδο παρκέ . ■ 28 │ GR │ CY SDM 1500 C2... -
Page 32: Μετά Τη Χρήση
επάνω . Τυλίξτε το καλώδιο δικτύου γύρω από τα δύο άγκιστρα καλωδίου z/i . Στερεώστε το άκρο του καλωδίου δικτύου με τη βοήθεια του κλιπ καλωδίου, το οποίο βρίσκεται στο καλώδιο . SDM 1500 C2 GR │ CY │... -
Page 33: Καθαρισμός Και Φροντίδα
πλένετε το μέγ . στους 60° μη στεγνώνετε στο στεγνωτήριο μη σιδερώνετε ■ Εάν απαιτείται σκουπίζετε τη συσκευή με ένα νωπό πανί . Σε περίπτωση σκληρών ακαθαρσιών ρίξτε λίγο ήπιο απορρυπαντικό επάνω στο πανί . ■ 30 │ GR │ CY SDM 1500 C2... -
Page 34: Συντήρηση/Αλλαγή Φίλτρου
σημείο όπου η Έγινε μικρή εναπόθεση αλάτων . πανί . Εάν απαιτείται προσθέστε συσκευή σταμάτη- λίγο προϊόν αφαίρεσης αλάτων σε για λίγο κατά στο πανί . τη διάρκεια της λειτουργίας . SDM 1500 C2 GR │ CY │ 31 ■... -
Page 35: Φύλαξη
Πληροφορίες για τα μαλακά τμήματα 6/o Λευκό μαλακό τμήμα 100% πολυεστέρας Σύνθεση υλικού Μπλε μαλακό τμήμα 80% πολυεστέρας, 20% βαμβάκι πλένετε το μέγ . στους 60° μη στεγνώνετε στο στεγνωτήριο μη σιδερώνετε ■ 32 │ GR │ CY SDM 1500 C2... -
Page 36: Εγγύηση Της Kompernass Handels Gmbh
Το προϊόν προορίζεται μόνο για ιδιωτική και όχι για επαγγελματική χρήση . Σε περίπτωση κακής μεταχείρισης και ακατάλληλης χρήσης, χρήσης βίας και παρεμβάσεων, οι οποίες δεν διεξήχθησαν από το εξουσιοδοτημένο μας τμήμα σέρβις, η εγγύηση παύει να ισχύει . SDM 1500 C2 GR │ CY │... -
Page 37: Σέρβις
Η ακόλουθη διεύθυνση δεν είναι διεύθυνση σέρβις . Επικοινωνήστε, κατ’ αρχήν, με την αναφερόμενη υπηρεσία σέρβις . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ΓΕΡΜΑΝΙΑ www .kompernass .com ■ 34 │ GR │ CY SDM 1500 C2... -
Page 38: Παραγγελία Ανταλλακτικών
Παραγγελία ανταλλακτικών Μπορείτε να παραγγείλετε τα ακόλουθα ανταλλακτικά για το προϊόν SDM 1500 C2: ► 2 x Εφεδρικό μαλακό τμήμα ► 1 x Φίλτρο (μπλε και λευκό) Παραγγείλτε τα ανταλλακτικά μέσω της ανοιχτής γραμμής σέρβις (βλ . Κεφάλαιο «Σέρβις») ή άνετα μέσω της ιστοσελίδας μας www .kompernass .com . - Page 39 ■ 36 │ GR │ CY SDM 1500 C2...
- Page 40 Ersatzteile bestellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 SDM 1500 C2 DE │...
-
Page 41: Einführung
Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwen- dung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommener Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen . Das Risiko trägt allein der Betreiber . ■ 38 │ DE │ AT │ CH SDM 1500 C2... -
Page 42: Sicherheitshinweise
Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüs- ► sigkeiten ein! Richten Sie den Dampf niemals direkt auf elektrische Geräte ► oder Einrichtungen, die elektrische Bauteile enthalten, wie zum Beispiel den Innenraum von Öfen . SDM 1500 C2 DE │ AT │ CH │ 39 ■... - Page 43 ► Heißer Dampf kann erhebliche Verletzungen bewirken! Ziehen Sie bei jeder Unterbrechung sowie nach Beenden ► des Gebrauchs und vor jeder Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose . ■ 40 │ DE │ AT │ CH SDM 1500 C2...
- Page 44 Betreiben Sie das Gerät nicht mit leerem Wassertank . ► Ansonsten kann die Pumpe leerlaufen und überhitzen . Benutzen Sie keine externe Zeitschaltuhr oder ein separates ► Fernwirksystem, um das Gerät zu betreiben . SDM 1500 C2 DE │ AT │ CH │ 41 ■...
-
Page 45: Bedienelemente
Kontrollleuchte „geringe Dampfstärke“ e Taste MODE r Taste „Dampf“ Abbildung B: t Einkerbung z oberer Kabelhaken u Ein-/Aus-Schalter i unterer Kabelhaken Abbildung C: o Pad (blau) p Teppichring a Teppichring-Entriegelungshilfe ■ 42 │ DE │ AT │ CH SDM 1500 C2... -
Page 46: Auspacken Und Anschließen
(siehe Kapitel Service) . Auspacken ♦ Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes und die Bedienungsanleitung aus dem Karton . ♦ Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial und eventuelle Folien und Aufkleber . SDM 1500 C2 DE │ AT │ CH │ 43 ■... -
Page 47: Entsorgung Der Verpackung
► Um den Teppichring p zu entfernen, drücken Sie Ihren Fuß auf die Teppich- ring-Entriegelungshilfe a und ziehen Sie den Dampffuß 5 vorsichtig vom Teppichring p ab . ■ 44 │ DE │ AT │ CH SDM 1500 C2... -
Page 48: Bedienung Und Betrieb
3 ein: Setzen Sie zuerst den unteren Teil in die Haupteinheit 3 und kippen Sie dann den oberen Teil in das Gerät . Drücken Sie ihn fest an, so dass der Wassertank 8 spürbar einrastet und fest in der Haupteinheit 3 sitzt . SDM 1500 C2 DE │ AT │ CH ... -
Page 49: Bedienen
Bodenbeläge wie Fliesen . ► Die Dampfstufe mit der geringen Dampferzeugung empfehlen wir für feuch- tigkeits- und hitzeempfindlichere Bodenbeläge wie z . B . Parkett . ■ 46 │ DE │ AT │ CH SDM 1500 C2... -
Page 50: Nach Dem Gebrauch
. Wickeln Sie das Netzkabel um die beiden Kabelhaken z/i . Fixieren Sie das Ende des Netzkabels mithilfe des Kabelclips, welcher sich am Kabel befindet . SDM 1500 C2 DE │ AT │ CH │... -
Page 51: Reinigung Und Pflege
2) Ziehen Sie den Filter 7 nach oben aus dem Gerät . 3) Setzen Sie den neuen Filter 7 ein . 4) Setzen Sie den Wassertank 8 ein . ■ 48 │ DE │ AT │ CH SDM 1500 C2... -
Page 52: Fehlerbehebung
. Wickeln Sie das Netzkabel um die beiden Kabel- haken z/i . ■ Tragen Sie das Gerät am Tragegriff 2 . ■ Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen und staubfreien Ort auf . SDM 1500 C2 DE │ AT │ CH │ 49 ■... -
Page 53: Entsorgung
Informationen zu den Pads 6/o Pad weiß : 100 % Polyester Materialzusammensetzung Pad blau 80 % Polyester, 20 % Baumwolle max . bei 60° waschen nicht im Trockner trocknen nicht bügeln ■ 50 │ DE │ AT │ CH SDM 1500 C2... -
Page 54: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh
Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt . Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen- dung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie . SDM 1500 C2 DE │ AT │ CH │... -
Page 55: Service
Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com ■ 52 │ DE │ AT │ CH SDM 1500 C2... -
Page 56: Ersatzteile Bestellen
Ersatzteile bestellen Folgende Ersatzteile können Sie zum Produkt SDM 1500 C2 bestellen: ► 2 x Ersatzpad (blau und weiß) ► 1 x Filter Bestellen Sie die Ersatzteile über unsere Service-Hotline (siehe Kapitel „Service″) oder bequem auf unserer Webseite unter www .kompernass .com . - Page 57 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen: 11 / 2017 · Ident.-No.: SDM1500C2-102017-1 IAN 295774...